Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'unité hydraulique (1) selon l'invention comprend

un bloc hydraulique

(2), ainsi qu'un moteur électrique (3) servant à entraîner des pompes

hydraulique

s mises en oeuvre dans le

bloc

hydraulique

(2).

The hydraulic unit (1) comprises a hydraulic block (2) and an electric motor (3) for driving hydraulic pumps placed inside the hydraulic block (2).

organisation des transports - wipo.int
Groupe hydraulique (10) d'un système de freinage hydraulique de véhicule comprenant un bloc hydraulique (12), un accumulateur (30) et un dispositif de maintien (22).

The invention relates to a hydraulic unit (10) of a vehicle hydraulic brake system comprising a hydraulic block (12), a storage unit (30), and a holding unit (22).

organisation des transports - wipo.int
La servo-valve de l'invention comporte essentiellement un bloc hydraulique (2) relié à une centrale hydraulique (3), le tiroir du bloc étant actionné par un moteur électrique (5).

The servo valve of the invention comprises essentially a hydraulic block (2) connected to a hydraulic plant (3), the block slide valve being actuated by an electric motor (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un bloc hydraulique, ainsi qu'un procédé de montage.

The invention further relates to a hydraulic block and to an installation method.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un bloc hydraulique pour un système de réfrigération.

A hydraulic power unit for a refrigeration system.

organisation des transports - wipo.int
Un bloc hydraulique est accouplé avec chaque extrémité de la section de moteur.

A hydraulic block is mated onto either end of the motor section.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bloc hydraulique (24), notamment pour une transmission automatique d'un véhicule automobile.

The invention relates to a hydraulic block (24), in particular for an automatic transmission for a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, une transmission hydromécanique (11) comprend un bloc hydraulique (23) et un groupe d'engrenages (24).

A hydromechanical transmission 11 includes a hydraulic unit 23 and a gear unit 24.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bloc hydraulique (10) destiné à un groupe hydraulique servant à commander la pression de freinage d'un système de freinage de véhicule avec régulation antipatinage.

The invention relates to a hydraulic block (10) for a hydraulic unit for controlling the brake pressure in a slip-controlled vehicle brake system.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bloc hydraulique (1) d'un système de freinage hydraulique de véhicule à moteur à circuits multiples et à régulation de la force de freinage.

The invention relates to a hydraulic block (1) of a hydraulic multi-circuit vehicle braking system having braking force regulation.

organisation des transports - wipo.int
Un bloc hydraulique (30) est associé à un élément de support (22) servant à supporter une unité piston-cylindre destinée à déplacer le support mobile de moule, ainsi qu'à supporter un vérin hydraulique.

A hydraulic block (30) is allocated to a support element (22) in order to supply hydraulic lines (37) inside said support element (22).

chimie - wipo.int
La soupape de l'invention comporte un levier monté sur un bloc hydraulique (2) dans lequel sont fixés deux pistons différentiels (10).

The valve is of the type having a lever mounted on a hydraulic block (2) in which are mounted two differential pistons (10).

organisation des transports - wipo.int
Ladite unité comporte un moteur (2) possédant un boîtier (7), un bloc hydraulique (4) et un dispositif électronique (6) destiné à commandé ou à réguler le moteur (2).

Said subassembly comprises a motor (2) with a housing (7), a hydraulic block (4) and motor electronics (6) for controlling or regulating the motor (2).

organisation des transports - wipo.int
La soupape occupe un espace réduit, peut être intégrée dans un bloc hydraulique et présente une position médiane définie avec précision, ainsi qu'un remarquable comportement dynamique.

This valve may be space-savingly integrated in a hydraulic block and has a clearly defined middle position, as well as a remarkable dynamic performance.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil comprend un dispositif de commande rotatif et un bloc hydraulique qui est placé sur le plancher marin pour commander et lubrifier le dispositif de commande rotatif.

A rotating control device is provided, and a hydraulic power unit is located at the seafloor for controlling and lubricating the rotating control device.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues