Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un engrenage droit

(3b) et un engrenage droit (3c) sont prévus au niveau de parties du rouleau (3).

A spur gear 3b and a spur gear 3c are provided in portions of the roller 3.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque arbre (18, 20) est pourvu d'un engrenage droit (28) pouvant être entraîné en rotation par un engrenage droit d'entrée (30).

Each shaft (18, 20) is provided with a spur gear (28) which is rotatable by means of an input spur gear (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage distributeur est disposé par rapport à un engrenage droit de manière à produire un équilibrage automatique de couple.

A distributor gear is disposed relative to a spur gear in order to produce automatic torque balancing.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage interne rigide (2) est établi dans un engrenage droit, avec un module m, et un engrenage externe flexible (3) est établi dans un engrenage conique comportant une extrémité frontale côté ouverture, avec un module m.

A wave gear device (1), wherein a rigid internal gear (2) is formed in a spur gear with a module m and a flexible external gear (3) is formed in a conical gear having an opening side front end with a module m.

industrie mécanique - wipo.int
Un engrenage droit est monté sur la plaque à cadre.

A spur gear is mounted on the frame plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comporte un engrenage d'entraînement rattaché à l'arbre mené d'un moteur à engrenages réversibles dans un engrenage droit cylindrique de l'anneau verrouilleur.

In the above device, a drive gear which is fixed to the output shaft of a reversible motor gears into a spur gear of the lock ring.

industries diverses - wipo.int
Le rotor (6) comporte un engrenage interne déporté (14) avec lequel s'engrène un engrenage droit (13) sur un arbre de transmission de puissance (12).

The rotor (6) will have an internal offset gear (14) which is engaged by a spur gear (13) on a power shaft (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un engrenage droit (1b) est placé dans une partie de l'arbre (1).

A spur gear 1b is provided in a portion of the shaft 1.

industrie mécanique - wipo.int
L'engrenage (50) est un engrenage droit (51) à plusieurs étages, les vitesses dudit engrenage étant passées par déplacement axial de l'arbre intermédiaire (15).

The transmission and coupling device have a transmission, and the transmission (50) is a multi-stage spur gear mechanism (51), the gears of which are shifted by axial displacement of the intermediate shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Cet entraînement électrique d'un engin mobile présente un moteur électrique (1) qui entraîne un engrenage différentiel (9) par l'intermédiaire d'un engrenage droit (3, 4, 6, 7).

The invention relates to an electric drive for a mobile vehicle, said drive comprising an electric motor (1) which drives a differential (9) via a spur gear mechanism (3, 4, 6, 7).

organisation des transports - wipo.int
Il est ainsi possible de réaliser un mécanisme de différentiel de haute fiabilité qui est plus petit et plus compact que lorsqu'on utilise un engrenage droit ou un engrenage biseauté.

A highly-reliable differential mechanism can be provided that is smaller and more compact than when a spur gear or bevel gear is used.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque axe de potentiometre possede un engrenage droit (38, 42) qui s'engrene avec un secteur d'engrenage (43, 44).

Each potentiometer shaft has a spur gear (38, 42) which meshes with a sector gear (43, 44).

santé - wipo.int
Chaque vilebrequin externe comporte un engrenage droit (450) qui vient en prise avec une couronne dentée fixe (620).

Each outer crankshaft has a spur gear 450 that engages a stationary ring gear 620.

industrie mécanique - wipo.int
La plate-forme de coupe comprend des éléments de surface qui entrent en prise avec un engrenage droit.

The cutting platform includes surface features that engage a spur gear.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif à engrenage (1) comprenant un cylindre extérieur (2), un vilebrequin (20), un support destiné à supporter le vilebrequin (20) de façon rotative et un engrenage droit (18) relié au vilebrequin (20) par une cannelure.

A gear device (1) is provided with an outer cylinder (2), a crank shaft (20), a carrier for rotatably supporting the crank shaft (20), and a spur gear (18) joined to the crank shaft (20) by a spline.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues