Dictionnaire français - anglais

général / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Et juste un peu de miel brut avant d’aller au lit peut le faire.

And just a bit of raw honey before you go to bed can do just that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frotter un peu de miel organique brut sur la verrue avant d'aller au lit puis l'envelopper avec un pansement.

Rub some raw organic honey on the wart before you go to bed then wrap it with a bandage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methode de purification d"interferon a partir d"un echantillon brut d"interferon avant son analyse pour determiner la purete et la structure d"interferon dans l"echantillon brut.

Method for the purification of interferon from raw interferon sample prior to its analysis for the purity and structure of interferon in the raw interferon sample.

chimie - wipo.int
Brut En gemologie, cela fait allusion à l'état brut naturel dans lequel les pierres précieuses sont trouvées, avant qu'elles ne soient taillés.

In gemology, this refers to the raw, natural state in which gems are found, before they are cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brut En gemologie, cela fait allusion à l'état brut naturel dans lequel les pierres précieuses sont trouvées, avant qu'elles ne soient taillés.

Rough In gemology, this refers to the raw, natural state in which gems are found, before they are cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brut
communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - techdico iate.europa.eu
Le revenu brut est un revenu avant impôts ou ajustements.

Gross income is income before taxes or adjustments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 le salaire brut, avant impôts

gross wage, before tax

politique économique - eur-lex.europa.eu
C’est le coût brut à extraire avant de recevoir un filet.

That is the gross cost to be extracted before one receives a net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cotisations employé = 23 % du montant brut (càd. net avant impôt = brut – 23 %)

Employee contributions = 23% of gross (i.e. net before income tax = gross – 23%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revenu brut mensuel (avant impôt et déductions)

Monthly gross income (before taxes and deductions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brut
général - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez également ajouter le miel brut au vinaigre de cidre dilué avant d’appliquer.

Note: Or you can also add raw honey to the diluted cider vinegar before applying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que cela aboutisse, il faut avant tout convertir le fichier en texte brut.

For that to happen, of course, the file has to be transformed into a raw text file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également ajouter le miel brut au vinaigre de cidre dilué avant d’appliquer.

Or you can also add raw honey to the diluted cider vinegar before applying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On effectue ensuite le moulage des articles à partir du mélange brut fraîchement préparé avant de les traiter dans un autoclave.

The articles are then moulded from the freshly prepared raw mixture and processed in an autoclave.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour améliorer la qualité d'un gaz brut ou d'un gaz de synthèse brut qui fait passer le gaz brut ou le gaz de synthèse brut devant un élément catalytique comprenant un catalyseur avec un sorbant facultatif.

A system and method for improving the quality of a raw gas or raw syngas passes the raw gas or raw syngas past a catalytic element comprising catalyst with an optional sorbent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
brut
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Brut
général - eur-lex.europa.eu
En tant que spécialiste, nous proposons à nos clients un service et des prestations complètes, du conseil pour le choix de l’acier idéal à son application et son usinage, et de l’acier brut aux pièces terminées sortant de la machine.

As a specialist, we offer our customers comprehensive services, from advice on the selection of materials to their application and processing, from raw steel to finished machine parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommer du miel brut avant d'aller se coucher peut accélérer le métabolisme et brûler les graisses.

Consuming raw honey before bed time can speed up metabolism and burn fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme le pétrole brut, les données doivent être extraites, traitées et raffinées avant d'être utilisées.

But just like oil, raw data has to be extracted ethically, refined and distributed before it can be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau d'amande amère est toxique à l'état brut et doit être bouillie rapidement et poché dans un four avant d'être encore utilisé.

The bitter almond kernel is toxic in its raw state and must be boiled quickly and poached in a oven before being further used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau d'amande amère est toxique à l'état brut et doit être bouillie rapidement et poché dans un four avant d'être encore utilisé.

The bitter almond kernel is poisonous in its raw state and has to be boiled quickly and poached in a oven before being further utilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brut
général - eur-lex.europa.eu
Notez la ligne blanche au-dessus, et les espaces avant, (au moins un, mais nous en utiliserons trois ici pour aligner aussi le Markdown brut).

Notice the blank line above, and the leading spaces (at least one, but we’ll use three here to also align the raw Markdown).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est absolument nécessaire d'introduire le deuxième matériau brut en composé organométallique immédiatement avant l'introduction de l'agent oxydant.

It is absolutely necessary to introduce the second organic metal compound raw material immediately before the introduction of the oxidizing agent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour usiner sur la longueur du produit brut le V808 comprend 2 zones d’usinage libres pour traiter la face avant at arrière du profilé brut avec une seule unité de mesure.

To process the complete raw material lengths the Voortman V808 has two completely free processing areas for processing the front- and backend of the raw material with only one measuring unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de maintenir la précision CC, le décalage CC contenu dans le signal brut provenant du photomètre est estimé par un algorithme à l'intérieur du microcontrôleur, puis soustrait du signal brut avant qu'il puisse être amplifié par la cascade PGA.

In order to maintain the DC accuracy, the DC offset contained in the raw signal from the photometer is estimated by an algorithmic within the MCU and then subtracted from the raw signal before allowing it to be amplified by the PGA cascade.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau brut liquide est un matériau brut capable de réagir avec le dioxyde de carbone pour ainsi former un composé organique.

The liquid raw material is a raw material capable of reacting with carbon dioxide to thereby form an organic compound.

chimie - wipo.int
brut
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / général - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
C'était un diamant brut avant que vous ne travailliez pour lui.

He was a diamond in the rough before you started working for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un diamant brut avant que vous ne travaillez pour lui.

He was a diamond in the rough before you started working for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un "diamant brut" qui doit tirer des leçons avant d'atteindre le statut de véritable princesse.

She is a "diamond in the rough" who will have to learn some lessons before she reaches true princess status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un « diamant brut » qui doit tirer des leçons avant d’atteindre le statut de véritable princesse.

She is a "diamond in the rough" who will have to learn some lessons before she reaches true princess status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart du temps, un montage brut est réalisé avant l’ajout de transitions, de filtres et d’autres effets.

Often, a rough edit is performed prior to adding transitions, titles, and other effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
brut
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
TEXTE BRUT Le texte brut est un texte non formaté constitué d'une séquence de codes de caractères, comme dans le texte brut d’ASCII ou le texte brut d’Unicode.

Plain text is unformatted text consisting of a sequence of character codes, as in ASCII plain text or Unicode plain text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEXTE BRUT : le texte brut est un texte non formaté constitué d’une séquence de codes de caractères, comme dans le texte brut d’ASCII ou le texte brut d’Unicode.

Plain text is unformatted text consisting of a sequence of character codes, as in ASCII plain text or Unicode plain text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte brut est un texte non formaté constitué d'une séquence de codes de caractères, comme dans le texte brut d’ASCII ou le texte brut d’Unicode.

Plain text is unformatted text consisting of a sequence of character codes, as in ASCII plain text or Unicode plain text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
brut
général - eur-lex.europa.eu
Avant le démarrage, un laboratoire indépendant a pratiqué des analyses du pétrole brut.

Prior to startup, an independent laboratory performed crude oil analyses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pétrole wti : Neutralité du brut avant les stocks us

WTI: Crude in technical bounce ahead of US oil stocks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) du pétrole brut, tant avant qu'après raffinage ou traitement;

(i) crude oil both before and after it has been subjected to any refining or processing,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul pétrole brut comportant à peu près ces proportions avant raffinage est le brut léger du Sahara algérien.

The only crude oil that more or less matches these percentages before refining is Algeria’s light Saharan Blend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pétrole brut est mélangé au dioxyde de carbone supercritique pour former un mélange ayant une viscosité inférieure à la viscosité du pétrole brut avant le mélange.

The crude oil is mixed with the supercritical carbon dioxide to form a mixture having a viscosity less than the viscosity of the crude oil prior to mixing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
brut
activité agricole - iate.europa.eu
Avant bouchage définitif et muselage de la bouteille, une liqueur d'expédition est ajoutée pour obtenir un champagne extra-brut, brut et demi-sec.

Before the final corking and muzzling, a “liqueur de dosage” is added to obtain extra-brut, brut or demi-sec champagne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un Champagne Extra brut et un Brut ?

What's the difference between brut and extra brut champagne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un Champagne Extra brut et un Brut ?

Do you know the difference between an extra dry and a brut champagne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un Champagne Extra brut et un Brut ?

What Is the Difference Between Brut and Extra Dry Champagne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre de la "bonne société" victorienne, Lady Filmer pratique le photo-montage comme un art brut avant la lettre.

Lady Filmer, a member of Victorian "society" practised photomontage as art brut before the term was invented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans un échangeur de chaleur (10), des premières lignes (121) d’entailles et des deuxièmes lignes (122) d’entailles sont formées dans un matériau brut destiné à des ailettes ondulées (12) avant que le matériau brut soit coudé pour former les ondulations.

  In a heat exchanger (10), first cut lines (121) and second cut lines (122) are formed in a blank material for corrugated fins (12) before the blank material is bent in corrugations.

industrie mécanique - wipo.int
Brut
général - eur-lex.europa.eu
Dans l'Ouest canadien et en Ontario, plus de 60 % du brut traité par les raffineurs est soit un brut classique léger, soit un brut léger non corrosif ou un brut synthétique de haute qualité.

In Western Canada and Ontario, more than 60% of the crude oil processed by refiners is either conventional light, sweet crude oil or high quality synthetic crude oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de fixation des prix du pétrole brut Brent n'existait pas avant 1987.

The Brent crude oil pricing system did not exist before 1987.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la découverte du pétrole brut, l'agriculture était le pilier de l'économie du Nigeria.

Before the discovery of crude oil, agriculture was the mainstay of the Nigerian economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la découverte du pétrole brut, l'agriculture était le pilier de l'économie du Nigeria.

Before crude oil was discovered in Nigeria, agriculture was the mainstay of the national economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la découverte du pétrole brut, l'agriculture était le pilier de l'économie du Nigeria.

BEFORE the discovery of crude oil, agriculture was the mainstay of Nigeria’s economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conception étant l'ultime étape avant une quelconque réalisation, nous représentons un moule en image de synthèse pour l'inspecter avant son usinage.

The design being the final step before any creation, we represent a mould as a computer-generated image for inspection before realizing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également possible d'inspecter avant et/ou après usinage le rotor.

Before and/or after the rotor is machined, it can also be inspected.

industrie mécanique - wipo.int
Quel est votre revenu familial brut (avant impôts) ? *

What is your combined household income (before taxes)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est votre revenu annuel brut (avant impôt)?

What is your gross annual household income (before taxes)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est votre revenu familial brut (avant impôts) ? *

What is your approximate annual household income (before taxes)?*

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est votre revenu annuel brut (avant impôt)?

What is your estimated gross (before taxes) yearly income?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est votre revenu familial brut (avant impôts) ? *

What is your annual household income (before tax)? *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’occasion donc de voir un diamant brut avant que l’Oncle Sam ne se l’approprie.

This means that you can put money in a Traditional IRA before Uncle Sam has the chance to touch it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple: avant la retraite, vous avez un revenu brut de 80 000 francs par an.

For example: Before retirement, you have a gross income of 80,000 Swiss francs a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usinage dans un environnement de production réel

Practical training in a real production environment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette prestation permet aussi de valider un travail de soudure ou d’approuver la qualité de la matière première avant son usinage.

This service also makes it possible to verify a welding job or to approve the quality of a raw material before it is machined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proportion du dernier salaire brut (avant imposition) qui est reçue (avant imposition) par un individu lorsqu’il est au chômage.

The proportion of a worker’s previous gross (pre-tax) wage that is received (gross of taxation) when unemployed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez le, chiffre brut avant impôts pour ce calcul.

Use the gross, pre-tax figure for this calculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bénéfice avant financement pourra être brut ou net.

The balance of primary income can be gross or net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le monde des affaires «brut» se réfère à un montant avant déductions sont soustraites.

Gross” means the number before deductions are taken out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues