Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également

un bain de fluxage

, un procédé de galvanisation à chaud d'un article en fer ou en acier, ainsi que l'utilisation dudit fondant.

The invention further relates to a fluxing bath, a process for the hot dip galvanization of an iron or steel article as well as to the use of said flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si le bain de fluxage s'enrichit progressivement de fer, on fait circuler la solution de fluxage à travers le poste d'épuration susdit.

If the iron content of the fluxing bath gradually increases, the fluxing solution is circulated through the above-mentioned purifying station.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fluxage ou de dégazage d'un métal en fusion présent sous forme de bain dans un four.

A method of fluxing or degassing a molten metal residing as a bath in a furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un bain de fluxage, un procédé de galvanisation à chaud d'un article en fer ou en acier, ainsi que l'utilisation dudit fondant.

The invention further relates to a fluxing bath, a process for the hot dip galvanization of an iron or steel article as well as to the use of said flux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet agent adhésif comprend un agent de fluxage et un agent poisseux.

The tacking agent comprises a fluxing agent and a tackifier.

industrie mécanique - wipo.int
L'application peut s'effectuer selon le procédé de fluxage à sec et également selon le procédé de fluxage humide.

It is possible to apply the fluxing agents according to the dry fluxing method as well as to the wet fluxing method.

industrie mécanique - wipo.int
le fluxage, qui permet d'éviter que l'acier ne se ré-oxyde avant l'entrée dans le bain de zinc.

5) The part is fluxed to prevent the steel from re-oxidising before entering the zinc bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acide malique est un agent de fluxage préféré à base d'acide organique.

Malic acid is a preferred organic acid fluxing agent.

industrie mécanique - wipo.int
Les matériaux de remplissage comprennent des matériaux de fluxage (140) qui facilitent un partitionnement du revêtement (52) de la pièce à usiner (50) dans un laitier formé au moins en partie par les matériaux de fluxage.

The filler materials include fluxing materials (140) that facilitate a partitioning of the coating (52) of the workpiece (50) into a slag formed at least in part by the fluxing materials.

industrie mécanique - wipo.int
5) Le fluxage permet d'éviter que l'acier ne se ré-oxyde avant l'entrée dans le bain de zinc.

5) The part is fluxed to prevent the steel from re-oxidising before entering the zinc bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif photovoltaïque achevé et un procédé de formation de celui-ci dans lesquels le fluxage d'une couche fenêtre en une couche d'absorbeur est réduite par la présence d'une couche de fluxage sacrificielle.

A completed photovoltaic device and method forming it are described in which fluxing of a window layer into an absorber layer is mitigated by the presence of a sacrificial fluxing layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est aussi possible d'utiliser le procédé de fluxage dans un traitement de galvanisation en continu.

The fluxing method may also be used in a continuous galvanization process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une buse d'application (1) pour agent de fluxage.

The invention relates to an application nozzle (1) for flux.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un matériau conducteur qui présente une vitesse de réaction élevée et un effet de fluxage supérieur.

Provided is a conductive material which has a high reaction rate and a high fluxing effect.

chimie - wipo.int
L'écoulement dans le métal en fusion provoque l'élévation d'une partie du métal en fusion au-dessus de la hauteur de surface de bain où un agent de fluxage et/ou un gaz inerte sont introduits dans la partie élevée du métal en fusion.

The flow in the molten metal results in elevating a portion of the molten metal above the bath surface height where at least one of a fluxing agent and an inert gas is introduced into the elevated portion of the molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues