Traductions en contexte français - anglais

L’utilisation du malaxeur dans des broyeurs de type incliné et vertical est discutée.

Use of paddle arrangements in inclined and vertical type hoggers is discussed.

technologie alimentaire - wipo.int
Le camion malaxeur de béton (500) comprend un tambour malaxeur (501) et un système hydraulique entraînant le tambour malaxeur (501).

The concrete mixing truck (500) comprises a mixing drum (501) and a hydraulic system driving the mixing drum (501).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
progression du mélange dans le malaxeur

flow of mix through the pugmill

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
En tant que fabricantchinois de camions malaxeur professionnels, Sinotruk fourni généralement des camions malaxeur 6X4 et camions malaxeur 8X4.

As a professional supplier of concrete mixer trucks in China, Camelway Machinery usually offers 6x4 concrete mixer and 8x4 concrete mixer trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un malaxeur (1), tel qu'un malaxeur à béton, comprend un cylindre creux pourvu d'une ouverture à une extrémité (3).

A mixing device (1) such as a concrete mixer comprises a hollow cylinder having an opening at one end (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans l'étape de déplacement de camion, une fois les matériaux déchargés par le camion malaxeur de béton (500), le camion malaxeur de béton (500) est éloigné.

In the truck moving step, after the materials are unloaded by the concrete mixing truck (500), the concrete mixing truck (500) is moved away.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le degré de mélange de divers matériaux dans le malaxeur dépend de la proportion, de l'état physique et des caractéristiques des matériaux à mélanger, du type de malaxeur utilisé et de la durée du malaxage.

The degree of mixing of various materials in the mixing machine depends on the proportion of the material to be mixed, the physical state and characteristics, and the type of mixing machine used and the duration of the mixing operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrivée du liant dans la benne du malaxeur

flow of binder into the mixing chamber

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le schéma ci-dessous vous aidera à choisir le connecteur rotatif adapté à votre type de malaxeur.

The chart below will assist in choosing the correct Rotating Connector for your mixer type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tambour amélioré pour camion malaxeur.

An improved drum for a lorry-based concrete mixer is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le degré de mélange de divers matériaux dans le malaxeur dépend de la proportion, de l'état physique et des caractéristiques des matériaux à mélanger, du type de malaxeur utilisé et de la durée du malaxage.

The mixing degree of various materials in the mixing machine depends on the proportion of the material to be mixed, the physical state and characteristics, the type of the mixing machine used and the duration of the mixing operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de commande pour malaxeur permettant une opérabilité optimale automatique même si le poids d'un bras de travail du malaxeur est modifié.

A control device for a working machine, in which, even if the weight of a working arm of the machine is changed, optimum operability is automatically provided.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un adjuvant ayant une capacité d'entraînement d'air exceptionnelle avec une grande stabilité, et d'un emploi aisé grâce à l'utilisation de n'importe quel type de malaxeur.

In this way an adjuvant is obtained which has an exceptional air entraining capacity with a high stability, and which is easy to use because any type of mixer can be employed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un malaxeur amélioré pour matériaux à base de ciment.

An improved mixer for cementitious materials is described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce sont par exemple une extrudeuse, un malaxeur BUSS.

The usual devices for mixing or compounding thermoplastics can be used including, for example, an extruder, a BUSS® kneader.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues