Publications scientifiques

Numerical analysis an exact bounded pml for the helmholtz equation
... Version francaise abregee Dans ce travail, nous etudions le probleme de Helmholtz avec une condition de radiation de Sommerfeld dans

un domaine

non borne (voir (1)).
...
... We approximate the solution for the PML problem using a standard nite element method and assess its performance through numerical tests...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ing-mat.udec.cl
Stabilisation neumann pour l'équation des ondes dans un domaine extérieur
...dimension impaire d'espace, on démontre, sous une condition géométrique microlocale, la décroissance exponentielle de l'énergie locale des solutions de l'équaton des ondes dans un domaine extérieur, en présence d'un stabilisateur de type Neumann ∂nu+a(x)∂tu=0....
général - core.ac.uk -
Directivity pattern of a linear array transducer in high frequency range
... En acoustique sous-marine, des dispositifs transducteurs ont été étudiés et construits dans un domaine de basse fréquence (10-40 kHz)....
... In underwater acoustics, array transducers have been studied and constructed for low frequency ranges (10-40 kHz)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Goé-lez-limbourg. un domaine carolingien dans les parages d’une forteresse... Un domaine carolingien dans les parages d’une forteresse....
général - core.ac.uk -
Le dual des fonctions holomorphes integrables sur un domaine strictement pseudo-convexe... Nous démontrons que le dual de l'espace des fonctions holomorphes integrables sur un domaine strictement pseudo-convexe de classe C4 s'identifie à l'espace des fonctions holomorphes dont le gradient est controlé par l'inverse de la distance au...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude du transfert thermique dans un domaine bidimensionnel en présence d'une source interne spatiale et temporelleDans le présent mémoire on a étudié la propagation de la chaleur dans un domaine cartésien en présence d’une source interne (temporelle et spatiale)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Perspectives sur un domaine encore mal exploré de l'art antique. à propos des actes du colloque international sur la mosaïque gréco-romaine... Perspectives sur un domaine encore mal exploré de l'art antique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude de l’écoulement instationnaire d’un fluide newtonien dans un domaine cartésien. en présence d’un gradient de pression... Dans cette contribution, on essayera d’étudier l’écoulement nonstationnaire d’un fluide incompressible dans un domaine cartésien en présence d’un gradient depression....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples français - anglais

démographie et population / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
économie / sciences humaines / culture et religion - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le domaine effecteur peut être

un domaine

de clivage, un domaine de modification épigénétique, un domaine d'activation de la transcription ou un domaine de répresseur de la transcription.

The effector domain can be a cleavage domain, an epigenetic modification domain, a transcriptional activation domain, or a transcriptional repressor domain.

santé - wipo.int
Un exemple du domaine extracellulaire est un domaine fibronectine.

An example of the extracellular domain is a fibronectin domain.

chimie - wipo.int
De préférence, chaque entrée de transactions comprend un domaine descripteur, un domaine horodateur, un domaine pointeur de liste chronologique et un domaine pointeur de liste indexée.

Preferably, each transaction entry includes a transaction descriptor field, a time stamp field, a chronological list pointer field and an indexed list pointer field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le véhicule préféré est un domaine Fc, le domaine Fc préféré étant un domaine Fc IgG.

The preferred vehicle is an Fc domain, and the preferred Fc domain is an IgG Fc domain.

santé - wipo.int
L'excipient préféré est un domaine Fc, et le domaine Fc préféré est un domaine IgG Fc.

The preferred vehicle is an Fc domain, and the preferred Fc domain is an IgG Fc domain.

santé - wipo.int
L'excipient préféré est un domaine Fc, et le domaine Fc préféré est un domaine Fc d'IgG.

The preferred vehicle is an Fc domain, and the preferred Fc domain is an IgG Fc domain.

santé - wipo.int
Les polypeptides endogènes de l'invention se caractérisent par le fait qu'ils contiennent un domaine extracellulaire comprenant un domaine analogue d'EGF, un domaine transmembranaire et un domaine cytoplasmique.

The native polypeptides of the invention are characterized by containing an extracellular domain including an EGF-like domain, a transmembrane domain and a cytoplasmic domain.

santé - wipo.int
Cette nouvelle protéine kinase comprend plusieurs domaines fonctionnels/structurels qui comportent un domaine kinase, un domaine pkinase_C, un domaine de liaison DAG-PE, et un domaine CNH.

The novel protein kinase comprises multiple functional/structural domains that include a kinase domain, a pkinase_C domain, a DAG-PE binding domain, and a CNH domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les constructions de fusion comprennent un domaine de transduction de protéine, un domaine de ligand et un domaine cargo.

The fusion constructs include a protein transduction domain, a ligand domain and a cargo domain.

chimie - wipo.int
Ces protéines contiennent un domaine de détection, un premier et éventuellement un second domaine de localisation et un domaine de liaison.

The present invention provides novel recombinant fusion proteins for detecting binding of a molecule of interest containing a detection domain, a first and optionally a second localization domain, and a binding domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La nouvelle protéine kinase comprend de multiples domaines fonctionnels/structurels qui comportent un domaine kinase, un domaine pkinase_C, un domaine de liaison DAG-PE et un domaine CNH.

The novel protein kinase comprises multiple functional/structural domains that include a kinase domain, a pkinase_C domain, a DAG-PE binding domain, and a CNH domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le véhicule préféré est un domaine Fc et le domaine Fc préféré est un domaine Fc d'IgG.

The preferred vehicle is an Fc domain, and the preferred Fc domain is an IgG Fc domain.

santé - wipo.int
Le dispositif comporte un domaine sécurisé et un domaine non sécurisé.

The data processing apparatus has a secure domain and a non-secure domain, in the secure domain the data processing apparatus having access to secure data which is not accessible in the non-secure domain.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des protéines de fusion contenant un premier domaine et un second domaine, le premier domaine contenant un domaine de substrat réticulable et le second domaine contenant un inhibiteur de la fibrinolyse.

Fusion proteins containing a first domain and a second domain, where the first domain contains a crosslinkable substrate domain and the second domain contains a fibrinolysis inhibitor, are provided.

santé - wipo.int
L'invention comprend un récepteur d'antigène chimérique (CAR) qui comprend un domaine anti-FAP, un domaine transmembranaire et un domaine de signalisation CD3zêta.

The invention includes a chimeric antigen receptor (CAR) which comprises an anti-FAP domain, a transmembrane domain, and a CD3zeta signaling domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues