Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
emploi et travail / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne

un basculeur

formé sans enlèvement de matière.

The invention relates to a cam follower formed without removing any material.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement de cette tige est commandé par un basculeur (15).

The movement of the rod is controlled by a pivoting member (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement comprenant une came (1), un basculeur (3) actionné par la came (1), et un actionneur (2) permettant d'ajuster la position du basculeur (3).

A driving device includes a cam (1), a rocker(3) actuated by the cam (1), and an actuator (2) for adjusting the position of the rocker (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur (1) de distribution d'un moteur à combustion interne, ce basculeur étant commutable sur différentes levées d'au moins une soupape d'échange des gaz.

The invention relates to a cam follower (1) of a valve gear of an internal combustion engine, which can be switched to different valve lifts for at least one gas exchange valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un basculeur de blocage sert à retenir la valeur de sortie entre les changements.

A keeper flip flop serves to retain the output value between changes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme comprend : un vantail entraînant et un vantail entraîné, le vantail entraînant et le vantail entraîné étant respectivement articulés à l'aide d'un support pour former un basculeur I (1) et un basculeur II (2).

The mechanism includes: a driving door leaf and a driven door leaf, where the driving door leaf and the driven door leaf are respectively hinged with a bracket to form rocker I (1) and rocker II (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur commutable (1) d'un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, dont le basculeur intérieur (3) comporte sur une extrémité un piston coulissant (6) servant d'élément de couplage.

The inner lever (3) of said rocker arm comprises a piston (6) on one end thereof, that can be longitudinally displaced, and acts as a coupling means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur (1) pouvant être commuté sur différentes courses de came.

The invention relates to a rocker actuator (1) switchable to different cam travels.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite vis à os comprend un corps principal, un basculeur et un élément de fixation de tige.

The bone screw includes a main body, a rocker and a rod-securing element.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'articulation multiusage pour un téléphone repliable sur un basculeur (104).

The present invention provides a multipurpose hinge apparatus for a foldable telephone on a flip element (104).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur commutable (1) d'un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, dont le basculeur intérieur (3) comporte sur une extrémité un piston coulissant (6) servant d'élément de couplage.

The invention relates to a switchable rocker arm (1) of a valve drive pertaining to an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur (1) pouvant être commuté sur différentes levées de came.

The invention relates to a rocker arm (1) that can be switched to different cam strokes.

industrie mécanique - wipo.int
La manivelle est couplée de façon rotative à un basculeur (17) et tourne autour d'une cheville (25).

The crank is rotationally coupled to a cam follower (17) and the crank is further arranged to rotate about a stud (25).

production - wipo.int
L'invention concerne un élément d'appui (1) pour un basculeur d'un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a support element (1) for a cam follower of a valve gear of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un basculeur présentant des languettes de retenue (13) ainsi réalisées peut être produit de façon simple et économique.

A cam follower with holding straps formed in this way can be produced simply and economically.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues