Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cliquet

pivote autour d'un pivot de

cliquet

.

A pawl is pivotal about a pawl pivot.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble cliquet (120) de stationnement comprend un cliquet (122) de stationnement, un actionneur (127) de cliquet de stationnement, et un bras de libération (133) de cliquet de stationnement.

The park pawl assembly 120 includes a park pawl 122, a park pawl actuator 127, and a park pawl release arm 133.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de levage qui comporte un cliquet doté d'un bras de cliquet, retenu dans un manchon de cliquet.

A lifting device (1) comprises a rotatable pawl (2) with a pawl arm (6) held in a pawl sleeve (12).

production - wipo.int
Un ressort de cliquet s'étend à partir du segment de cliquet dans la partie col. Le segment de cliquet et le ressort de cliquet forment un cliquet (4) en une seule pièce ou constitué de plusieurs parties.

A catch spring extends from the catch segment into the neck area.

santé - wipo.int
Un ressort de cliquet s'étend à partir du segment de cliquet dans la partie col. Le segment de cliquet et le ressort de cliquet forment un cliquet (4) en une seule pièce ou constitué de plusieurs parties.

The catch segment and the catch spring form a single-pieced or several part catch (4).

santé - wipo.int
Le cliquet réglable peut également inclure un ensemble cliquet qui peut comprendre un cliquet d'entraînement de cliquetage unidirectionnel et au moins un bras de pivot.

The adjustable ratchet may also include a ratchet assembly which may include a unidirectional ratcheting drive ratchet and at least one pivot arm.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant qu'un bras de liaison et le cliquet associé transfèrent l'énergie à la roue à cliquet, l'autre bras de liaison dégage un cliquet associé de la roue à cliquet.

While one connecting arm and associated pawl is transferring energy to the ratched wheel, the other connecting arm is disengaging an associated pawl from the ratchet wheel.

santé - wipo.int
Le petit bras (34) comporte un cliquet de marche avant et un cliquet de marche arrière (29).

The small arm (34) has forward and reverse detents (29).

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième élément comprend un cliquet et un verrou pouvant entrer en prise avec le cliquet.

The third member includes a latch and a lock engageable with the latch.

santé - wipo.int
Un cliquet est fixé sur un poussoir.

A dog is fixed to the push rod.

santé - wipo.int
La bague mobile possède un cliquet externe et un cliquet interne qui s'engage dans le cliquet de la gaine du bouchon lorsque celui-ci actionne la bague mobile.

The drop ring has an internal snap and an external snap wherein the internal snap engages the sleeve snap of the closure when the closure engages the drop ring.

production - wipo.int
Les cliquets de contact comprennent un cliquet de contact élastique (17) et un cliquet de contact rigide (18).

The engagement pawls include a resilient engagement pawl (17) and a rigid engagement pawl (18).

organisation des transports - wipo.int
Dans plusieurs modes de réalisation, un dispositif de gonflage peut comprendre un tube, un cliquet interne et un cliquet externe.

In several embodiments, an inflation device can include a tube, an inner detent, and an outer detent.

santé - wipo.int
Un cliquet tournant autour d'un axe de pivotement fixe du cliquet est sollicité vers le loquet.

A pawl rotatable about a fixed pawl pivot axis is biased toward the catch.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de translation comprend un cliquet.

The translating member comprises a pawl.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues