Dictionnaire français - anglais

un bâti

-moteur
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Prédiction du comportement d'une réparation structurale collée en escalier : application d'une méthodologie par évaluateurs technologiques
... L'évaluateur et sa cinématique sont testés grâce à un bâti multiaxial associé à une multi-instrumentation....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Elaboration et caractérisation de couches minces polymères par cvd et photo-cvd pour des applications optiques originales
... Un bâti commercial de CVD avec un mode d’activation thermique a permis la réalisation contrôlée et la caractérisation de couches minces conformes d’un matériau polymère aux propriétés...
... They principally concerns: the elaboration of thin polymeric films by a CVD (Chemical Vapor Deposition) process and the deposition on liquid substrates...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Appareillage et méthodologie d'étude des surfaces de gaas en cours de croissance en épitaxie phase vapeur
... Pour compléter les informations obtenues, un système de sas permet un transfert direct dans un bâti ultra-vide où on examine la surface en diffraction électronique LEED et RHEED et en spectrométrie AUGER....
général - core.ac.uk -
Note sur le sciage des pierres dures à l'époque romaine / note on stone sawing in roman period
...tambours de colonne du sanctuaire d' Artémis à Jerash/Gérasa (Jordanie), conduit à restituer une scie à lames multiples, lisses, montées sur un cadre rigide vertical, guidée par un bâti indépendant, pour la préparation simultanée de trois ou quatre plaques de pierre dure, de faible épaisseur mais de grandes dimensions.Seigne...
général - core.ac.uk -
Aspect enchevêtré du petit lac opinaca à sa décharge, à la tête de la petite rivière opinaca, affluent de l'opinaca, basse-jamésie centrale....Tout du système hydrographique du lieu se doit de composer avec un ensemble de débris morainiques disposés en bosses et creux, reposant sur un bâti rocheux vallonné, surcreusé de-ci de-là par l'érosion glaciaire, d'où le système anarchique de distribution des eaux fluviales et lacustres qui en résulte....
général - core.ac.uk -
Trois concrétions récentes à la surface d'une roche précambrienne, embouchure du nécopastic, petit affluent de la rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.17.À une altitude d'une trentaine de mètres, l'argile de la mer de Tyrrell repose directement sur un bâti gneissique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un bâti de retournement (11) qui comprend un bâti central (12) et un bâti de queue (30).

A turning frame (11) comprises a center frame (12) and a tail frame (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La machine de nivellement (10) comprend un bâti principal (14), un bâti central (16), et un bâti arrière (18).

The grading machine (10) includes a main frame (14), a center frame (16), and a rear frame (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque cadre comprend un bâti intérieur empilable et un bâti extérieur empilable.

Each frame set includes a stackable inner frame assembly and a stackable outer frame assembly.

communication - wipo.int
Le bâti de base (22) comprend un bâti sensiblement rectangulaire.

The base frame 22 comprises a substantially rectangular frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un bâti d'élévation rotatif, lequel bâti comprend principalement un bâti fixe (1), un arbre articulé (2), un bâti mobile (2) et une plateforme de support de chaise roulante (4).

Disclosed is a rotary lifting frame, mainly comprising a fixed frame (1), a hinge shaft (2), a movable frame (3) and a wheel-chair bearing platform (4).

organisation des transports - wipo.int
Le four comprend un bâti et un carrousel positionné à l'intérieur du bâti.

The furnace comprises a housing and a carousel positioned within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif concasseur comprenant un bâti, un mécanisme rotatif positionné dans le bâti, et une pluralité de rideaux raccordés au bâti.

A crusher device includes a frame, a rotating mechanism positioned in the frame, and a plurality of curtains connected to the frame.

technologie alimentaire - wipo.int
De préférence, le bâti externe est un bâti à toit ouvert.

Preferably, the outer framework is an openwork framework.

production - wipo.int
L'invention concerne un lit articulé comprenant un bâti comportant des éléments latéraux (14) de bâti et une traverse rigide (16) de bâti s'étendant entre les éléments latéraux de bâti.

An articulating bed incorporating a frame having side frame members (14) and a rigid cross frame member (16) extending between the side frame members employs a flexible support member (12) secured to the rigid cross frame member.

industries diverses - wipo.int
Ce système de bâti comprend un ensemble bâti possédant un axe de verrou qui peut être fixé de manière démontable à un bâti de casque.

The mounting system includes a mount assembly having a latch pivot that can be removably affixed to a helmet mount.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un transducteur comprenant un bâti et un panneau disposé dans le bâti et couplé au bâti de façon que le panneau puisse tourner par rapport au bâti autour d'un axe de rotation.

A transducer including a frame and a panel disposed within the frame and coupled to the frame such that the panel may rotate relative to the frame about a rotational axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil d'assemblage qui comprend un bâti et une structure de contact reliée au bâti et supportée par le bâti.

An assembly apparatus includes a frame and a contact structure connected to and supported by the frame.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un panneau coaxial comprenant un bâti et un plateau de désignation accouplé coulissant au bâti.

A coaxial panel (400) comprising a frame (406) and a designation tray (402) slidably coupled to the frame is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une montre comprenant un bâti externe et un bâti interne comprenant un mécanisme.

The invention relates to a watch comprising an outer frame and an inner frame comprising a clockwork.

industrie mécanique - wipo.int
Cette valvule comprend un bâti de valvule (114), un feuillet de valvule (119) relié au bâti de valvule, ainsi qu'un bâti de support (118).

The valve includes a valve frame (114), a valve leaflet joined (119) to the valve frame, and a support frame (118).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues