Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

Piping: building a leak-tight piping system in a refrigeration installation

général - eur-lex.europa.eu
Tuyauterie: monter un réseau de tuyauterie étanche dans une installation de réfrigération

Piping: building a leak tight piping system in a refrigeration installation

général - eur-lex.europa.eu
Cette tuyauterie est malléable et le pliage de cette tuyauterie permet de maintenir la tubulure dans la configuration pliée de cette tuyauterie.

The piping is malleable, and bending the piping holds the tubing in the bent configuration of the piping.

santé - wipo.int
Tuyauterie, tuyauterie, et échangeurs de chaleur pour la manipulation du gas et du pétrole

Piping, tubing, and heat exchangers for the handling of gas and oil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix traditionnel est de tuyauterie en cuivre, tandis qu’une nouvelle alternative est de tuyauterie PEX.

The traditional choice is copper piping, while a newer alternative is PEX piping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie...
Plate heat exchanger design methodology...To achieve these several iterations must be made before a final acceptable assembly drawing and procedure is accepted since the construction of a plate heat exchanger depends on many factors such as the type of frame, plate dimension, gaskets, flow, pressure drop, plate arrangement and piping arrangement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs...
A method of j testing based on crack opening displacement for circumferential through-wall cracked pipes under combined tension and bending... Application of the leak-before-break concept to nuclear piping requires accurate fracture mechanics assessment on pipes with postulated circumferential through-wall crack subject to combined tension and bending...
tuyauterie
industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
L’invention concerne une tuyauterie régénérée pour réparer une canalisation et un procédé pour réparer une tuyauterie en utilisant la tuyauterie régénérée.

A regenerated pipe for repairing a pipeline facility and a method of repairing the pipeline facility using the regenerated pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une tuyauterie et un procédé permettant d'équiper une tuyauterie d'une telle structure couvrante d'isolation thermique.

The invention also provides a pipeline and a method of providing a pipeline with a thermally insulating cover structure.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit régénérateur d'adsorbant et ledit réacteur sont raccordés via une tuyauterie d'adsorbant usagé et une tuyauterie d'adsorbant régénéré.

Said adsorbent regenerator and said reactor are connected by means of a waste adsorbent pipeline and a regenerated adsorbent pipeline.

chimie - wipo.int
Le fractionnement des systèmes de tuyauterie en pipelines individuels (isométriques) est géré par l'entrepreneur en charge de la conception des systèmes de tuyauterie.

The splitting of piping systems into individual pipelines (isometrics) is managed by the piping design contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le bloc de montage de la jauge est intégré dans la tuyauterie, l'émetteur peut être facilement retiré et installé sans démonter la tuyauterie.

Once the gauge mounting block is built into the pipeline, the transmitter can be easily removed and installed without disassembling the pipework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microstructure and mechanical properties of x70 pipeline steel with high h2s resistance... Anti-H2S X70 pipeline steel was developed...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
tuyauterie
bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Si votre tuyauterie est galvanisé, vous êtes mieux de simplement remplacer votre tuyauterie qui permettra d'éliminer la question.

If your piping is galvanized, you are better off simply replacing your piping which is able to eliminate the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre tuyauterie est galvanisé, vous êtes mieux de simplement remplacer votre tuyauterie qui permettra d'éliminer la question.

If your piping is galvanized, you’re better off just replacing your piping which will get rid of the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces étapes sont reliées par tuyauterie.

Said steps are connected by piping.

chimie - wipo.int
Tuyauterie d'injection (véhicules utilitaires lourds uniquement

Injection piping (heavy-duty vehicles only

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pour détecter le blocage de cette tuyauterie, nous plaçons une sonde de vibration dans un coude de la tuyauterie.

To detect the obstruction of the pipe, we place a vibration sensor in a bend of the piping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie...
Plate heat exchanger design methodology...To achieve these several iterations must be made before a final acceptable assembly drawing and procedure is accepted since the construction of a plate heat exchanger depends on many factors such as the type of frame, plate dimension, gaskets, flow, pressure drop, plate arrangement and piping arrangement...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktechnologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs...
A method of j testing based on crack opening displacement for circumferential through-wall cracked pipes under combined tension and bending... Application of the leak-before-break concept to nuclear piping requires accurate fracture mechanics assessment on pipes with postulated circumferential through-wall crack subject to combined tension and bending...
économie - iate.europa.eu
A simulation technology for a full cycle of steel line pipe manufacturing operationsAt present day, pipe mill engineers have to deal with challenging technological problems of heavy-wall and high-strength line pipe manufacturing...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical simulation technology for a full cycle of steel line pipe manufacturing operations... At present day pipe mill engineers have to deal with challenging technological problems of heavy-wall and high strength line pipe manufacturing...
tuyauterie
industrie mécanique - techdico
2002 : Création d’HCL SARL – Spécialisée en Tuyauterie/Installation

2002 : Creation of HCL Ltd – Specialised in Pipework/Installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expert en tuyauterie construit un nouveau centre logistique

Pipework systems expert builds new logistics center

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tuyauterie relie des récipients (A-E) de désinfectant aux chambres et un stérilisateur (8) à radiations ultraviolettes est placé dans la tuyauterie.

Pipework connects disinfectant containers (A-E) to the chamber and an ultraviolet steriliser (8) is disposed in the pipework.

santé - wipo.int
La tuyauterie et l’isolation doivent être complètement de niveau.

Pipework and insulation needs to be completely level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est des vibrations dans la tuyauterie qui, si elle se produit sur une base répétitive, peut causer de graves dommages à la tuyauterie.

The result is vibration in the pipework, which, if it occurs on a repetitive basis, can cause severe damage to the pipework.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Executive piping systems integrity management review... It deals with the development of a high level strategy for improving pipework integrity on industrial sites in the UK...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In-service condition monitoring of piping systems in power plants requirements and advanced techniquesNot surprisingly, most effort on power plant is focused on boilers and turbines; pipework has often been overlooked; it is perceived as inert having no obvious moving parts and merely acts as a hose-pipe to convey steam from one component to the next...
tuyauterie
industrie mécanique - techdico
Soyez sûr de considérer où vos appareils vont aller et où les raccordements et la tuyauterie courent.

Be certain to think about where your devices are going to go and where the hook ups and plumbing run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez sûr de considérer où vos appareils vont aller et où les raccordements et la tuyauterie courent.

Be sure to consider where your appliances are going to go and where the hook ups and plumbing run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tuyauterie en acier peut manipuler les types de pressions exercées par l'eau sur des structures de tuyauterie.

Steel tubing can handle the types of pressures exerted by water upon plumbing structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, l'installation d'un compteur à gaz comprenant la tuyauterie d'alimentation en gaz et des points d'utilisation de cette tuyauterie comprendra un compteur à gaz entre cette tuyauterie et ces points.

A gas meter (11) installation including gas supply plumbing and point of use plumbing will have a gas meter therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
La tuyauterie en acier peut manipuler les types de pressions exercées par l'eau sur des structures de tuyauterie.

Steel Tubing Can Handle The Types Of Pressures Exerted By Water Upon Plumbing Structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haverty and co. plumbing, southern california, 1925 [image 3]... "[ilg] Co; white, black, brown, blood & tan; Haverty; bath tubs, lavatories, water closets, [s]team boilers, [w]ater heaters, radiators, pipe, faucets, fittings, Plumbing Heating Supplies; General Steam and Plumbing Repairs" -- signage on building...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
transport terrestre - acta.es
“and then it sank… ” the development of an oxygen diffuser for hydropower... The porous hose line diffuser design, developed for the Tennessee Valley Authority (TVA), has proven to be an efficient and economical aeration diffuser design at eleven applications...
général - core.ac.uk - PDF: www.mobleyengineering.com
Simulations for design of oxygen injection systems in reservoirs... TVA is currently using bubble plume models, CE-QUAL-W2 reservoir water quality model, and specialized CE-QUAL-W2 inputs to simulate injection of oxygen into reservoirs with porous hose line diffusers...
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un système de canalisation ou de tuyauterie et un procédé pour installer un câble ou un tuyau vide dans un système de canalisation ou de tuyauterie.

The invention relates to a canal or conduit system and to a method for installing a cable or conduit in a canal or conduit system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Methodology for the evaluation of the flexibility of heat integration solutions in eco industrial parks
... Au cours de la première étape, une topologie fixe est générée à l'aide d'un modèle MILP multi-périodes fournissant une solution détaillée du réseau de récupération, la sélection des zones d'échangeurs de chaleur et l'installation de la tuyauterie, tout en prenant en compte un nombre fini de scénarios de variations...
général - core.ac.uk -
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit...
tuyauterie
industrie mécanique - techdico
Tuyauterie), DIN 17751 (tuyau et tube), VdTÜV 263 (feuille, plat, barre, et tuyauterie),

Tubing), DIN 17751 (Pipe and Tube), VdTÜV 263 (Sheet, Plate, Bar, and Tubing),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons deux méthodes principales de tuyauterie de fabrication qui prêtent leurs noms aux classifications de tuyauterie.

There are three main methods of manufacturing tubing that lend their names to tubing classifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reliée à la tuyauterie 25 de sortie est une série de boucles de la tuyauterie non magnétique 50.

Connected to the outlet tubing 25 is a series of loops of non-magnetic tubing 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend une tuyauterie pour délivrer la composition de traitement des eaux usées à au moins un bec pulvérisateur et un raccord de tuyauterie orientable liant la tuyauterie au bec pulvérisateur.

The apparatus includes tubing for delivering the waste water treatment composition to at least one spray nozzle and a swivel fitting connecting the tubing to the spray nozzle.

politique de l'environnement - wipo.int
Faites un trou dans l’éponge de sorte que la tuyauterie rigide puisse se glisser à l’intérieur, il devra aller à mi-chemin de l’éponge au moins.

Make a hole in the sponge so that the rigid tubing can slide inside, it will need to be at least halfway down the sponge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrication and properties of seamless tungsten tubingA process for the production of seamless tungsten tubing is described...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Propagation of normal zone in superconducting wire in conduit filled with the pressurized he ii
Nous avons étudié les comportements du front normal de propagation ainsi que de la propagation de l'interface entre He I et He II qui sont induits par le chauffage par effet Joule dans le

conduit

rempli avec l'hélium II sous pression
...
... Cet article suggère une manière d'optimisation de la densité de courant élevée dans le câble-en-conduit qui est en conflit avec la stabilisation permanente due à une quantité de liquide réfrigérant...
général - core.ac.uk -
For the corrosion assessment of pipework
... Le contrôle au moyen des ondes ultrasonores guidées est une solution attractive pour contribuer à l’inspection des tubes à partir d’un seul point accessible de la

tuyauterie

...
... New regulations request the inspection assessment of piping in order to gain safety...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forces fluctuantes générées par un écoulement diphasique interne : mécanisme et modélisation.
... Lors de l’écoulement d’un tel mélange, la variation de la masse volumique qui traverse un volume donné peut générer d’importantes forces dans les éléments de tuyauterie...
... The variation in density of two-phase flow passing through a given volume can generate significant forces in piping elements...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Histoire véritable de l'embrasement d'un vaisseau arrivé en rade de dieppe le 26 octobre 1649,
... 's'en alloit à l'Isle de Saint Christophe, sous la conduit du Sr Courpon...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de

gaine

...
Covert pied-piping in english multiple wh-questionsIn this paper we argue for the existence of covert pied-piping in wh-questions through a previously unnoticed pattern of intervention effects in superiorityobeying English multiple wh-questions...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. mobilier : gaine à tiroirs...Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Cabinet des médailles rue Vivienne, gaine à tiroirs, meuble face aux fenêtres 6 gaines semblables, meuble latéral, côté salle Louis XV, 2 gaines semblabes...
Citation & copyright (to be inserted by the publisher) piping failure analysis for the korean nuclear piping including the effect of in-service inspection... The purposes of this paper are to perform piping failure analysis for the failed safety class piping in Korean nuclear power plants(NPPs) and evaluate the effect of an in-service inspection(ISI) on the piping failure probability...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Investigation des performances in situ de la numérisation d'une tuyauterie industrielle par photogrammétrie et lumière structuréeL’installation de tuyauterie industrielle est une activité courante dans les chantiers de construction ou lors des opérations de réfection d’installations existantes...
Logistics aspects of petroleum pipeline operations... The nature of petroleum-product supply chains, in which pipelines play a role, is outlined and the types of petroleum pipeline systems are described...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.cacommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Innover dans le texte. l'encyclopédie roret et la vulgarisation des techniques, 1830-1880... En prenant pour exemple les manuels dédiées aux métiers du métal et de la tuyauterie, nous verrons comment l'Encyclopédie Roret construit un discours répétitif qui sert en quelque sorte de socle, de moule cognitif au changement, et de quelle manière la nouveauté s'insère dans le socle ainsi défini des connaissances techniques
A non-ribbon plumbing of fibered ribbon knots... A closer look at an example introduced by Livingston & Melvin and later studied by Miyazaki shows that a plumbing of two fibered ribbon knots (along their fiber surfaces) may be algebraically slice yet not ribbon...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. non localisés dans le quart nord-est. equipement technique : sanitaire, canalisation...Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Rue Colbert, modification de canalisation dans les caves près des calorifères...
Failure analysis on fracture of a 3-1/2 ″ p110ss tubing... The tubing, as a key ingredient in the well development, worked always under very complex stress and corrosion conditions, the failure of the tubing could cause huge losses...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frcommercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / énergie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les longueurs de tuyauterie nécessaires pour les différentes parties du réseau (colonnes, tuyauterie de distribution et tuyauterie de service) doivent être déterminées.

The required pipe lengths for the different parts of the network (risers, distribution and service pipes) are determined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez besoin de 10 à quatre connexion raccords de tuyauterie, six 5-connexion des raccords de tuyauterie, et 10 six connexion raccords de tuyauterie.

You need 10 four-connection pipe fittings, six 5-connection pipe fittings, and 10 six-connection pipe fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces longueurs de tuyauterie « supplémentaires » sont ajoutées à la longueur de tuyauterie droite initiale.

These "extra" pipe lengths are added to the initial straight pipe length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de distribution de fluide (30) est raccordée entre une tuyauterie d'alimentation (28) et une tuyauterie de consommation (32), et amène un fluide arrivant depuis la tuyauterie d'alimentation (28) jusqu'à la tuyauterie de consommation (32).

A fluid dispensing unit (30) is coupled between a supply pipe (28) and a demand pipe (32), and dispenses fluid received from the supply pipe (28) to the demand pipe (32).

industrie mécanique - wipo.int
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast-iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La forme en coupe de la tuyauterie externe (10) présente une forme de tuyauterie lisse circulaire.

The cross sectional shape of the outer pipe (10) exhibits a circular smooth pipe shape.

industrie mécanique - wipo.int
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast-iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
L’appareil comprend généralement une tuyauterie d’eau claire et une tuyauterie d’eau de lavage à contre-courant.

The apparatus generally comprises a clean water pipe circuit and a backwash water pipe circuit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Accessoires de tuyauterie, en fonte

Tube or pipe fittings, of cast iron

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
pompe, tuyauterie (haute pression) et injecteur

Pump, (high pressure) line and injector

général - eur-lex.europa.eu
Tuyaux, gaines et accessoires de tuyauterie

Tubes, pipes and tube or pipe fittings

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues