Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un caisson de basse ou des écouteurs sont nécessaires pour entendre ce clip.

A subwoofer or earphones are needed to hear this clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ajoutant un caisson de basse, le CONNECT:AMP ajuste automatiquement la sortie afin que les basses fréquences soient envoyées au caisson de basse et les hautes fréquences au haut-parleur.

When adding a subwoofer, ZP100/CONNECT:AMP automatically adjusts the output to send the low frequencies to the subwoofer and the high frequencies to the speaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : le pied dissimule un caisson de basse et des haut-parleurs de 60W.

Note: the stand conceals a subwoofer and 60W speakers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, la chose vaut aussi (et surtout) pour un caisson de sub : on ne pose pas un caisson de basse sur le sol si on a un voisin du dessous, quoi qu’en dise le constructeur du caisson.

The same obviously applies (and even more so) to subwoofers: never place a subwoofer on the floor if you have a neighbor downstairs, regardless of what the manufacturer says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spécifications d’un caisson de basse doivent indiquer le volume que doit avoir le caisson si vous allez le monter dans une boîte scellée.

A subwoofer’s specifications should indicate how much volume the enclosure should have if you are going to mount it in a sealed box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spatial audio system for surround video... The end result is an immersive video and audio system that can be used by the BBC Research & Development department to demonstrate the potential of such technologies where the audio system uses 14 loudspeakers, a subwoofer signal and a discrete ‘4D’ type effects channel
général - core.ac.uk - PDF: www.eecs.qmul.ac.uk
Vibratory and acoustical factors in multimodal reproduction of concert dvds... The audio signal on todays DVDs contains an additional channel for low frequency effects (LFE), which is intended for reproduction using a subwoofer....
Helmholtz equation least squares based near-field acoustic holography with laser... Experimental validation was finished by reconstructing acoustic pressure generated by a subwoofer....
Papers asymmetric ali-passcrossoveralignments,*... 0 INTRODUCTION As an example, the simplest alignment is described in Section 4, which combines a broad-bandwidth (sat-A set of low-frequency crossover alignments is de- ellite) loudspeaker with a subwoofer....
White paper – wideband™ the need for extended high frequency bandwidth- orWe are all used to the concept of a subwoofer, used to extend the low frequency response of a loudspeaker system for added realism....

Traductions en contexte français - anglais

Un caisson de basse est installé à l'intérieur du boîtier et débouche sur un côté du boîtier.

A sub-woofer speaker is provided within the housing and is open to a side of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Il est impensable d'écouter cet album avec un caisson de basse.

It's impossible to listen to this album with low volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sons en dessous de la fréquence limite inférieure du haut-parleur à dipôle devront être reproduits par un haut-parleur de basse séparé (un caisson de basse) par l'intermédiaire d'un répartiteur adéquat.

The tones under the lower limit frequency of the dipole loudspeaker should be reproduced by a separate bass loudspeaker (subwoofer) through an adequate crossover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela signifie que vous aurez deux haut-parleurs et un caisson de basse séparé.

This means that you will have two speakers and a separate subwoofer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention s'applique notamment aux systèmes comprenant un appareil mobile et une station d'accueil fixe intégrant un caisson de basse et destinée à recevoir l'appareil mobile.

The invention is applicable in particular to systems including a mobile apparatus and a stationary docking station integrating a bass reflex speaker and intended to receive the mobile apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un caisson de basse peut faire la différence entre un système qui sonne bien et un son excellent.

Now, I know that the right cable can make the difference between a system sounding very good and sounding truly excellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont composés de deux haut-parleurs ou plus et peuvent avoir un avoir un caisson de basse séparé qui produit les sons de basse fréquence.

They contain two or more speakers, and may have a separate subwoofer that produces the lower frequency sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous parcourerez le comparateur de prix, sachez que la puissance du caisson est l’une des caractéristiques principales d’un caisson de basse.

When browsing the price comparator, know that the power of the box is one of the main features of such equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour parfaire votre home cinema, dirigez vous vers un caisson de basse compact et au design simple.

To perfect your home theater, head to a compact and simple design subwoofer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un soir, on a retrouvé un mec qui avait pris du LSD et qui s’était endormi dans un caisson de basse.

One night, we found a guy who had taken LSD and who was asleep on a bass amp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modules dipôles peuvent être mis en œuvre sous la forme de système à deux voies, et un caisson de basse placé au centre peut être inclus dans le but de reproduire des composantes audio basse fréquence en mono.

The dipole units may be implemented as two-way systems, and a centrally placed woofer may be included to reproduce low frequency audio components in mono.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur à vibrations peut agir comme un caisson de basse audible et/ou peut fournir une vibration à effet de basse à l'intérieur ou au-delà de la plage audible en correspondance avec certaines impulsions espacées du signal audio d'origine.

The vibration motor may act as an audible sub-woofer and/or may provide a bass effect vibration within or beyond the audible range in correspondence to certain spaced pulses of the original audio signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les haut-parleurs sont deux haut-parleurs 2W et un caisson de basse 3W doté de la technologie Dolby Atmos.

The speakers are two 2W speakers along with a 3W subwoofer with Dolby Atmos technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un caisson de basse est donc indispensable pour ressentir des effets tels que des coups de feu et des explosions avec plus d’intensité.

Subwoofers are therefore indispensable when it comes to experiencing effects like gun shots and explosions with a felt intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure alternative pour faire écouter des sons enregistrés à un public consiste à utiliser un système de haut-parleurs de niveau intermédiaire et un caisson de basse.

The best alternative for playing the recorded sounds to an audience is to use a speaker system with midlevel speakers and a subwoofer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues