Dictionnaire français - anglais

L'invention concerne

un endoscope

.
santé - wipo.int

Publications scientifiques

Efficacité du traitement endoscopique dans la prise en charge des fistules digestives anastomotiques après chirurgie pour cancer de l’œsophage... Toutes les procédures endoscopiques ont été réalisées dans l’unité d’endoscopie de l’hôpital Nord à Marseille, par des endoscopistes interventionnels, chez des patients intubés sous anesthésie générale, avec un endoscope à large canal opérateur (3,8mm, Pentax, Japon) sous contrôle scopique....
santé / vie sociale - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un endoscope, un système à endoscope, et un filtre.

An endoscope, an endoscope system, and a filter unit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un endoscope, notamment un dispositif d'aide à l'insertion d'un endoscope (3).

An endoscope is disclosed, in particular an insertion aid for an endoscope (3) which can be arranged at the distal end of the endoscope tube (3a) and works as a tubular structure which is turned inside out (23).

santé - wipo.int
L'invention concerne également un endoscope et un procédé d'application d'une protection hygiénique sur un endoscope.

An endoscope and a method for fitting a hygiene protector onto an endoscope are also described.

santé - wipo.int
L’invention concerne un système endoscope etc. ayant un tube externe (2) et un endoscope (1).

An endoscope system etc. having an over tube (2) and an endoscope (1).

santé - wipo.int
L'invention concerne également un endoscope (1), notamment un endoscope vidéo comportant un accouplement magnétique sans contact (41).

The invention further relates to an endoscope (1), in particular a video endoscope, having a contact-free magnetic coupling (41) according to the invention.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un endoscope vidéo et un procédé pour réaliser une liaison électrique dans un endoscope vidéo.

The invention relates to an electrical connection piece for a video endoscope having a hermetically closed video unit in a shaft of the endoscope, to a video endoscope, and to a method for producing an electrical connection in a video endoscope.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un capteur de pression permettant d'éviter la perforation intestinale par un endoscope, un endoscope doté dudit capteur de pression, et un dispositif d'endoscope pourvu dudit endoscope.

Provided are a pressure sensor allowing intestinal perforation by an endoscope to be avoided, an endoscope mounted with said pressure sensor, and an endoscope device provided with said endoscope.

santé - wipo.int
L'appareil de détection des fuites pour un endoscope selon la présente invention est petit de façon à pouvoir être installé dans un endoscope ou séparément d'un endoscope.

The leakage-testing apparatus for an endoscope of the present invention is small so as to be installed in or separated from an endoscope.

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble endoscopique peut comporter un endoscope.

The endoscopic assembly may include an endoscope.

santé - wipo.int
Un endoscope dispose d'un canal d'opération.

An endoscope has an operating channel.

santé - wipo.int
L'invention concerne un capuchon d'extrémité pour un endoscope.

An end cap for an endoscope.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour sécuriser et positionner un endoscope afin d'ajuster ou de maintenir la position d'un endoscope.

An endoscope securing and positioning device is provided for adjusting or maintaining the position of an endoscope.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble endoscopique pour un endoscope.

An endoscopic assembly for an endoscope is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système optique pour un endoscope.

An optical system for an endoscope includes an objective lens, a relay lens arrangement, and a correction optical system disposed in an optical path on a proximal end side of the objective lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elle concerne également un microscope et un endoscope.

Provided are a photodetector device and a photodetection method, with which the heterodyne detection of a desired light to be detected can be performed, in high sensitivity and at a high SN ratio, and, a microscope and an endoscope.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues