Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Documentation et conservation-restauration d’un autel bouddhique en bois laqué et doré, provenant du japon
Un petit autel bouddhique en bois laqué et doré était conservé dans un

carton

d’emballage au sein du musée Georges-Labit à Toulouse....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

carton d'emballage

card for packing
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
strawboard
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
boxboard
industrie - iate.europa.eu

carton pour boîtes

boxboard
industrie - iate.europa.eu

unité d'emballage

packaging unit
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
package unit
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne

un carton d'emballage

et un procédé

d'emballage

d'articles.

The invention relates to a carton for packing and a method for packing articles.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un matériau d'emballage destiné à empêcher toute fêlure de l'objet et elle concerne encore la construction d'un carton d'emballage (1) et d'un dispositif auxiliaire (13) servant à fixer un objet dans le carton.

Subsequently the invention relates to a packaging material to prevent cracking and it also relates to the construction of a packaging case (1) and an auxiliary device (13) for the fixation of an object in the packaging case.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour souder une ailette située au niveau d'une extrémité à pignon d'un carton d'emballage.

An apparatus for sealing a fin at a gabled end of a carton is disclosed.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un carton d'emballage produit à partir d'une ébauche préformée (10) découpée dans une feuille souple de matériau pliable.

A packaging carton manufactured from a pre-shaped blank (10), cut from a flexible sheet of foldable material.

production - wipo.int
L'invention concerne une colle dans la masse et un procédé de collage de carton, tel qu'un carton d'emballage de liquide, à l'aide d'une colle dans la masse d'hydrophobisation contenant un dérivé d'oxétanone ou une 2-oxétanone.

An internal size and a method for sizing board, such as liquid packaging board, with a hydrophobising internal size containing oxetanon derivative or 2-oxetanon.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une feuille (10) de carton en une seule pièce qui présente des fentes et des languettes découpées de manière stratégique pour permettre de plier la feuille de façon former un carton d'emballage pour un éperon.

A single-piece cardboard sheet (10) into which slots and tabs are strategically cut to permit its folding into a carton for packaging a spur.

production - wipo.int
On ménage ainsi, au-dessous de cet article, un espace (16) pouvant recevoir un article différent (16), avant d'emballer tous ces articles dans un carton d'emballage groupé.

This creates a space (16) above the one article into which a different article (16) is inserted prior to packaging the articles in a multipack carton.

production - wipo.int
La présente invention concerne un carton d'emballage qui présente des caractéristiques permettant un accès plus facile au contenant et qui comporte des compartiments intérieurs divisant l'espace.

A packaging carton is described with features for easier access to the contents, and with reducible interior compartments.

production - wipo.int
Ce matériau comprend une base fibreuse (4) constituée par exemple d'un carton d'emballage fait de pâte blanchie et des couches polymères thermoscellables (1, 9) disposées de part et d'autre du carton.

The material comprises a fibre base ( 4), which is e.g. a packaging board made of bleached pulp, and polymer heat-seal layers (1, 9) located on both sides of this.

production - wipo.int
L'invention concerne un carton d'emballage comprenant une base fibreuse et une ou plusieurs couches de revêtement polymère sur un côté ou sur les deux côtés de la base fibreuse.

The invention relates to a packaging board comprising a fibrous base and one or more polymer coating layers on one or both sides of the fibrous base.

industrie du bois - wipo.int
Un flan destiné à former un carton d'emballage est acheminé vers un chariot de support mobile (42) qui est amené à une station où il reçoit un nombre prédéterminé d'articles à emballer.

A blank for forming a wrap-around carton is delivered to a moving support carriage (42) which is moved to a station where the moving carriage receives a predetermined number of articles to be packaged.

production - wipo.int
La présente invention ne nécessite donc pas de techniques d'assemblage sophistiquées, telles que le thermoscellage, pour la fabrication d'un carton d'emballage.

The present invention does not need therefore more sophisticated assembling techniques, such as for example heat sealing, for the reforming into a packaging carton.

industrie du bois - wipo.int
Un carton d'emballage (c) peut recevoir plusieurs articles, tels que des bouteilles (B) les bouteilles les plus à l'extérieur dans le carton étant retenues par une bande de fixation (P) encerclant les bouteilles à la moitié de leur hauteur.

A wraparound carton (c) accomodating a plurality of articles, such as bottles (B), in which the endmost bottles in the carton are retained from dislodgement by a strap (P) encircling the midriff of the bottles.

production - wipo.int
Cet appareil à sceller par ultrasons (50) peut être intégré dans une machine à emballer (20), telle qu'une machine d'emballage TETRA-REX®, et utilisé pour sceller une des extrémités d'un carton d'emballage (200).

The ultrasonic sealing device (50) may be integrated on a packaging machine (20) such as a TETRA REX® packaging machine and used for sealing one end of a carton (200).

chimie - wipo.int
On décrit un carton d'emballage présentant des parois latérales (11), des parois d'extrémité (12) et des parois de base (14, 15), et destiné à contenir un certain nombre de bouteilles (25).

There is provided a paperboard carton having side walls (11), end walls (12) and base panels (14, 15) for holding a number of bottles (25).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод