Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Application à la fabrication de

tuyaux d'évacuation

d'eaux usées.

The invention can be used for the production of wastewater pipes.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de tuyaux fabriquée intégralement en usine inclut des tuyaux d'alimentation en eau de la ville, des tuyaux d'évacuation, des tuyaux de chauffage et des canalisations électriques reliés de façon appropriée aux installations fixes.

The pipe structure fabricated integrally in factory includes main water-supply pipes, drain-pipes, heating pipes and electrical pipes connected with the stable facilities correspondingly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les déchets sont collectés à partir de n vide-ordures (RC) par l'intermédiaire de tuyaux d'évacuation (100) menant à des tuyaux de transport (110).

Refuse is collected from n refuse chutes (RC) through waste pipes (100) leading to transport pipes (110).

production - wipo.int
Les tuyaux d'évacuation de gaz sont espacés les uns des autres et les tuyaux d'alimentation en gaz sont également espacés les uns des autres.

The gas exhaust pipes are spaced apart from each other, and the gas feed pipes are also spaced apart from each other.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système selon l'invention permet de faire correspondre la position des tuyaux d'alimentation en fluide de refroidissement et des tuyaux d'évacuation avec l'emplacement des tuyaux pour les panneaux en fonte traditionnels.

The use of this arrangement further allows the placement of the coolant supply and drain pipes to match the positions of the pipework for conventional cast iron panels.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La fixation immédiate du mécanisme de verrouillage signale à l'installateur que les tuyaux d'évacuation sont correctement couplés.

The snap-action of the latching mechanism signals the installer that waste pipes are properly coupled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tuyaux d'évacuation industrielle sont normalement extrudés à partir de polyéthylène.

Industrial effluent pipe is normally extruded from polyethylene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tuyaux d'évacuation de gaz sont également insérés dans un réservoir électrolytique contenant un électrolyte à basse température.

Further, the gas exhaust pipes are inserted in an electrolytic tank, in which a low-temperature electrolyte is contained.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un débouchoir (10) amélioré utilisé avec des tuyaux d'évacuation de ménage de différentes formes et dimensions.

This invention relates to an improved household drain plunger (10) for use with household drains of various shapes and sizes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie support (2) comportant un espace interne sphérique est fixé à l'un (1) des tuyaux d'évacuation à raccorder.

A holder portion (2) having a spherical inner space is fixed to one (1) of drain pipes to be connected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On peut éliminer et/ou limiter l'encrassement dans des systèmes de transport sous forme vapeur, tels que des tuyaux d'évacuation et des tuyaux d'alimentation d'épurateur au moyen d'un additif anti-encrassement.

Elimination and/or mitigation of fouling in a vapor transport systems, such as vent lines and scrubber feed lines may be accomplished using an antifouling additive.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un système permettant de surveiller l'obstruction de tuyaux, en particulier des tuyaux d'évacuation et des siphons, et de signaler cet état à l'extérieur, si nécessaire également à distance.

System for monitoring the obstruction of pipes, in particular of discharge pipes and syphons, and to signal this situation to the exterior, if necessary also remotely.

industrie mécanique - wipo.int
Le sac est pourvu de tuyaux d'évacuation (14) destinés au drainage du liquide qui est séparé de la matière de compostage.

The sack is constructed with liquid drains (14) for the drainage of liquid which is separated from the composting material.

chimie - wipo.int
Dans ce système, un refroidisseur est disposé en dehors des tuyaux d'évacuation de gaz à travers lesquels s'écoule le gaz brun, et des purgeurs sont montés sur les tuyaux d'alimentation en gaz.

In the brown gas generation system, a cooler is installed outside gas exhaust pipes, through which brown gas flows, and traps are mounted on the gas feed pipes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les tuyaux flexibles et tuyaux d'évacuation installés au fond de la carrosserie du véhicule moteur pour la mise à l'air libre du capot étanche doivent offrir une section libre minimale de 450 mm2.

Any connecting hose and lead-through in the bottom of the bodywork of the motor vehicle for ventilation of the gas-tight housing shall have a minimum clear opening of 450 mm2.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues