Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le tuyau déchappement peut être isolé.

The exhaust pipe may be insulated.

général - eur-lex.europa.eu
Le tuyau déchappement peut être isolé.

The exhaust pipe may be insulated.

général - eur-lex.europa.eu
Aire de la section du tuyau déchappement

Cross-sectional area of the exhaust pipe.

général - eur-lex.europa.eu
Aire de la section du tuyau déchappement

Cross sectional area of the exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Aire de la section du tuyau déchappement

Cross sectional area of the exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Tuyau déchappement
général - eur-lex.europa.eu
Avec lopacimètre en bout déchappement, on détermine lopacité du panache entier à la sortie du tuyau déchappement.

With the end-of-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume is measured as it exits the exhaust pipe.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Avec lopacimètre dans la ligne déchappement, on mesure lopacité du panache entier à lintérieur du tuyau déchappement.

With the in-line opacimeter, the opacity of the full exhaust plume within the exhaust pipe is measured.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Température maximale des gaz déchappement dans le tuyau déchappement au droit de la bride de sortie du collecteur déchappement ou du turbocompresseur (K

Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) or turbocharger(s) (K

général - eur-lex.europa.eu
Le gaz est mélangé et dilué aux gaz déchappement, mais il ne doit pas réagir dans le tuyau déchappement.

The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le gaz est mélangé et dilué aux gaz déchappement, mais il ne doit pas réagir dans le tuyau déchappement.

The gas is mixed and diluted by the exhaust gas, but shall not react in the exhaust pipe.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The numerical simulation on steam-water two-phase flow field of car exhaust pipeKeywords:Exhaust pipe; Steam-water two-phase flow field; Numerical simulation Abstract: The flow field of car exhaust pipe using ethanol gasoline has been researched, the continuity equation...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Reason analysis of marine auxiliary engine exhaust pipe burned red... This fault may lead exhaust pipe to be burned red, outlet valve to be burned down, piston and piston ring to be melted, and many other troubles....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on urea-related deposit in the exhaust pipe of scr systemAt present, numbers of commercial vehicles equipped with SCR system have been observed to generate deposit on exhaust pipe wall after operation for a certain time....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Engine combustion efficiency and performance of exhaust pipe fuel preheating systemThe Exhaust Pipe Preheated Fuel System (EP2FS) is a fuel preheating system that utilizes wasted heat from the muffler....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
4 サイクル コガタ ガソリン キカン ノ ハイキ カンチョウ ガ シュツリョク ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル イチコウサツTo examine the effects of length of an exhaust pipe and engine speed in a small four-stroke cycle engine, the authors have measured the output of the engine and analysed some pressure diagrams for the exhaust pipe....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des contrôles peuvent être faits au niveau du tuyau déchappement, etc.

Checks may be done in the exhaust, etc.

général - eur-lex.europa.eu
Si lon utilise un système à dilution en circuit principal pour la dilution des gaz déchappement, le tuyau déchappement doit être raccordé au système.

When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe must be connected to the system.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lorsquon utilise un système de dilution des gaz déchappement en circuit principal, le système doit être relié à lextrémité du tuyau déchappement.

When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
être situé dans le plan vertical comprenant le centre de la sortie du tuyau déchappement et laxe du flux des gaz déchappement.

The reference point shall be on the vertical plane containing the exhaust outlet centre and the flow axis of the exhaust pipe termination.

général - eur-lex.europa.eu
émissions à léchappement les émissions au tuyau déchappement de polluants gazeux et de particules

exhaust emissions means tailpipe emissions of gaseous pollutants and particulate matter

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de ce type dopacimètre, la longueur de trajet optique (OPL) effective est fonction de la conception du tuyau déchappement et de la distance entre lextrémité du tuyau déchappement et lopacimètre.

With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the exhaust pipe design and the distance between the end of the exhaust pipe and the opacimeter.

général - eur-lex.europa.eu
La fin du tuyau déchappement doit être placée de telle manière que les gaz déchappement ne puissent pas pénétrer à lintérieur de la cabine.

The exhaust tailpipe must be positioned in such a way that the exhaust gases cannot penetrate inside the cab.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La différence de pression des gaz déchappement entre le tuyau déchappement et lentrée de la sonde est mesurée au moyen du transducteur de pression DPT.

The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
à tube ouvert à lextrémité, orienté vers lamont, placé sur laxe médian du tuyau déchappement

open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Le débit-masse de carbone dans le tuyau déchappement du moteur doit être déterminé à partir de la concentration de CO2 dans les gaz déchappement bruts et du débit-masse de gaz déchappement

The carbon mass flow rate in the exhaust pipe of the engine shall be determined from the raw CO2 concentration and the exhaust gas mass flow rate

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Rapport de laire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau déchappement

Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Le tuyau déchappement doit être un tuyau droit sur au moins six diamètres de tuyau en amont du bout de la sonde et trois diamètres en aval.

The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

général - eur-lex.europa.eu
En supposant la présence dun panache de gaz déchappement brut en temps réel dans le tuyau déchappement, chaque opacimètre montre une trace dopacité retardée et mesurée différemment.

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Rapport de laire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau déchappement

Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Le capteur doit être monté directement sur le tuyau déchappement en un point où la température des gaz déchappement est suffisamment élevée pour éviter toute condensation de leau.

The sensor shall be mounted directly on the exhaust pipe where the exhaust gas temperature is high enough to eliminate water condensation.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues