Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bipin Desai fait commenter chaque série par

un convive

de culture française et un convive de culture anglaise.

Bipin Desai has asked that each flight would be commented by a guest of French culture and by a guest of English culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, un convive la retrouvera, dans le civet.

Fortunately, fans will get to see him again in the sequel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu vas enfin arrêter de fumer?», lance un convive.

You’ll finally stop smoking?”, launching a guest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un convive apporte des fleurs, les mettre dans un vase.

If one of your guests offers you flowers, put them in a vase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un convive constate : « Quel dîner ils nous ont offert !

party was grand! and what a dinner you gave us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bébé est un convive qui mérite une attention toute particulière.

Baby is a dinner guest who deserves very special attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les présentations faites, on s’aperçut qu’il manquait un convive, Horace Velmont.

The presentations made, it was discovered that he lacked a guest, Horace Velmont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, chacun de vous est un convive, et vous êtes arrivé.

Now, each one of you is a guest, and you've come in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenons à regarder avec miséricorde et à reconnaître en chacun un convive.

Let us learn to look with mercy and to recognize in every one of them a table companion of ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenons à regarder avec miséricorde et à reconnaître en chacun un convive.

Let us learn to look with mercy and to see in each of them our table companion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenons à regarder avec miséricorde et à reconnaître en chacun un convive.

Let us learn to look with mercy and to recognize each of them as fellow guests at the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un convive qui ne porte pas le vêtement de noce est jeté dehors.

This poor guy who isn’t wearing a wedding robe gets thrown out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre trop longtemps un convive retardataire, est un manque d’égards pour tous ceux qui sont présents.

To wait too long for a late guest is a lack of consideration for the other guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égard pour tous ceux qui sont présents.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues