Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque chaine comprend un brin de transport (41, 51) et

un brin de retour

(42, 52).

Each chain comprises a transport strand (41, 51) and a return side (42, 52).

industries diverses - wipo.int
Ce dernier forme entre les poulies principales de déviation (5, 6) un brin de travail supérieur et un brin de retour inférieur.

The conveyor mechanism forms an upper tight strand and a lower slack strand between the main deflection rollers (5, 6).

production - wipo.int
La toile sans fin forme un brin de retour dont la section horizontale se trouve sous le brin supérieur.

The endless wire forms a wire return run having a horizontal wire section beneath the upper run.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En fonctionnement, les moules (51) sont entraînés autour de deux rouleaux (85) avec un brin de moulage (81) et un brin de retour (82).

In operating conditions, the moulds (51) are driven about two rollers (85) with a moulding end (81) and a return end (82).

organisation des transports - wipo.int
Le premier galet tendeur (8) est affecté à un brin de retour (13') par rapport au démarreur et le deuxième galet tendeur (11) est affecté à un brin de retour (14) par rapport à l'entraînement.

The first tension roller (8) is allocated to a starter-related empty run (13') while the second tension roller (11) is assigned to a drive-related empty run (14).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de transport d'objets présentant un brin de charge (36) et un brin de retour (38) formant au moins une chaîne cinématique continue (28) et un dispositif de transport (22).

There is specified an apparatus for conveying articles, in which at least one endless drive train (28) forms a load-bearing strand (36) and a return strand (38) and specifies a conveying direction (22).

organisation des transports - wipo.int
Le transporteur comprend un bâti (1) et une bande convoyeuse sans fin (8) soutenue par le bâti, entraînée par un système d'entraînement et possédant un brin porteur et un brin de retour.

A conveyor for conveying piece goods and the like through a path comprises a frame (1), and an endless conveyor belt (8) supported by the frame, driven by driving means and having a conveying part and return path.

production - wipo.int
Le transporteur à tablier à lattes (1) peut comprendre une pluralité d'éléments disposés en série, un brin de transport de matériau (7) et un brin de retour se déplaçant à l'opposé (8).

The slat conveyor (1) may comprise a plurality of channel elements arranged in a series, a material-transport strand (7) and an oppositely-moving return strand (8).

production - wipo.int
Un élément de support (8) est disposé dans un espace d'installation (6) délimité par les roues de la transmission, à savoir la roue menante (3) et la roue menée (5), ainsi que par un brin de traction (13) et un brin de retour (16) du lien souple (4).

A carrier element (8) is disposed in an installation space (6) that is limited by the tensioning gears, the drive gear (3) and the driven gear (5) and a tight side (13) and a slack side (16) of the tensioning means (4).

industrie mécanique - wipo.int
La boucle de toile comporte également un brin de retour s'étendant du point de transfert de bande jusqu'à la zone de réception de bande sur laquelle la toile se déplace.

The fabric loop further includes a return run from the web transfer point to the web-receiving region over which the fabric then travels.

industrie du bois - wipo.int
Chaque chaine comprend un brin de transport (41, 51) et un brin de retour (42, 52).

Each chain comprises a transport strand (41, 51) and a return side (42, 52).

industries diverses - wipo.int
Ce dernier forme entre les poulies principales de déviation (5, 6) un brin de travail supérieur et un brin de retour inférieur.

The conveyor mechanism forms an upper tight strand and a lower slack strand between the main deflection rollers (5, 6).

production - wipo.int
brin de retour de la courroie d'un transporteur

return strap of a conveyor

industrie - iate.europa.eu
brin de retour de la courroie d'un transporteur

return wire of a conveyor

industrie - iate.europa.eu
La toile sans fin forme un brin de retour dont la section horizontale se trouve sous le brin supérieur.

The endless wire forms a wire return run having a horizontal wire section beneath the upper run.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues