Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Pneus de véhicules légers uniquements, toutes batteries, huile de vidange uniquement.

Tyres of light-duty vehicles only, all batteries, waste oil only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à l’accès facile au bouchon de vidange et du filtre à huile du moteur, le remplacement du fluide de direction assistée est légèrement plus compliqué.

In contrast to the easily accessible oil drain plug and oil filter for the engine oil change, power steering oil replacement is slightly more complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le principal atout technique de ce moteur est le système de lubrification à carter sec, qui utilise une pompe à injection et deux pompes à huile de vidange.

And the main technical highlight of this motor is the dry sump lubrication system, which uses one injection and two pump out oil pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le principal atout technique de ce moteur est le système de lubrification à carter sec, qui utilise une pompe à injection et deux pompes à huile de vidange.

And the main technical highlight of this motor is the dry sump lubrication system, which uses one injection and two pump-out oil pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une est tout en dessous (vidange totale) et l’autre se situe un peu plus haut (vidange partielle).

One of them is a normal waist joint, while the other is slightly above the waist, nearer to his torso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
vidange
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour une machine utilisée et stockée normalement la vidange complète avec changement en huile neuve est à prévoir tous les 3 ans environ.

For a machine used and stored normally, the complete emptying with change in new oil is expected every 3 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des services complets de location de toilettes mobiles et de vidange (transport, emplacement, vidange, nettoyage).

Full-services of renting and emptying ecological mobile toilets (transportation, location, emptying, cleaning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplissage et vidange simple grâce à son vidange rápide situé à une extrémité de la barrière.

Easy filling and emptying thanks to its rapid water outlet situated on one end of the barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé de réduire les intervalles de vidange avec une huile qui possède une telle viscosité, étant donné que les huiles minérales ont tendance à perdre rapidement leurs propriétés de lubrification.

It is advisable to reduce the emptying intervals with an oil that has a such viscosity, since mineral oils tend to lose their lubricating properties quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous disposez d’un système de vidange d’eau et d’un bassin, vous devez localiser des stations de vidange spécifiques.

If you have a water emptying system and a basin, you need to locate specific emptying stations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vidange
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Changer filtre à huile & vidange huile moteur pas à pas ...

Oil filter change & engine oil change step by step...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vidange (huile conforme aux normes des constructeurs).

Oil change (oil accordance with the rules of the manufacturers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1000 km : vidange huile moteur + changement des filtres à huile moteur et boîte

1000 km: engine oil change + change of engine oil filters and box

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidange (huile conforme aux normes des constructeurs)

Oil change (oil accordance with the rules of the manufacturers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette huile, une vidange auto régulier est indispensable.

With this oil, a regular auto oil change is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
vidange
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ne jamais démonter un filtre à huile sans avoir fait la vidange du moteur au préalable.

Never remove an oil filter before draining completely the engine oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements d'huile impliquent l'installation d'un nouveau filtre à huile , vidange de l' huile usée , et son remplacement par la qualité , de l'huile propre .

Oil changes involve installing a brand new oil filter, draining that old oil, and replacing it with quality, clean oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend un circuit de vidange d'huile bifurquant d'un circuit d'huile qui alimente l'embrayage d'entrée en huile sous pression, le circuit de vidange d'huile communiquant avec un réservoir.

A draining oil path bifurcating from an oil path that supplies pressurized oil to the input clutch is provided, and the draining oil path is communicated with a tank.

organisation des transports - wipo.int
La vidange prudente du liquide diélectrique du récipient en verre, sans agitation, permet d’obtenir une huile de haute rigidité diélectrique.

Careful draining of dielectric fluid from a glass vessel without mixing allows obtaining oil with high dielectric strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile moteur est la santé d’une moto, afin d’éviter tous symptômes, il faut commencer par une vidange et un remplacement du filtre à huile.

Engine oil is the health of a motorcycle, to avoid any symptoms, it is necessary to start by draining and replacing the oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vidange
général - techdico
Sortez et inspecter le bouchon de vidange et le filtre à huile pour les fuites.

Get out and inspect the oil drain plug and the oil filter for leaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils sur Modification huile pour engrenages dans un Bush Hog With No Bouchon de vidange

Tips on Changing Gear Oil in a Bush Hog With No Drain Plug

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est maintenant temps de localiser le filtre à huile et le bouchon de vidange.

Now it’s time to locate the oil filter and drain plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez un contenant, par exemple un bac à huile approuvé, sous le bouchon de vidange.

Position a container, such as an approved oil catch pan, under the drain plug.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, les couvercles peuvent cacher le bouchon de vidange d'huile et le filtre à huile du moteur.

Unfortunately, the covers can hide the engine’s oil drain plug and oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
vidange
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Utilisez l'outil vidange huile filtre fourni dans le kit de filtre à huile Toyota pour obtenir autant de l'huile des que possible.

Use the oil filter drain tool that comes in the Toyota oil filter kit to get as much of the oil out as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’en réduisant l’intervalle de vidange je peux utiliser une huile de qualité inférieure ?

Can shorter oil drains allow me to use a lower quality oil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivant Mack Trucks annonce des intervalles de vidange moteur prolongés avec son Huile Mack® EOS-4.5.

Mack Trucks today announced extended engine oil drain intervals for customers using its newly formulated genuine Mack® Engine Oil EOS-4.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déplacez le bac de vidange d'huile de manière à ce qu'il se trouve sous le filtre à huile.

Move the drain pan so that it is under the oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez les os avec de la graisse, comme le dos de poulet, huile de vidange après browning.3.

If using bones with fat, such as chicken backs, drain oil after browning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les objets dangereux (huile de vidange – peinture – produits toxiques): ils sont transportés à la déchetterie.

Hazardous objects (waste oil – paint – toxic products) are transported to the dump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quand date la dernière vidange et quelle huile à été utilisée pour la faire?

When was it last replaced and what engine oil has been used in the car?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui utilisent cette huile le font avec un objectif clair : faciliter la vidange intestinale.

People who use this oil often do so with a clear purpose: to facilitate bowel movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas de vidange d’huile entre les courses, juste une charge de notre huile la plus puissante!

No oil changes between races, just one charge of our strongest oil!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai changé le joint, fait la vidange et changé le filtre à huile ce week end.

I got my tires changed, oil, air filter this weekend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets dangereux (huile de vidange – peinture – produits toxiques) : ils doivent être transportés à la déchetterie.

Hazardous objects (waste oil – paint – toxic products) are transported to the dump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous conseillons de procéder au changement de votre filtre à huile lors de votre vidange.

We recommend replacing your oil filter at the same time as your oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déplacer le bac de vidange à l'avant de la moto, directement sous le filtre à huile.

Move the oil pan to the front of the bike, directly underneath the oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système est réinitialisé lorsque le message vidange huile moteur nécessaire est éteint et que le message durée de vie restante, huile 100 % est affiché.

The system is reset when the CHANGE ENGINE OIL SOON message is off and the REMAINING OIL LIFE 100% message is displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de changer de filtre à huile à chaque vidange pour éviter de polluer la nouvelle huile avec l'ancienne encore présente dans ses fibres.

We recommend changing the filter with every oil change to avoid contaminating the fresh oil with dirt in the old filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John Deere recommande donc d'adopter des intervalles de vidange plus courts et d'utiliser une huile de qualité.

John Deere recommends shorter oil change intervals and the use of premium oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la vidange d’huile moteur, deux éléments sont à changer : le liquide et le filtre à huile.

With an oil change there are only two parts; the engine oil and the oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la vidange d’huile moteur, deux éléments sont à changer: le liquide et le filtre à huile.

With an oil change there are only two parts; the engine oil and the oil filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui utilisent cette huile le font dans un but bien précis : faciliter la vidange intestinale.

People who use this oil often do so with a clear purpose: to facilitate bowel movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est temps de faire une vidange d’huile, il est essentiel de savoir quelle huile moteur utiliser.

When it’s time for an oil change, knowing what motor oil to use is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues