Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble emporte-pièce comporte

un emporte-pièce

(12) en saillie raccordé de façon détachable à une plaque de base (10).

A cutting knife assembly has a projecting cutting knife (12) detacheably connected to a baseboard (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un emporte-pièce perfore le tube en film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
La présente invention a trait à un ensemble emporte-pièce d'aliment (109) destiné à une feuille d'aliment, lequel ensemble emporte-pièce d'aliment (109) comprend une base (14), un couvercle (16), une matrice (40) et un emporte-pièce (50).

A food punch assembly (109 for a food sheet comprises a base (14), a lid (16), a die (40) and a punch (50).

technologie alimentaire - wipo.int
Le second moyen (16) comprend un emporte-pièce supérieur (58) et un emporte-pièce inférieur mobiles l'un par rapport à l'autre, et un moyen (14) servant à amener le matériau source pour bandes tranchantes entre lesdits emporte-pièces.

The first means comprises a conveyor belt (24) preferably fitted with suction means, and the second means (16) comprises upper (58) and lower dies movable relative to one another and means (14) to feed a supply of cutting strip material between said dies.

industrie du bois - wipo.int
Un emporte-pièce perfore des trous dans le tube de film.

A hole punch punches holes in the film tube.

production - wipo.int
L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

santé - wipo.int
Par exemple, un emporte-pièce peut présenter des arêtes non linéaires opposées.

For example, a cutting mat may have opposing nonlinear circumferential edges.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres accessoires comprennent un emporte-pièce, un tourne-écrou, un chasse-rivet et un marteau.

Other accessories include a hole punch, a nut driver, a rivet remover and a hammer.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une presse à comprimés destinée à réaliser des produits compressés, qui comprend un emporte-pièce supérieur, un emporte-pièce inférieur, une matrice et une tige de formation de noyau.

A tabletting press for making compressed products that includes an upper punch, a lower punch, a die and a core pin.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un emporte-pièce doté d’un compteur configuré pour incrémenter un total chaque fois que l’emporte-pièce est utilisé pour découper un matériau.

A die has a counter configured to advance a count as the die is used to cut material.

industrie mécanique - wipo.int
Un emporte-pièce, servant au découpage des feuilles, comporte une cavité de collecte de feuilles.

A sheet cutting die (12) is provided having sheet collection cavity therein.

production - wipo.int
Un emporte-pièce rotatif (10) comporte une plaque transparente (14) d'emporte-pièce, ayant une surface interne et une surface externe (18).

A rotary cutting die (10) includes a translucent or transparent rotary die plate (14) having an inner surface and an outer surface (18).

industrie mécanique - wipo.int
Avec un emporte-pièce ou un verre, découper des ronds.

With a biscuit cutter or drinking glass, cut out rounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit appareil comporte un cylindre (8) muni d'un emporte-pièce (10) présentant une tige éjectrice (48).

An apparatus for cutting a sample from a strip of material (24) for testing, said apparatus employing a cylinder (8) with a cutting die (10) having an ejector pin (48).

industrie mécanique - wipo.int
Le doseur peut être utilisé en association avec un emporte-pièce fixe de formation de comprimés.

The dossiter may be used with a fixed die punch to form the tablet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues