Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention permet de diviser le

tuyau rempli

en unités de conditionnement, tout en éliminant ou en réduisant le risque d'endommager le

tuyau

.

The invention allows the subdivision of the filled tubular casing into packaging units, thereby preventing or reducing the risk of damages to the tubular casing.

production - wipo.int
A cet effet, le PCM est acheminé en continu ou de façon cadencée, est entouré d'un tuyau, et le tuyau rempli de PCM est divisé en sections de tuyau ou stocké, par exemple enroulé.

For this purpose, PCM is supplied continuously or in a clocked manner, is covered with a tube and the PCM-filled tube is subdivided into tube sections or stored, for example wound up.

chimie - wipo.int
Maintenant, VOICI Pourquoi non réservoir Doit Être utilisé au lieu d’UTILISER le tuyau un / tuyau REMPLI d’eau.

Now here's why a reservoir should be used instead of just using a tube/hose filled with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pression est suffisante pour rompre un tuyau rempli d'eau.

This pressure is enough to rupture most pipes filled with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre au charbon est un gros tuyau rempli de charbon.

A carbon filter is a great big tube filled with carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'étape suivante, ces poids contribuent à créer un écoulement vers le haut de l'eau, lorsqu'ils passent à travers un tuyau rempli d'eau.

In the next step, they contribute to create an upward flow of water, when they pass trough a water filled pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 3: Déformation du tube rempli de sarin et du cratère issu de l'action de la charge explosive placée au-dessus du tuyau rempli de sarin.

Deformation of sarin containing pipe and crater from the action of the explosive charge placed on top of the sarin containing pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 3 : Déformation du tube rempli de sarin et du cratère issu de l’action de la charge explosive placée au-dessus du tuyau rempli de sarin.

Deformation of sarin containing pipe and crater from the action of the explosive charge placed on top of the sarin containing pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dioxyde de carbone est injecté dans un tuyau qui de trouve lui-même logé à l’intérieur d’un autre tuyau rempli d’eau en provenance d’un lac situé à proximité.

The carbon dioxide gets pumped down a pipe that's actually inside another pipe filled with water from a nearby lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dioxyde de carbone est injecté dans un tuyau qui de trouve lui-même logé à l’intérieur d’un autre tuyau rempli d’eau en provenance d’un lac situé à proximité.

The carbon dioxide gets pumped down a pipe that’s actually inside another pipe filled with water from a nearby lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, comme la mousse durcie est extrêmement léger, le conduit ou tuyau rempli peuvent être facilement enlevés et éliminés.

Also, as the cured foam is extremely lightweight, the filled duct or pipe can be easily removed and disposed of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau rempli de fluide à partir du panneau solaire pénètre dans le réservoir d'eau et des bobines autour de nombreuses fois.

The fluid filled pipe from the solar panel enters the water tank and coils round many times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau intermédiaire (4) est rempli lorsqu'un liquide le traverse.

The middle pipe (4) is filled up when a liquid flows by.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tuyau du moule (1) est rempli de métal de coulée par l'intermédiaire d'un tuyau de remplissage (11).

The ingot mould pipe (1) is filled with casting metal through a filling pipe (11).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tuyau flexible est formé entre le premier tuyau et le second tuyau, qui est en circuit fermé et rempli de liquide conducteur de chaleur.

A flexile pipe is formed between the first pipe and the second pipe, which is a closed loop and is filled with heat-conducting liquid.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues