Publications scientifiques

L'induration ferrugineuse des alluvions du loir à cré-sur-loir, sarthe, france
Les alluvions de la moyenne terrasse du Loir présentent, près de Cré-sur-Loir, un phénomène exceptionnel d'induration ferrugineuse qui engendre

un abri

sous roche.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quelques statistiques des températures relevées à l'asekrem, en algérie
En mars 1955, un abri météorologique a été installé sur le plateau de l'Asekrem, dans le Hoggar, grâce à l'opiniâtreté de J....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Évolution climatique durant le pléistocène supérieur en catalogne (nord-est de l’espagne) d’après l’étude des micromammifères
... 125-10 ka) de trois grottes (Cova del Gegant, Cova de l’Arbreda, Cova Colomera) et un abri (Abric Romaní) situés dans la région de Catalogne (nord-est de l’Espagne)....
... 125-10 kyr) from three caves (Cova del Gegant, Cova de l’Arbreda, Cova Colomera) and a rock shelter (Abric Romaní) located in the Catalonian region (North-East Spain)...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rapport d'avancement des travaux d'implantation d'un séchoir solaire a bois d'oeuvre en guyane... Ce séchoir solaire est à son deuxième chantier qui devrait permettre au cours du mois de juin, d'accélérer de nouveau la mise en place des panneaux de bardage des capteurs et de la cellule, les premiers bordés d'une toiture débordante assurant un abri pour le montage au sol de la cellul
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Discrets et méconnus...les reptiles... Ils sont pourtant bien là sous une pierre, tapis dans la végétation dense, à l’intérieur des fissures d’un muret ou sous un tas de compost, cherchant la température idéale a leur survie ou simplement un abri pour fuir leurs prédateurs."...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Projet : mise au point d'outils d'aide à la décision en culture maraîchère. essais variétaux concombre 1997-1998... Deux essais ont été conduits sous un abri tunnel hors sol fermé avec un système de cooling recouvert d'un film Astrolux de 200 microns, un troisième essai a été conduit sous un tunnel classique hors sol....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / défense / technologie et réglementation technique / environnement / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur

un abri

d'urgence (1), lequel

abri

comporte intérieurement un espace de refuge (R1).

An emergency shelter (1) internally comprises a refuge space (R1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De manière plus spécifique, l'enceinte modulaire peut constituer un abri, lequel abri peut être emballé dans un conteneur.

In particular, the modular enclosure may consist of a shed and the shed may be packaged within a container.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un abri démontable comprenant un ensemble velum pour un abri démontable monté sur deux ou plusieurs pieds adjacents.

The erectable shelter includes an awning assembly for a shelter that is removably mounted to two or more adjacent legs of the shelter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
un abri approprié contre les intempéries

appropriate shelter for the prevailing weather

général - eur-lex.europa.eu
Un abri anti-intempéries sera utilisé.

A weatherproof covering shall be used.

général - eur-lex.europa.eu
un abri approprié contre les intempéries

appropriate shelter for the prevailing weather

général - eur-lex.europa.eu
avoir un abri à l'est, un abri à l'ouest et un abri au milieu de l'île, donc

have a shelter in the east, a shelter in the west and a shelter mid-island, so

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un abri aménagé pour les abeilles mellifères

a shelter built for honey bees

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un abri, notamment un abri de spa, présentant la forme d'une coupole hémisphérique, incorporant avantageusement une porte coulissante.

Subject of the invention is the enclosure, especially for SPA, having the shape of semispherical bowl, beneficially containing the sliding door.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un bâti pliant d'un abri.

The present disclosure provides a collapsible frame (12) for a shelter (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un abri pour animaux.

An animal housing is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans le même temps, l'ensemble abri peut être utilisé dans divers environnements où un abri est requis.

Meanwhile, the shelter assembly is applicable to various environments where a shelter is required.

organisation des transports - wipo.int
Abri de Terre : Créer un abri ou d'un dôme qui peut fournir un abri instant dans le désert.

Earth shelter: This can be used by earthbenders to create a shelter or dome which can provide an instant shelter in the wilderness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement devrait fournir un abri aux sans-abri.

The state government should provide shelter for the homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement devrait fournir un abri aux sans-abri.

The government should provide shelter for the homeless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues