Publications scientifiques

Emporion: an exceptional postarchaic large module with the head of silenus / owl in an incuse square
Parmi les monnaies « lourdes » attribuables à l’Emporion grecque pour sa période archaïque nous avons publié, en 2013, un spécimen à la tête de Silène de face avec

un carré

creux au revers.
...
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Couple assorti de systèmes de kac et inclusions de facteurs de typeii1
... Réciproquement, si leT-produit tensoriel de deux algèbres de Kac A et B de dimension finie agit sur un facteurKde typeII1par une action extérieureδ, l'inclusionδ(K)⊂K⋊δ(A⊗TB) remplit ces conditions et on obtient un carré bicommutatif de facteurs....
... The inversionTdefines a left actionγbof B on A and a right actionγaof A on B; thenMandNare respectively isomorphic to the crossed product ofKBby A⋊γbB and ofKAby B⋊γaA...
général - core.ac.uk -
Structural characterization, preparation and magnetic properties of several room-temperature magnetic oxides with the perovskite-like structure
... Les cations A sont entourés par 12 voisins oxygène équidistants alors que les cations C sont entourés par 4 voisins oxygène équidistants formant un carré et par 8 autres atomes d'oxygène beaucoup plus éloignés....
... These cations are probably necessary to insure the stability of the structure...
général - core.ac.uk -
Tétradrachme d'athènes (attique)... Revers : chouette debout dans un carré creux ; dans le champ à gauche, rameau d'olivier et croissant lunaire ; dans le champ à droite, ATE
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Proverbes de salomon et extraits d'hyppocrateLa relation entre le ciel et la terre est souvent symbolisée par un rond (la voute céleste) venant s'inscrire par projection dans un carré (symbole terrestre)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Étoiles, cercles et carrés : coran...f., 19,7 × 18,1 cmLa double page initiale présente deux décors identiques, où le rayonnement d'une étoile à huit branches est limité par un cercle inscrit dans un carré....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
culture et religion / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pêche / métallurgie et sidérurgie / environnement / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le panneau comporte également

un carré

concentrique externe et un carré concentrique interne.

There may also be an outer concentric square and an inner concentric square.

vie sociale - wipo.int
Empiler un carré avec un carré donne un double carré

Stacking a square with a square gives a double square

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, lorsque la figure géométrique est un carré, un utilisateur trace le carré pour étendre le carré et accéder au contenu.

For example where the geometric figure is a square, a user traces the square to expand the square and access content.

informatique et traitement des données - wipo.int
La périphérie polygonale de la plaque est un carré ou un carré pourvu de coins arrondis.

The polygonal periphery of the plate is a square or a square with rounded corners.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
injecter selon un carré latin aléatoire

to inject according to a randomized latin square design

santé - iate.europa.eu
Un carré-carré-rond se déplace soit comme un double carré, soit comme un rond simple.

A square-square-circle moves either as a double square, or as a simple circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré-carré-rond se déplace soit comme un double carré, soit comme un rond simple.

A circle-circle-square moves either as a double circle, or as a simple square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre carré est aussi appelé un carré parfait.

A square number is also known as a perfect square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré est un rectangle mais un rectangle n’est pas carré !

Square is a rectangle but rectangle isn’t a square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré est un rectangle mais un rectangle n’est pas carré !

A square is a rectangle but a rectangle is not a square!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le remplacement de chaque nombre par son carré produit un autre carré magique, le carré est dit être un carré bimagique (ou carré doublement magique).

If replacing each number by its square produces another magic square, the square is said to be a Bimagic Square (or Doubly Magic Square).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré est un rectangle mais un rectangle n'est pas un carré!...

Square is a rectangle but rectangle isn’t a square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré est un rectangle, mais un rectangle n’est pas un carré.

A square is a rectangle but a rectangle is not a square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le remplacement de chaque nombre par son carré produit un autre carré magique, le carré est dit être un carré bimagique (ou carré doublement magique).

If replacing each number ni by its square ni2 produces another magic square, the square is said to be a bimagic or doubly magic square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré est un rectangle, mais un rectangle n’est pas un carré.

Square is a rectangle but rectangle isn’t a square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues