Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
documentation - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Remarquez que la patte arrière gauche du lion est pratiquement

un aplat

de couleur.

Note that the left rear paw of the lion is almost a solid color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, un aplat de couleur est défini pour les premiers constituants de couleurs et est divisé en n blocs.

In this case, a color solid is defined for the first color components and is divided into n blocks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Copie la transparence d’une particule, la valeur 0 représentant un élément invisible et la valeur 1 un aplat.

Copies the transparency of a particle, where zero is invisible, and 1 is solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin n'est pas bordé mais le Remplissage est un aplat (voir le Chapitre 9, Attributs).

The path is not stroked but the Fill is solid (see Capítulo 9, Attributes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grain doit être régulier pour retenir l'encre lors de l'impression et permettra ainsi d'obtenir un aplat profond.

The grain must be regular to retain the ink during printing and will thus obtain a deep solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez un aplat blanc comme matrice de calque, il suffit d’attribuer cette valeur à l’option Max.

If you use a white solid as a layer map, you need only set the Max control to that value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche statique grise est constituée d’un aplat gris et recouvre tout ou partie de la couche statique inférieure.

A gray static layer is solid gray, and overlays some or all of the bottom static layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seule touche de couleur : un aplat doré signale l'entrée de la boîte de nuit aux touristes fraîchement sortis de l'aéroport.

Only touch of color: a flat gold flag signals the entrance to the nightclub to tourists fresh out of the airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par correction des données d'image pour l'image qui doit être formée sur la base des valeurs calorimétriques cibles des aplats (S104), un aplat de couleur arbitraire sur un support arbitraire peut être obtenu.

By correcting image data whose image is to be formed based on the target patch colorimetric values (S104), an arbitrary color patch on an arbitrary medium can be coped with.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On utilise un convertisseur de modèles d'impression spectraux pour convertir des données de quantité d'encre en réflectance spectrale d'un aplat de couleurs à imprimer en fonction des données de quantité d'encre.

A spectral printing model converter is used to convert ink amount data to spectral reflectance of a color patch to be printed according to the ink amount data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention facilite l'enfoncement des agrafes pourvues d'un aplat, et permet d'enfoncer rapidement les agrafes, ce qui permet une construction plus efficace et par conséquent moins coûteuse.

The present invention greatly facilitates the driving of fasteners having a plate, and permits the driving of fasteners quickly resulting in more efficient and therefore less costly construction.

industrie mécanique - wipo.int
Donc là où on avait éventuellement un dégradé de couleurs à l'écran (par exemple), on aura un aplat, moins saturé qui plus est, sur le tirage.

So where we eventually had a gradient of colors on the screen (for example), we will have a solid, less saturated, on the print.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile d'estimer de manière appropriée les valeurs colorimétriques d'un aplat arbitraire à une température souhaitée par rapport à un support arbitraire en fonction de l'influence d'un agent de blanchiment fluorescent contenu dans le support.

It is difficult to appropriate estimate the colorimetric values of an arbitrary patch at a desired temperature with respect to an arbitrary medium in consideration of the influence of a fluorescent whitening agent contained in the medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On obtient les valeurs des signaux d'aspect correspondant aux couleurs desdites parties dans ladite case en utilisant la table afin de visualiser un aplat de couleur sur le moniteur de couleur de cette même couleur.

Using the lookup table, the values of the appearance signals corresponding to the colors of these portions in the square area are obtained for displaying a color patch on the color monitor of the same color.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nuancier de cette invention est utilisé afin d’obtenir des valeurs d’étalonnage de couleurs en mesurant un aplat de couleur projeté sur plusieurs emplacements distants horizontalement et en faisant la moyenne des résultats ainsi obtenus.

The colour chart of the invention is used to obtain colour calibration values by measuring a projected colour patch at several horizontally distant places and averaging the results.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues