Un ensemble levier (231) comporte (233) raccordé à un engrenage à (230). A lever assembly (231) has a lever arm (233) connected to a lever gear (230).
santé - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de perforation de cartouches de gaz comprenant un levier constitué d'un bras de levier court et d'un bras de levier long, les deux bras s'étendant à partir d'un pivot.
A mechanism for puncturing gas cartridges comprises a lever comprising a short lever arm and a long lever arm, both arms extending from a pivot.
technologie alimentaire - wipo.int
Le levier de commande comprend un bras de levier de commande et un élément d'appui.
The operating lever comprises an operating lever arm and a support element.
industrie mécanique - wipo.int
Le levier de blocage (5) est un levier à deux bras: il comporte un bras de levier (5a) portant le guide pour la courroie d'actionnement, ainsi qu'un autre bras de levier (5b) à partir duquel part le cliquet d'arrêt.
The locking lever (5) is a dual arm lever: it comprises a lever arm (5a) carrying the guide for the actuation belt as well as another lever arm (5b) from which starts the stop pawl.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le levier de sécurité (1) comporte deux bras de levier (6, 7), l'électro-aimant (3) coopère avec un bras de levier (7) tandis qu'un ressort de pression (11) coopère avec l'autre bras de levier (6).
In a preferred embodiment, the safety lever (1) comprises two lever arms (6, 7).
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'ouverture de la mâchoire comporte un bras de base, un bras de levier et un bras de piston.
A jaw stretching device including a base arm, a lever arm, and a piston arm.
santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le levier de sécurité (1) comporte deux bras de levier (6, 7), l'électro-aimant (3) coopère avec un bras de levier (7) tandis qu'un ressort de pression (11) coopère avec l'autre bras de levier (6).
The electromagnet (3) interacts with the one lever arm (7) and a pressure spring (11) interacts with the other lever arm (6).
industrie mécanique - wipo.int
La tringlerie comprend un bras de levier (40), une tige (44) et un bras de levier (48) relies a des moyens d"actionnement de freins (50).
The linkage includes a lever arm (40), a rod (44) and a lever arm (48) connected to a brake actuating means (50).
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un outil de compression variable comprenant une surface de rétention fixée à un bras de levier et une surface de came fixée à un second bras de levier.
A variable compression tool comprising a retaining surface attached to a lever arm and a cam surface attached to a second Sever arm.
industrie mécanique - wipo.int
Un bras de levier est installé sur la siège de véhicule.
A lever arm is mounted to the vehicle seat.
organisation des transports - wipo.int
Un bras de levier (114) est suspendu horizontalement dans l'espace intérieur.
A lever arm (114) is suspended horizontally in the interior space.
industries diverses - wipo.int
Le dispositif comprend également un bras de levier (4) relié de manière pivotante à la portion de corps principal (2), un élément flottant (5) étant fixé audit bras de levier.
The device also has a lever arm (4) pivotably connected to the main body portion (2), said lever arm having a buoyant member (5) secured thereto.
industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de levier exemplaire comprend un bras de levier (202) devant être monté à rotation sur une tige d'un actionneur.
An example lever apparatus includes a lever arm (202) to rotatably mount to a stem of an actuator.
industrie mécanique - wipo.int
Un bras de levier court transmet une force importante pour un petit déplacement.
A short lever arm transmits an large force for a small displacement.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bras de levier permet par ailleurs de raccorder la pédale au boîtier.
A lever arm is further provided connecting the pedal to the housing.
industrie mécanique - wipo.int
