Dictionnaire français - anglais

général - techdico
Une bague (50) est placée au-dessus du tuyau (14) et est sertie de manière à comprimer le tuyau (14) et l'élément d'étanchéité (40) entre la bague (50) et la tige (30).

A ferrule (50) is placed over the hose (14) and is crimped to compress the hose (14) and sealing member (40) between the ferrule (50) and stem (30).

industrie mécanique - wipo.int
Système d'accouplement de tuyau et de raccord comprenant un premier tuyau, un second tuyau et un raccord.

A pipe and fitting coupling system includes a first pipe, a second pipe, and a joint.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un tuyau annulaire ayant une paroi de tuyau interne et une paroi de tuyau externe.

The system includes an annular pipe having an inner pipe wall and an outer pipe wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système comprend un tuyau d'amenée possédant une première extrémité de tuyau d'amenée et une deuxième extrémité de tuyau d'amenée.

The system includes a supply tube (162) having a first supply tube end and a second supply tube end.

santé - wipo.int
Le système remplace aisément les installations existantes de tuyau et de serrage de tuyau, il est cependant réparable sur place au moyen d'un tuyau et d'éléments de serrage de tuyau.

The system easily replaces existing hose and clamp installations, but is repairable in the field with a hose and clamps.

industrie mécanique - wipo.int
tuyau
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Puis, la garniture est sertie dans le tuyau.

Then, the fitting is crimped onto the hose.

industrie mécanique - wipo.int
Ce tuyau sanitaire peut être un tuyau de raccordement pour lavabos, un tuyau télescopique pour éviers ou un tuyau de douche.

Said sanitary hose is a connecting hose for wash basins, a telescoping hose for sinks, or a flexible shower hose.

politique de l'environnement - wipo.int
Le tuyau souple comprend un embout de tuyau souple et un corps de tuyau souple.

The hose comprises a hose tip and a hose body.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord rapide comprend en outre une douille prévue pour être sertie sur le tuyau hydraulique, ladite douille étant reliée à l'élément de raccord rapide par une liaison à cliquet formée par la douille et l'élément de raccord.

Furthermore, a sleeve (16) that is to be crimped with the hydraulic hose is connected to the plug-in adapter by means of a locking connection (26) formed by the sleeve and the plug-in adapter.

industrie mécanique - wipo.int
Et il devrait être remarqué si la colle est fissurée dans le tuyau de tuyau et nous devrions décider si remplacer le tuyau de tuyau immédiatement.

And it should be noticed if the glue is cracked in the hose pipe and we should decide whether to replace the hose pipe at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuyau
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le conduit comprend un tuyau de descente et un tuyau montant s'étendant depuis le tuyau de descente.

In the drawing the conduit comprises a downcomer and then a riser extending up from the downcomer.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tuyau fixe et le premier tuyau mobile rentrent en contact de manière télescopique, le premier tuyau entrant dans l'autre tuyau au niveau d'un premier joint télescopique comportant un premier joint.

The first fixed conduit and first moving conduit engage one another telescopically, one entering the other at a first telescopic joint incorporating a first seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un conduit chauffé, comprenant un tuyau et un système de chauffage de tuyau associé au tuyau, et une pluralité d'éléments adaptateurs.

The system comprises a heated conduit, comprising a hose and a hose heating system associated with the hose, and a plurality of adapter elements.

santé - wipo.int
Le système comprend également un tuyau d'échantillonnage de lait (9) raccordé au tuyau à lait.

The system also comprises a milk sample conduit 9 and the milk sample conduit is connected to the milk conduit.

industrie mécanique - wipo.int
tuyau
culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / industrie mécanique / général / transport terrestre / santé / environnement - iate.europa.eu techdico acta.es
Le tuyau galvanisé est divisé en tuyau KBG, tuyau JDG, tuyau à vis, etc.

Galvanized pipe is divided into KBG pipe, JDG pipe, screw pipe, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tuyau coudé angulaire relie le tuyau horizontal au tuyau vertical.

A angled elbow pipe (18) connects the horizontal pipe to the vertical pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau renforcé est constitué d'un tuyau externe concentrique entourant un tuyau interne.

A reinforced pipe (10) and a method for constructing same wherein the reinforced pipe is comprised of an outer pipe (14) concentrically positioned over an inner pipe (13).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de tuyau externe définit un tuyau externe entre la paroi de tuyau externe et la paroi de tuyau interne.

The outer pipe wall defines an outer pipe between the outer pipe wall and the inner pipe wall.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau supérieur (11) et le tuyau inférieur (13) sont un tuyau du même diamètre.

The top pipe (11) and the lower pipe (13) is a pipe of the same diameter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tuyau
général - eur-lex.europa.eu
Tuyau d'évacuation de substances chaudes, composé d'un tuyau externe et d'un tuyau interne placé de manière coaxiale à l'intérieur du tuyau externe, le tuyau externe et le tuyau interne délimitant entre eux un volume rempli d'une masse isolante.

Discharge pipe for discharging hot substances, which discharge pipe consists of an outer pipe, and an inner pipe placed coaxially inside the outer pipe, the inner pipe and the outer pipe enclosing a space, which is filled up with insulating means.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit reformeur comprend une structure de tuyau double constituée d'un tuyau externe et d'un tuyau interne.

The reformer has a double pipe structure comprising an outer pipe and an inner pipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de raccord à emboîtement de tuyau d’embranchement, servant à raccorder un tuyau principal et un tuyau d’embranchement (tuyau de raccord).

The present invention relates to a branch pipe socket fitting device used for connecting a main pipe and a branch pipe (connection pipe).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier tuyau d'admission (12) et un second tuyau d'admission (13) sont ramifiés depuis le tuyau d'admission (3), et un premier tuyau de décharge (14) et un second tuyau de décharge (15) sont ramifiés depuis le tuyau de décharge (4).

A first inlet pipe (12) and a second inlet pipe (13) are branched from the inlet pipe(3), and a first discharge pipe (14) and a second discharge pipe (15) are branched from the discharge pipe (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le procédé de dilatation de tuyau, le tuyau de transfert thermique (13) introduit dans un trou de tuyau (3a) de la plaque de tuyau (3) est fixé par expansion de tuyau.

In the pipe expanding method, the heat transfer pipe (13) inserted into a pipe hole (3a) of the pipe plate (3) is fixed by pipe expansion.

industrie mécanique - wipo.int
tuyau
industrie mécanique - techdico
La structure à tuyau double est constituée du tuyau interne et du tuyau externe.

The disclosed molten glass duct structure is a double-tube structure comprising an inner tube and an outer tube, with a support rib provided so as to be suspended between the inner tube and the outer tube.

chimie - wipo.int
Ladite partie d'injection (18) (60) comprend un tuyau externe (32) et un tuyau interne (38) concentrique au tuyau externe, chaque tuyau comportant plusieurs ouvertures (48) (50).

The infusion section (18, 60) includes an outer tube (32) and an inner tube (38) concentric with the outer tube, each tube having a multiplicity of ports (48, 50) there through.

santé - wipo.int
Selon l'application, il est divisé en tuyau soudé général, tuyau soudé galvanisé, tuyau soudé métrique soufflant de l'oxygène, tuyau de pompe de puits profond, tube automatique, etc.

According to the application, it is divided into general welded pipe, galvanized welded pipe, oxygen blowing metric welded pipe, deep well pump pipe, auto tube, and etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet amortisseur de vibrations (14) est constitué d'un tuyau externe vertical (18) et d'un tuyau interne vertical (20), le tuyau interne (20) étant espacé du tuyau externe (18).

The vibration damper (14) is formed by a vertical outer tube (18) and a vertical inner tube (20), the inner tube (20) being at a distance from the outer tube (18).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tuyau peut être placé à l'intérieur du deuxième tuyau.

The first tube may be located within the second tube.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tuyau
organisations internationales - iate.europa.eu
Le deuxième tuyau double comporte un deuxième tuyau intérieur (32, 82) et un deuxième tuyau extérieur (34, 84).

The second double pipe has a second inside pipe (32, 82) and a second outside pipe (34, 84).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tuyau double comporte un premier tuyau intérieur (22, 72) et un premier tuyau extérieur (24, 74).

The first double pipe has a first inside pipe (22, 72) and a first outside pipe (24, 74).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau de pulvérisation est emboîté dans le tuyau central.

A spraying pipe is nested within the central pipe.

chimie - wipo.int
Le soudage de tuyau à tuyau et de tuyau à raccord se fait aisément avec la WT pince.

Welding of pipe-pipe and pipe-fitting is easily carried out with WT Clamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un tuyau (8), notamment un tuyau d'échappement de véhicule, fabriqué par élargissement partiel du tuyau (8), et pliage du tuyau dans la partie élargie.

A pipe (8), in particular, a vehicle exhaust pipe is formed by partly widening said pipe (8) and then folding the pipe together in the widened region.

industrie mécanique - wipo.int
Tuyau
organisations internationales - iate.europa.eu
L'invention concerne un connecteur de tuyau qui peut solidement maintenir le raccordement d'un tuyau au connecteur de tuyau.

A pipe connector which can securely maintain the connection of a pipe to the pipe connector.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité supérieure du tuyau ascendant est eloignée du tuyau descendant.

The upper end of the up pipe is remote from the down pipe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De préférence, le tuyau est un tuyau de cheminée humide.

The pipe is preferably a wet chimney.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a trait à un tuyau en T permettant de raccorder un tuyau d'embranchement réduit à un tuyau principal, ainsi qu'à un procédé de production dudit tuyau.

The present invention relates to a T pipe for connecting a reduced branch pipe to a main pipe and to a method for producing such a pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de tuyau est un outil de connexion entre le tuyau et le tuyau et constitue un point de connexion entre le composant et le tuyau.

The pipe joint is a connecting tool between the pipe and the pipe, and is a connection point between the component and the pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tuyau
communication - iate.europa.eu
Le tuyau d'échappement doit être un tuyau droit d'au moins 6 diamètres du tuyau en amont et 3 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde.

The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

général - eur-lex.europa.eu
tuyau
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Assurez-vous simplement d’avoir plusieurs pieds de tuyau d’arrosage ou de tuyau en plastique.

Just make sure you have several feet of garden hose or plastic tubing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un ensemble raccord pour conduits fluidiques qui comprend une longueur de tuyau flexible possédant une extrémité de tuyau et une garniture d'extrémité de tuyau soutenue rotative sur l'extrémité de tuyau.

A fluid line connector assembly (100) including a length of flexible tubing (120) having a tubing end (122) and an end fitting (140) rotatably supported on the tubing end.

industrie mécanique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tuyau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention concerne un tuyau flexible que l'on transforme facilement en tuyau rigide.

The present invention provides a flexible hose easily converted to a rigid hose.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tuyau, en particulier un tuyau flexible (10) pour applications à haute pression.

The invention refers to a hose particularly a flexible hose (10) for high pressure applications.

industrie mécanique - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tuyau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'ensemble tuyau coudé de sortie d'eau (2) comprend un tuyau droit (2-3), un tuyau coudé (2-2), un tuyau souple (2-1), et un bouton (2-4).

The water outlet bent pipe assembly (2) comprises a straight pipe (2-3), a bent pipe (2-2), a flexible pipe (2-1), and a knob (2-4).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (2) est muni d'une section de tuyau flexible (21).

The exhaust pipe (2) is provided with a flexible pipe section (21).

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée est constituée d'un tuyau rigide creux fixé à la gorge du tuyau souple.

The inlet consists of hollow, inflexible pipe attached to the throat of the flexible pipe.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Parfois cette joaillerie était sertie de pierres précieuses.

This type of jewelry often had precious stones in their pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultime touche de raffinement, la couronne est sertie de tourmalines.

In an ultimate touch of refinement, the crown is adorned with tourmalines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bague est sertie de 3 diamants de taille identique.

Some rings have three similar size diamonds attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Toison d’Or sertie du Dresden White (en haut).

The Golden Fleece ornament with the Dresden White (top).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palette-caisse (pallet-box), boîte non sertie doublée dune palette

Pallet, box Combined open-ended box and pallet

Europe - eur-lex.europa.eu
Pomellato – Bague « Summer Paradise » en or rose sertie d’une amazonite

Pomellato – Summer Paradise ring with amazonite mounted on rose gold

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment choisir une bague en or blanc sertie de diamant ?

How to choose a white golden ring set with diamonds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez donc acheter une chaîne fermée, sertie en usine.

So you can buy a closed chain, set at the factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne un procédé de détection de diamètre de bille sertie pour améliorer la détectabilité du diamètre d'une bille sertie à coller par un dispositif de collage.

This aims to provide a crimped-ball diameter detecting method for improving the detectability of the diameter of a crimped ball to be bonded by a bonding apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bague est sertie de 3 diamants de taille identique.

Most of these rings are made of three identical size diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliances en or blanc 18K dont une sertie de 42 diamants.

18K white gold wedding rings, one of which set with 42 diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous préférons par contre la bague éternité entièrement sertie de diamants.

However, we prefer the eternity ring to be fully set with diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une étiquette destinée à une boîte sertie-sertie qui permet à la boîte prévue pour contenir une boisson d'être utilisée de manière hygiénique.

The present invention relates to a sticker for a sanitary can, which allows the can for containing a beverage to be sanitarily used.

production - wipo.int
Palette-caisse (pallet-box), boîte non sertie doublée dune palette

Pallet, box Combined open-ended box and pallet

Europe - eur-lex.europa.eu
Cette subtile combinaison s’incarne dans la nouvelle Golden Bridge Rectangle Sertie.

This subtle combination is embodied in the new Golden Bridge Rectangle Diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues