Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Types de typhus sont typhus épidémique, typhus murin et typhus des broussailles.

Kinds of typhus are epidemic typhus, murine typhus, and scrub typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
typhus murin est une variété moins fréquente, également connu sous le tabardillo et endémique, rat, ou typhus aux puces.

Murine typhus is a less common variety, also known as tabardillo and endemic, rat, or flea typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de 2% des patients non traités avec le typhus murin peut mourir.

Less than 2% of untreated patients with murine typhus may die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principaux types de maladies sont louse typhus et écureuil volant typhus, causé par Rickettsia prowazekii; typhus murin, causée par R. typhi; typhus à récurer, causés par R. tsutsugamushi; et le typhus recrudescences.

The principal types of the diseases are louse-borne typhus and flying squirrel typhus, caused by Rickettsia prowazekii; murine typhus, caused by R. typhi; scrub typhus, caused by R. tsutsugamushi; and recrudescent typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les puces sont des vecteurs de la peste bubonique et du typhus murin.

This is the principal vector of bubonic plague and murine typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doxycycline versus azithromycin for treatment of...(4.7%) had murine typhus; and 11 patients (3.7%)...
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.antimicrobe.org
Serologic evidence of infection with ehrlichiae and spotted fever group rickettsiae among residents of gag island, indonesia... The causative agents of scrub and murine typhus are considered endemic to Indonesia....
Comparison of indirect immunofluorescence assays for diagnosis of scrub typhus and murine typhus using venous blood and finger prick filter paper blood spots...5.4°C and 29°C for 30 days) collected on the same day from 53 adults with suspected scrub typhus and murine typhus admitted to Mahosot Hospital Vientiane, Lao People’s Democratic Republic....
Symposium concurrent infection with murine typhus and scrub typhus in southern laos—the mixed and the unmixed... Scrub typhus and murine typhus account for,16 % and 10%, respectively, of acute undifferentiat-ed fever in blood culture–negative adults admitted to hospital in the capital city, Vientiane [1]....
 PDF: ftp:
Acute febrile illness and complications due to murine typhus, texas, usaMurine typhus occurs relatively commonly in southern Texas, as well as in California....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils transmettent des maladies potentiellement mortelles pour l’homme, comme la maladie de Weil et le typhus murin.

They can transmit a number of diseases which can be potentially fatal to man, such as Weil's disease and murine typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le typhus murin est présent dans les climats tropicaux et subtropicaux du monde où vivent des rats et leurs puces.

Murine typhus occurs in tropical and subtropical climates around the world where rats and their fleas live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maladie est rare en Amérique du Nord, mais quelques cas de typhus murin sont tout de même signalés chaque année.

This is a rare disease in North America, but a few cases of Murine Typhus are reported each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
typhus murin une maladie infectieuse, cliniquement similaire à typhus épidémique, mais plus doux, en raison de Rickettsia typhi, transmis du rat à l’homme par la puce du rat et louse de rat.

murine typhus an infectious disease, clinically similar to epidemic typhus but milder, due to Rickettsia typhi, transmitted from rat to human by the rat flea and rat louse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les puces de rat et de rongeurs sont des vecteurs de maladies mortelles telles que le typhus murin et la peste.

Rat and rodent fleas are vectors of deadly diseases such as murine typhus and plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des régions du monde, les rats sont le principal animal hôte des puces infectées par le typhus murin.

In most areas of the world, rats are the main animal host for fleas infected with murine typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rats sont reconnus pour être la source de nombreuses maladies touchant les humains, telles que la peste et le typhus murin.

Rats are known to be a source of numerous diseases affecting man, such as the Plague and Murine Typhus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens vont tomber malades avec le typhus murin lorsque des excréments de puces infectés sont frottés sur des coupures ou des égratignures de la peau.

People get sick with murine typhus when infected flea feces are rubbed into cuts or scrapes in the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens vont tomber malades avec le typhus murin lorsque des excréments de puces infectés sont frottés sur des coupures ou des égratignures de la peau.

People will get sick with murine typhus when infected flea feces are rubbed into cuts or scrapes in the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018, il a été confirmé que 20 résidents de Pasadena étaient atteints du typhus murin, bien au-dessus des 1 à 5 cas prévus par an.

In 2018, 20 Pasadena residents have been confirmed to have typhus fever, well above the expected one to five cases per year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Texas, des cas de typhus murin se produisent Au printemps et en été, alors qu’en Californie, les cas ont été documentés en été et en automne.

In Texas, murine typhus cases occur in spring and summer, whereas, in California, cases have been documented in summer and fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement connu sous le nom de typhus murin, ce type est causé par Rickettsia-typhi et est porté par la puce du rat ou la puce du chat.

Alternatively known as murine typhus, this type is caused by Rickettsia-typhi and is carried by the rat flea or cat flea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement connu sous le nom de typhus murin, ce type est causé par Rickettsia-typhi et est porté par la puce du rat ou la puce du chat.

Alternatively known as murine typhus, this type is caused by Rickettsia typhi and is carried by the rat flea or cat flea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement connu sous le nom de typhus murin, ce type est causé par Rickettsia-typhi et est porté par la puce du rat ou la puce du chat.

Known as murine typhus, this type is caused by Rickettsia typhi and carried by fleas from rats or fleas from cats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de tests PCR en temps réel quantitatifs pour détecter Rickettsia typhi et Rickettsia felis, les agents causaux du typhus murin et de la fièvre pourprée portée par les puces.

Development of quantitative real-time PCR assays to detect Rickettsia typhi and Rickettsia felis, the causative agents of murine typhus and flea-borne spotted fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues