Dictionnaire français - anglais

chimie - eur-lex.europa.eu
Le papier comporte un colorant en masse, de préférence de 5 à 10 % en poids de colorant liquide par rapport au poids du papier fini.

The paper comprises a colouring agent in its volume, preferably from 5 to wt. 10 % of liquid colouring agent relative to the weight of the finished paper.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un colorant (mélange mère) pour polymères.

A process for producing a colouring agent (masterbatch) for colouring a polymers is provided, comprising the step of mixing a plastics material, carbon black and waste print powder.

chimie - wipo.int
L'introduction de l'indocyanine green (icg) comme produit de contraste en médecine dentaireLe but de ce travail a été d'introduire, comme agent de contraste, l'indocyanine green (ICG), un colorant utilisé en médecine pour l'imagerie à fluorescence dans un but diagnostique ou thérapeutique entre autres, et en médecine dentaire surtout pour la désinfection photo-activée...
Ecofriendly and economic estimation of atenolol and paracetamol using sodium benzoate as hydrotrope... Atenolol and Paracetamol form a coloured complex with a colouring agent like Methyl orange and Ferroin shows maximum absorbance at about 551 nm and 514 nm respectively....
chimie / technologie alimentaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The new diverse accession to the list of the monospecific genera bixa orellana l., a natural food dye plant from bangalore, karnataka....Bixin also replaces the most expensive saffron as a colouring agent in various food preparations as it is not all that expensive as saffron....
Changes in the signature of cobalt colorants in late antique and early islamic glass productionPrior to the eighteenth century, cobalt was exclusively employed as a colouring agent for vitreous materials, and its use appears to be concurrent with the earliest large-scale production of glass during the Late Bronze Age (LBA)....
 PDF: doaj.org
Acceptability of bread produced from hausa-potato and sweetpotato composite flours... However, it was observed that sweetpotato flour could act as a colouring agent in bread production in bread production....
Evaluation of the normal range of values for uptake of radioactive iodine by the thyroid gland.... These results suggest an increased iodine pool in the subjects, the likley source being iodine in mild, dairy products and erythrosine, a colouring agent in foods and pharmaceutical products....

Publications scientifiques

Hexyl-aminolevulinate mediated photodynamic therapy: how to spare normal urothelium. an in vitro approach
... Ces muqueuses ont ensuite été irradiées avec des doses lumineuses croissantes en lumière bleue et en lumière blanche, et les altérations cellulaires ont été évaluées par microscopie électronique à balayage et par un colorant fluorescent, le Sytox green....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Détection rapide de la sensibilité des bactériesaux antibiotiques dans des infections urinairesà l'aide de la cytofluorométrie en flux
... éthodologie: La perte d'intégrité membranaire a été suivie par l'iodure de propidium (Pl), un colorant d'acide nucléique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Systèmes moléculaires pour la production d'hydrogène photo-induite dans l'eau associant des catalyseurs de cobalt à un photosensibilisateur de ruthénium ou un colorant organique
... Enfin, [Ru(bpy)3]2+ a pu être substitué par un colorant organique très robuste du type triazatriangulénium conduisant à un système photocatalytique encore plus performant....
... Finally, [Ru(bpy)3]2+ was successfully substituted with a robust organic dye belonging to the triazatriangulenium family, leading to an even more efficient photocatalytic system...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Arménien karmir, sogdien krmʾyr et hébreu karmīl « rouge »
... En tout cas, l’étymologie de ces termes serait l’indo-européen *kwṛmi- « ver » (soit directement, soit par emprunt au sanskrit), et la désignation de la couleur en serait dérivée d’une façon parallèle au français « vermeil », renvoyant donc à un colorant produit par des cochenilles....
... In either case, the etymology would be Proto-Indo-European *k u̯ ṛ ́ mi-" worm " (be it directly or as a borrowing from Sanskrit kṛ mi-) from which the colour term would be derived in a way parallel to French vermeil " scarlet " from ver " worm " , thus a term referring to a red dye obtained from scale insects (cochineals)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cambridge.org
Carreaux de céramique au musée de l'art islamique (le caire)... - Le bain dans un engobe : l'artisan plonge l’objet dans un engobe (en général un bain d’argile diluée, éventuellement mélangé à un colorant) pour le lisser et le colorer....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le colorant est sélectionné dans le groupe comprenant un colorant de xanthène, un colorant cationique de thiazine, un indicateur de sulfonephtaléine, un colorant acridine et un colorant cationique de triphénylméthane.

The colorant is selected from the group consisting of a Xanthene dye, a cationic thiazine dye, a sulfonephtalein indicator, an acridine dye and a cationic triphenylmethane dye.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un colorant comprenant une matière colorante et un polyesteramide ramifié, une composition contenant ledit colorant, l'utilisation dudit colorant comme un colorant fugace et un objet marqué au moyen dudit colorant.

The invention also relates to a dye comprising a colorant and a branched polyesteramide, a composition comprising the dye, use of the dye as a fugitive dye and an object marked with the dye.

chimie - wipo.int
Le colorant utilisé peut être un colorant cyanine.

The dye used may be a cyanine dye.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une composition de colorant acide contenant un colorant de formule (I) et un colorant de formule (II) et un colorant de formule (III).

An acid dye composition comprising a dyestuff according to the formula (I) and a dyestuff according to the formula (II) and a dyestuff according to the formula (III).

chimie - wipo.int
Le colorant est de préférence un colorant pyrrométhène.

The dye is preferably a pyrromethene dye.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un aspect, le colorant est un colorant synthétique ou naturel.

The colorant is a synthetic or natural colorant.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des polypeptides marqués à l'aide d'un colorant donneur et d'un colorant accepteur, choisis entre un colorant dibenzorhodamine et un colorant diamino-benzophénoxazine.

Polypeptides labelled with a donor and acceptor pair of dyes selected from a dibenzorhodamine dye and a diamino-benzophenoxazine dye are peptide conjugates which are useful for intracellular and bead-based assays with fluorescence detection.

chimie - wipo.int
Le colorant est, de préférence, un colorant jaune fluorescent.

Preferably the dye is a yellow fluorescent dye.

vie sociale - wipo.int
Le marqueur peut être un colorant, un colorant fluorescent ou leur mélange.

The marker dye may be a colorant dye or a fluorescing dye or a mixture thereof.

santé - wipo.int
Un ruban de transfert de colorant (1) comporte un substrat de support (2) et une couche de colorant relativement épaisse (3) consistant en un colorant dispersé dans un liant de colorant.

A dye transfer ribbon (1) comprises a supporting substrate (2) and a relatively thick dye layer (3) consisting of a dye dispersed within a dye binder.

communication - wipo.int
De préférence, le matériel formant un colorant est un leucodérivé de colorant.

Preferably the dye forming material is a leuco dye.

communication - wipo.int
La composition peut en outre contenir un colorant (colorant sensibilisateur).

The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cellules peuvent être teintées par un colorant fluorescent, tel qu'un colorant traçant les ions calcium, un colorant sensible aux variations de tension ou un colorant d'indication du pH.

The cells may be stained by a fluorescent dye, such as a calcium, ion, voltage or pH indicator dye.

industrie mécanique - wipo.int
La composition peut contenir en outre un colorant (colorant sensibilisateur).

The composition may further contain a dye (sensitizing dye).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un mélange colorant comprenant principalement un colorant de formule (1) et un colorant de formule (2) ou (3).

The invention relates to a colorant composition that substantially comprises a colorant of formula (1) and a colorant of formula (2) or (3).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues