Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences humaines / droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique / finances / fiscalité / analyse économique / budget / politique et structures industrielles / géographie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un procédé d'allocation de branches de

type peigne

, ainsi qu'un récepteur de type peigne.

The present invention relates to a method for allocating RAKE branches and a RAKE receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, la contrainte thermique qui agit entre le support de type peigne et l'élément monté sur le support de type peigne est réduite.

Consequently, the heat stress acting between the comb-like sub mount and the element mounted on the comb-like sub mount is reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un des deux substrats susmentionnés comprend une paire d'électrodes de type peigne.

At least one of the abovementioned pair of substrates has a pair of comb electrodes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bloc amorce peut comprendre des structures de mise en prise de type peigne.

The leader block may include finger-like engagement structures (74).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie d'extrémité distale de la gaine externe a au moins une partie de type peigne formée sur celle-ci.

A distal end portion of the outer sheath has at least one comb-like portion formed thereon.

santé - wipo.int
L'élément non-coupant peut comprendre des parties saillantes, des éléments de type ailettes, des attributs de type peigne portant des dents, des fonctions d'exfoliation ou de lubrification.

The non-cutting element may include projections, fin-like elements, comb-like features having teeth, exfoliation or lubricating capabilities.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie objet de type peigne (11c) devant être détectée fait partie intégrante de la paroi interne du galet de détection (11).

A comblike object part (11c) to be sensed is integrally formed on the inner wall of the sensing gear (11).

communication - wipo.int
Ces actionneurs de MEM (18) peuvent être des actionneurs électrostatiques du type peigne (34) ou des actionneurs verticaux du type ZIP (80) ou bien être une combinaison de ceux-ci.

The MEM actuators (18) can be electrostatic comb actuators (34) or vertical zip actuators (80) or a combination thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le résultat est une augmentation de la fiabilité à long terme d'une partie de connexion entre le support de type peigne et l'élément.

As a result, long-term reliability of a connection portion between the comb-like sub mount and the element is increased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, l'extrémité distale de la lame ultrasonore peut tourner de façon adjacente à la ou aux parties de type peigne.

In other embodiments, the distal end of the ultrasonic blade is rotatable adjacent to the at least one comb- like portion.

santé - wipo.int
Toutefois, le transistor présente une configuration de type peigne (13a-k, 14a-f) pour éviter les courants de Foucault importants causés par le couplage électromagnétique.

However, the transistor has a finger type layout (13a-k, 14a-f) to prevent any significant eddy currents caused by the electromagnetic coupling from occurring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque couleur est réglée à l'aide de filtres relativement mobiles possédant une structure du type peigne, la conception des dents individuelles compensant l'interaction de plusieurs variables.

Each colour is controlled by relatively moveable filters having a comblike structure in which the design of the individual teeth compensates for the interaction of the many variables.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les produits précédents (2) continuent simultanément à glisser dans les postes (C, D, E) à l'aide des doigts (35, 54) d'un convoyeur du type peigne (9).

The preceding products (2) are simultaneously pushed on into the stations (C, D, E) using fingers (35, 54) of a comb-shaped conveyor (9).

production - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, une extrémité distale de la lame ultrasonore peut se déplacer axialement de façon adjacente à la ou aux parties de type peigne.

In some embodiments, a distal end of the ultrasonic blade is axially movable adjacent to the at least one comb-like portion.

santé - wipo.int
La structure résistante coplanaire (400, 500) peut comporter un conducteur ondulant ou à méandres (510), ou des doigts de type peigne à couche résistante interdigités (412a, 416).

The coplanar resistive structure (400, 500) may include a meandering, or serpentine conductor (510) or interdigitated comb-like resistive film fingers (412a, 416).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues