Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément de conversion de protection laser pour

un carter de protection

dans des installations de traitement au laser permettant d'atteindre une

protection

supérieure en particulier pour les yeux d'êtres vivants.

The invention relates to a laser-protective wall element for a housing in laser machining stations, said housing allowing especially the eyes of living beings to be better protected.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de lancement d'allumage pour dispositif extincteur d'incendie comportant un carter de protection, un allumeur et des fils d'allumage.

An ignition starter of fire extinguishing device comprises a protection case, an igniter and ignition wires.

politique de l'environnement - wipo.int
appareil sont enfermées hermétiquement par un carter de protection et un couvercle extérieur.

machine is hermetically sealed within the protective housing and external cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté de la machine réceptrice, l'arbre récepteur doit être enfermé dans un carter de protection fixé à la machine.

On the recipient machinery side, the input shaft must be enclosed in a protective casing fixed to the machinery.

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, l'élément de conversion de protection laser pour un carter de protection sur les stations de traitement laser comporte une couche intermédiaire qui présente des propriétés conductrices de chaleur.

Said aim is achieved by providing a laser-protective wall element for a housing in laser machining stations with an intermediate layer which has properties of a high-temperature conductor.

industrie mécanique - wipo.int
La paire d’ailes avant est épaisse et agit comme un carter de protection.

The front pair of wings are thick and act as a protective casing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système protège une ouverture d'entrée et/ou d'accès dégagée (40) dans un carter de protection ou une cage de protection de la machine, à tout moment pendant le fonctionnement de cette dernière.

This system protects an open entrance and/or access opening (40) in a protective machine housing or cage at any time during operation.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant qu'une machine-outil (10) fonctionne, un opérateur peut visuellement confirmer une zone de traitement (39) dans un carter de protection (11) depuis une fenêtre d'observation (22, 23).

While a machine tool (10) is in operation, an operator can visually confirm a processing area (39) within a splash guard (11) from observation windows (22, 23).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un réducteur (4) est montée une unité de commande (19) qui inclut une carte de commande (25), une carte d'un module de puissance (23) et un carter de protection (26).

In a reduction gear box (4), there is mounted a control unit (19), which includes a control board (25), a power module board (23) and a protection cover (26).

organisation des transports - wipo.int
La pompe est fabriquée avec des matériaux résistant à la corrosion et peut fonctionner sous l'eau sans exiger un carter de protection contre la pression.

The pump is constructed from corrosion-resistant materials and can be operated underwater without requiring a protective pressure housing.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un outil à main motorisé (1), notamment une meuleuse d'angle, comporte un carter de protection (3) pourvu d'au moins un passage (8, 10, 28, 48) pour au moins un arbre (6, 7).

A portable power-driven tool (1), in particular a right-angle grinder, has a drive housing (3) provided with at least one passage (8, 10, 28, 48) for at least one shaft (6, 7).

industrie mécanique - wipo.int
Une tondeuse à gazon est suspendue à un châssis et comprend une embase pourvue d'un outil de découpe avec un carter de protection principal au-dessus de l'embase et de l'outil de découpe.

A mower is suspended from a frame and includes a header with a cutter with a main guard over the header and cutter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce système comporte un premier carter de protection interne (81) et un second carter de protection externe (82), séparés par une fine couche de matière ductile (83).

The system utilizes a first inner containment ring (81) and a second outer containment ring (82) separated by a layer of thin ductile material (83).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un embrayage électromagnétique d'un dispositif de protection de sécurité d'une presse comportant un corps de carter supérieur (5) et un corps de carter inférieur (6).

An electromagnetic clutch for a safety protection device of a press machine comprises an upper case body (5) and a lower case body (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une boîte de vitesses équipée d'un carter, ainsi qu'un carter, le carter présentant un œillet de transport, une douille de protection étant disposée dans l'œillet de transport.

The invention relates to a gearbox with a housing and to a housing, wherein said housing has a lifting eye bolt, and wherein a protective sleeve is arranged in said lifting eye bolt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues