Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Facilement cultivés à partir de graines, ils se développent sur tout type de sols.

It is very easy to grow onion as they grow in any soil type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les superficies totales pour chaque type de sols pour tous les systèmes d’affectation doivent aussi rester constantes durant la période d’inventaire

each soil type, across all land-use systems, should also remain constant over the inventory period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expression des sels solubles et des bases échangeables sur un vertisol calcimagnésique à gypse et à carbonates (la tamoa, nouvelle-calédonie)La détermination des sels solubles et des bases échangeables d'un vertisol calcimagnésique à gypse de la côte ouest de la Nouvelle Calédonie a permis de dégager la méthodologie la plus efficace pour la caractérisation chimique de ce type de sols et d'appréhender une meilleure compréhension des phénomènes d'échanges ionique
Influence of soil type on yield and quality of different apple cultivarsThe objective of this study was to determine influence of different soil type on apple yield and quality...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unequal lands: soil type, nutrition, and child mortality in southern sweden, 1850-1914... Objective: Focusing on nutrition, we analyse the effects of soil type, used as an indicator of the farm-level agricultural productivity and hence of nutritional status, on mortality of children aged 1-15 living in five rural parishes in southern Sweden, 1850-1914...
 PDF: doaj.org
1 transiograms for characterizing soil type spatial variability... To describe the auto-dependence of each soil type and the interdependenc
Application of spectrally derived soil type as ancillary data to improve the estimation of soil organic carbon by using the chinese soil vis-nir spectral libraryAncillary data, such as soil type, may improve the visible and near-infrared (vis-NIR) estimation of soil organic carbon (SOC); however, they require data collection or expert knowledge...
Niche partitioning based on soil type and climate at the landscape scale in a community of plant-feeding nematodes ... The aim of this study was to test the hypothesis that a plant-feeding nematode community composed of six species is structured by soil type and climate at the landscape scale, and that niche partitioning via these factors is consistent with the coexistence of the species...

Publications scientifiques

Geographic information system applied to delimitation of compartments in integrated forest management
... Ces dernières traduisent, par exemple, la présence, dans les parcelles, de zones de sensibilité en regard de certains facteurs du milieu (pente, type de sols, présence de sources ou de cours d’eau)...
... In that respect, it is often necessary to readjust the limits of management units so that environmental constraints (soil erosion, watershed protection) are taken into account...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Quels type de sols intégrer dans ma cave à vin?

What type of flooring should I put in my wine cellar?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisation de tout type de sols non abrités ou abrités, industriels, commerciaux.

The method is useful for producing all kinds of floors for indoor, outdoor, industrial or commercial use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le climat et le type de sols font que la végétation soit ainsi.

The climate and the type of soil make the vegetation this way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de sols se caractérise d’être très perméable, et conserve peu d’eau.

That type of soil is characterized for being very permeable and for retaining little water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles acceptent un large type de sols et de climats, incluant des étés humides.

They are able to tolerate a wide range of soils and climatic conditions including humid summers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de sols se caractérise d’être très perméable, et conserve peu d’eau.

This type of soil is characterised by its permeability, and it retains little water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce centre propose une solution efficace à la gestion ultime de ce type de sols.

The centre provides an effective solution for the end management of this type of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale caractéristique par laquelle la division se produit est le type de sols.

The main feature by which division occurs is the type of soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il peut pousser sur tout type de sols et n’exige pas beaucoup d’humidité.

In addition, it can grow on any type of soil and does not require much moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les parcelles issues de sols mal gérés en terme de qualité d’enracinement, puis plus tard sur les sols sableux, de graves fines et tous type de sols superficiels, le vert du feuillage commence à pâlir un peu.

In plots of previously poorly managed soils in regards of quality and quantity of rooting, and later on sandy soils, followed by fine gravels and all types of superficial soils, the green foliage started to seemingly fade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel type de sols chauds est préférable pour les carreaux: commentaires sur les types d’étages

What heat-insulated floors are better under tiles: reviews about the types of floors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en eau comprise dans ce type de sol est également bien plus élevée que dans n’importe quel autre type de sols.

This type of soil’s water content is also much higher than any other type of soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce deuxième type de sols favorise le caractère aromatique de la syrah, du cinsault et du mourvèdre.

These soils increases the aromatic character of Syrah, Cinsault and Mourvèdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant dire que la présence de ce type de sols peut rendre la construction d’une habitation particulièrement délicate.

Suffice to say that the presence of this type of soil can make a home’s construction particularly difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque type de sols produit des raisins aux caractéristiques différentes contribuant ainsi à l’extraordinaire complexité des vins de Châteauneuf-du Pape.

Each type of soil produces grapes with different characteristics, thus contributing to the extraordinary complexity of Châteauneuf-du-Pape wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues