Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans

un corps de navire

(14), une cale inférieure (16) est disposée sous un pont (15).

In a ship body (14), a lower hold (16) is provided below a deck (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans un corps de navire (14), une cale inférieure (16) est disposée sous un pont (15).

In a ship body (14), a lower hold (16) is provided below a deck (15).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un dispositif destiné à l'agencement en proue d'un corps profilé sur un navire, et un navire présentant un élément exposé au vent.

The invention relates to a device for arranging a profiled element on the bow side of a water vehicle and to a water vehicle having a wind-impacted element.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La traversée étanche (20) pour un navire comporte un premier corps en forme de plaque (20a) et un second corps en forme de plaque (20b).

The duct (20) for a ship has first plate-like body (20a) and a second plate-like body (20b).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce navire de transport de glace comprend un corps intermédiaire à doubles parois, ainsi que des corps latéraux renfermant les machines.

This ice carrier ship comprises a dual-wall intermediate bodys well as side bodies for the machinery.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un navire présentant une résistance de frottement réduite, muni de sections de dégagement d'air placées à la partie inférieure du corps du navire.

A ship which has reduced frictional resistance is provided with air discharge sections provided to the bottom of the ship body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le corps du navire est dirigé par un mécanisme de gouvernail plus ou moins coûteux.

The body of the ship is steered by a more or less costly rudder mechanism.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour un transfert de fluide entre un premier navire et un second navire qui sont séparés par un corps d'eau.

Systems and methods for fluid transfer between a first vessel and a second vessel that are separated by a body of water.

production - wipo.int
Le corps structural de poupe maintient les tubes d'arbre d'hélice à l'intérieur du corps du navire.

The stern structural body supports, within the ship's body, the propeller shaft tubes.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie intérieure du corps structural de poupe se situe à l'intérieur du corps du navire.

The inner side of the stern structural body is located within the ship's body.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De l'eau de ballast admise dans un navire à partir d'un premier corps d'eau et déchargée dans un second corps d'eau peut introduire des espèces invasives aquatiques (« AIS ») dans le second corps d'eau.

Ballast water taken into a ship from a first body of water and discharged at a second body of water can introduce aquatic invasive species ("AIS") into the second body of water.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L"invention concerne un element d"angle d"un corps creux anguleux, par exemple un conteneur de navire formant un ensemble de construction.

Angle element of an angular hollow body, for example a ship container forming a construction assembly.

production - wipo.int
Un dispositif d'arrêt de navire destiné à se déployer dans un corps d'eau comprend une protection d'arrêt de navire supérieure comportant plusieurs cordes supérieures reliées pour délimiter plusieurs ouvertures supérieures globalement rectangulaires.

A marine vessel arresting device for deployment in a body of water includes an upper vessel arresting guard having a plurality of upper ropes connected to define a plurality of generally rectangular upper openings.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cest-à-dire dun navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un navire de sécurité pourvu d'un corps de flottabilité, tel qu'un tube rempli d'air comprimé ou une bouteille métallique étanche remplie d'air, monté dans un navire à coque multiple.

The present invention relates to a safety ship with a buoyancy body such as a tube filled with compressed air or a sealed metal can filled with air mounted in a multi-hull vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues