Publications scientifiques

La sociabilité quotidienne de personnes âgées dans un centre commercial, un loisir particulier
En étudiant des groupes de personnes âgées qui se rassemblent quotidiennement dans

un centre commercial

de

centre

-ville, cet article entend montrer comment ces individus détournent le sens et les usages conventionnels du lieu

commercial

pour en faire un lieu
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Insolence des pratiques ludiques adolescentes et réponses institutionnelles
... Roller, tag, graffiti, occupation prolongée dans un centre commercial, etc.,...
... Roller, graffiti, skate, wandering in commercial area, nevertheless urban control, teenagers are playing...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Anaktuvuk pass goes to town
... Aujourd’hui, Fairbanks n’est pas seulement un cabinet médical, c’est aussi un centre commercial et un supermarché pour les villages isolés comme Anaktuvuk Pass....
... Today Fairbanks is not only the doctor’s office but also the shopping mall and supermarket for outlying villages like Anaktuvuk Pass...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Manaus, ville fluviale
... Le front fluvial associe deux ports et un centre commercial cerné par le développement anarchique des quartiers résidentiels.Labasse...
... instead of 0,2 M° t...
général - core.ac.uk -
L’expérience vécue de personnes ayant des incapacités en visite dans un centre commercial rénové... Une approche inductive a permis de saisir en temps réel l’expérience vécue de six personnes ayant des incapacités explorant un centre commercial partenaire après que des rénovations y aient été complétées, et ce, dans le contexte du Laboratoire vivant de réadaptation....
information et traitement de l'information / vie sociale / économie monétaire - core.ac.uk -
Faire voter les morts... Marxiste même, associant dans une lecture rapide du Capital les morts-vivants et le Lumpenproletariat, et s’en prenant vivement à la société de consommation, que ce soit chez les fondateurs (George Romero) ou leurs épigones (L’armée des morts de Zack Snyder se passe dans un centre commercial)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Usine de velours motte-bossut, roubaix... Actuellement, elle abrite un centre commercial (85 magasins de marque sur 20 000m²)....
général - core.ac.uk -
Faire la ville suburbaine : le projet sénart... Je propose de reconstruire la genèse du projet pour comprendre comment un projet de ville lancé par l’État a aujourd’hui un centre commercial pour centre-ville
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

environnement / distribution commerciale - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
distribution commerciale - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le centre commercial fille est

un centre commercial

distribué à partir du

centre

commercial

mère, l'organisation d'une structure, d'une forme et d'un élément du

centre

commercial

fille pouvant être changée librement.

The daughter shopping mall is a shopping mall distributed from the mother shopping mall, wherein the settlement of a structure, a shape and an item of the daughter shopping mall can be changed freely.

informatique et traitement des données - wipo.int
La plateforme comprend un centre commercial et un magasin.

The platform comprises a mall and a store.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

· When you've seen one shopping centre you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

·When you've seen one shopping centre you've seen the mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

~When you’ve seen one shopping center, you’ve seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

Once you've seen one shopping center, you've seen the mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

Once you've seen one shopping center, you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

When you've seen one shopping center you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

13.When you've seen one shopping center, you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

When you’ve seen one Shopping Centre you’ve seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

Once you’ve seen one shopping center, you’ve seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

If you've seen one shopping center, you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

When you've seen one shopping center you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

:) When you've seen one shopping centre, you've seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez vu un centre commercial, vous avez vu un centre commercial.

When you’ve seen one shopping Centre, you’ve seen a mall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues