Exemples français - anglais

urbanisme et construction / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention a pour objet de détecter

un défaut d'isolement

dans un catalyseur chauffé à l'électricité (EHC).

The purpose of the present invention is to detect an insulation failure in an electrically heated catalyst (EHC).

industrie mécanique - wipo.int
Si l'un des deux appareils détecte un défaut d'isolement, il passe automatiquement en mode de localisation de défauts d'isolement.

If one of the two devices detects an insulation fault, it automatically switches to insulation fault location operating mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour la localisation de défauts sur les liaisons sous-marines de télécommunications, par détermination de la résistance d'un conducteur du câble présentant un défaut, associé à un défaut d'isolement à la mer.

Device for locating faults in underwater telecommunication links by determining the resistance of a cable conductor having a water insulation-related defect.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cas, un défaut d'isolement d'un fil peut entraîner d'autres défaillances d'arc électrique, comme le cheminement d'arc.

In some cases, a breakdown of wire insulation can lead to other types of arc fault failures, such as arc tracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un indicateur de défauts internes pour dispositif électrique, qui se déclenche lors d'une augmentation soudaine de pression se produisant par exemple lorsqu'un défaut d'isolement produit un arc électrique.

An internal fault indicator for an electrical device is triggered by a sudden increase in pressure as occurs when an insulation failure creates an electric arc.

industrie mécanique - wipo.int
Si l'un des deux appareils détecte un défaut d'isolement, il passe automatiquement en mode de localisation de défauts d´isolement.

If one of the two devices detects an insulation fault, it automatically switches to insulation fault location operating mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle d'un défaut d'isolement et le risque d'électrocution est grand pour toute personne qui toucherait l'appareil.

One speaks of an insulation defect and the risk of electrocution is high for any person who touches the appliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de précharge comprend une thermistance (12) disposée sur l'une des lignes de précharge de façon que l'énergie consécutive à un cour-circuit ou à un défaut d'isolement soit dissipée dans la thermistance (12).

The pre-loading device comprises a thermistor (12) arranged on one of the pre-loading lines such that the energy release caused by a short circuit or an insulating fault is completely dissipated in the thermistor (12).

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, le fait que l'huile isolante électrique peut provoquer ou non un défaut d'isolement dû à du sulfure de cuivre peut être déterminé à partir des résultats avec une précision satisfaisante.

Consequently, whether or nor the electrical insulating oil can cause an insulation failure due to copper sulfide can be judged from the results with satisfactory precision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'importance des dommages que subissent certains équipements, tels que les moteurs et les alternateurs présentant un défaut d'isolement interne, dépend également du régime du neutre.

The extent of the damage to some equipment, such as motors and generators having an internal insulation fault, also depends on the earthing system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une structure d'enroulement pour bobineur qui peut éliminer un défaut d'isolement provoqué par la fuite de fil de bobine sans détention de fils de bobine initialement insérés près d'une partie d'ouverture d'encoche.

A winding frame for a winding machine that can eliminate insulation failure caused by the coil wire leakage without detention of initially inserted coil wires near a slot opening part.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par exemple, en cas de défaut d'isolement sur un moteur, le message „Défaut d'isolement Compresseur 1“ pourrait apparaître sur l'écran.

For example, in the event of an insulation fault on a motor, the message “Insulation fault compressor 1” could be displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet de détecter un défaut d'isolement dans un catalyseur chauffé à l'électricité (EHC).

The purpose of the present invention is to detect an insulation failure in an electrically heated catalyst (EHC).

industrie mécanique - wipo.int
À défaut, l'Iran opterait pour davantage d'isolement.

The alternative is that Iran chooses further isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'un des deux appareils détecte un défaut d'isolement, il passe automatiquement en mode de localisation de défauts d'isolement.

If one of the two devices detects an insulation fault, it automatically switches to insulation fault location operating mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues