Publications scientifiques

Etude de la filtration et de l'activité de pompage chez l'huître perlière : pinctada margaritifera (linné, 1758)... L'objectif de ce rapport est d'étudié le comportement de filtration de la nacre dans

un circuit fermé

sans préjuger de l'adaptation de celle ci à un changement rapide de son environnement, et les relations entre l'ouverture des valves et la filtration.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouvelle conception d'intégration des fibres creuses d'une membrane aux boues activées (brm) dans le traitement des eaux usées de l'industrie des pâtes et papiers.... À cette deuxième configuration, on a intégré un processus de circulation de la liqueur mixte selon un circuit fermé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit fermé

(30) et un circuit fermé (40) sont configurés par commutation du commutateur (4).

A closed circuit (30) and a closed circuit (40) are configured by switching on the switch (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Préparation dans un circuit fermé dopération

Preparation within a closed operating circuit

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit hydraulique est de préférence un circuit fermé en boucle.

The hydraulic circuit is preferably a closed loop hydraulic circuit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un circuit fermé indique un montage correct et un circuit ouvert un montage incorrect.

A closed circuit indicates proper mounting and an open circuit indicates improper mounting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de circulation de milieu caloporteur (B) est un circuit fermé.

The heat medium circulation circuit (A) is a closed circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'exploitation d'une centrale électrique comportant un circuit fermé ou quasi-fermé.

The invention concerns a method for operating a power station comprising a closed or quasi-closed circuit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation d'une centrale électrique comportant un circuit fermé ou quasi-fermé.

The invention concerns a method for using a power station comprising a closed or a quasi-closed circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de la déconnexion de la charge d'ouverture de circuit et/ou du circuit amovible, le mécanisme de commutation passe automatiquement d'un circuit ouvert à un circuit fermé pour former un circuit fermé avec le circuit retenu.

Upon disconnection of the circuit break load and/or the removable circuit, the switching mechanism automatically switches from an open circuit to a closed circuit to form a closed circuit with the retained circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réservoir de fluide du circuit fermé de fluide se trouve dans un carter étanche à l'huile qui comprend également un circuit fermé.

The fluid reservoir of the closed fluid circuit is disposed within an oil-tight housing, inside which the closed circuit is also enclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un circuit retenu et un circuit amovible connectés l'un à l'autre pour former un circuit fermé.

In an LED strip, a retained and a removable circuit connect together to form a closed circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit fermé est formé par au moins un ensemble d'électrodes.

A closed circuit is formed through at least one set of electrodes.

communication - wipo.int
L'invention concerne un polypeptide pouvant conduire l'électricité dans un circuit fermé.

A polypeptide can conduct electricity in a closed circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit fermé comprenant l'élément de commutation (Q11a) et le condensateur (111) et un circuit fermé comprenant l'élément de commutation (Q11b) et le condensateur (111) sont formés.

There are formed a closed circuit including the switching element (Q11a) and the capacitor (111); and a closed circuit including the switching element (Q11b) and the capacitor (111).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dessine un exemple d’un circuit ouvert et un circuit fermé.

This is a picture of an open circuit and a closed circuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dessine un exemple d’un circuit ouvert et un circuit fermé.

The diagram shows an open circuit and a closed circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues