Exemples français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une valve d’arrivée d’eau normalement fermée est connectée entre le tuyau d’accouplement et le

tuyau d’arrivée d’eau

.

A water supplying valve closed normally is connected between the coupling pipe and the water supplying pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le chauffe-eau comprend un réservoir d’eau, un tuyau d’eau chaude, une valve de sortie d’eau, un tuyau de trop-plein d’eau, un tuyau d’eau de robinet et un tuyau d’arrivée d’eau.

The water heater comprises the water tank, a hot water pipe, a water outputting valve, a water overflowing pipe, a tap water pipe and a water supplying pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ces systèmes se connectent autour du tuyau d’arrivée d’eau principal de la maison.

These systems are attached to the home’s main water line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tuyau d’arrivée d’eau (53) est installé dans tout l’espace (54) et introduit dans l’espace vert à partir de la zone entre les bases espacées (10, 10).

A water feed pipe (53) is laid through the space (54) and introduced into the greening area from the portion between the spaced bases (10, 10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Important: Avant de démarrer un cycle de lavage, faites couler l’eau chaude pour dégager l’eau fraîche du tuyau d’arrivée d’eau.

Important: Before starting a cycle, run the hot water faucet to clear the cold water from the pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de démarrer la pompe à boue, vérifiez le tuyau d’arrivée d’eau, un tuyau d’évacuation de l’eau est bloquée, d’avant en arrière, remplissage de graisse roulement, vérifiez l’emballage est plein.

Before starting the mud pump, check the water inlet pipe, a water outlet pipe is blocked, from front to rear bearing grease filling, check the packing is full.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est fixé sur le tuyau d’arrivée d’eau domestique, le Vortex Énergisant™ dynamise toute l’eau dans la maison – instantanément et en permanence.

The Vortex Energiser when attached to the domestic water inlet pipe, energises all the water in the house – instantly and constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il est fixé sur le tuyau d’arrivée d’eau domestique, le Vortex Énergisant™ dynamise toute l’eau dans la maison – instantanément et en permanence.

The Vortex Energiser when attached to the domestic water inlet pipe, energizes all the water in the house - instantly and constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez à nouveau la pince pour dégager le tuyau d’arrivée d’eau froide ou les tuyaux d’alimentation en eau froide et chaude du lave-linge.

Use the pliers again to clear the cold-water inlet pipe or the cold and hot water supply pipes from the washing machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet été, les membres du personnel de l’usine qui traite l’eau de Sarnia et de cinq autres collectivités surveilleront de près les éventuelles algues bleu-vert au lac Huron, au-dessus du tuyau d’arrivée d’eau.

Staff at the water treatment plant serving Sarnia and five other communities will keep an eye out this summer for blue-green algal blooms in Lake Huron, over its intake pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que vous avez un joint de gaz dans la conduite de gaz si vous avez un chauffe-eau à gaz, et assurez-vous qu’il y a une valve pour fermer l’eau pour le tuyau d’arrivée d’eau froide, et un raccord pour le tube Sortie d’eau chaude.

Make sure you have a gas union in the gas line if you have a gas water heater, and make sure there are a water shutoff for the cold water inlet pipe and a union connector for the hot water outlet pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valve d’arrivée d’eau normalement fermée est connectée entre le tuyau d’accouplement et le tuyau d’arrivée d’eau.

A water supplying valve closed normally is connected between the coupling pipe and the water supplying pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le chauffe-eau comprend un réservoir d’eau, un tuyau d’eau chaude, une valve de sortie d’eau, un tuyau de trop-plein d’eau, un tuyau d’eau de robinet et un tuyau d’arrivée d’eau.

The water heater comprises the water tank, a hot water pipe, a water outputting valve, a water overflowing pipe, a tap water pipe and a water supplying pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ces systèmes se connectent autour du tuyau d’arrivée d’eau principal de la maison.

These systems are attached to the home’s main water line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le niveau d’eau dans le réservoir de stockage d’eau chaude (17) baisse, une seconde section d’instruction d’arrivée d’eau (46) ouvre la valve d’arrivée d’eau (39).

When water level in the hot water storage tank (17) lowers, a second water supply instruction section (46) opens the water supply valve (39).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues