Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Un exemple de préparation d'égout depuis un dispositif (PFM) principal prévoit l'inspection et la préparation du tuyau d'égout à partir du tuyau d'égout principal.

An example sewer preparation from the main (PFM) device provides for the inspection and preparation of the sewer pipe from the main sewer pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à la mise en état des égouts depuis un tuyau principal (PFM) qui consiste en un contrôle et à la mise en état d'un tuyau d'égout depuis le tuyau d'égout principal.

A sewer preparation from the main (PFM) device provides for the inspection and preparation of the sewer pipe from the main sewer pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite au moins une couche de fente annulaire (11) entoure la périphérie du tuyau d'égout.

The at least one layer of annular slot (11) surrounds the periphery of the sewer pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une extrémité d'un tuyau d'évacuation (36) qui a l'autre extrémité couplée à un tuyau d'égout est couplée à la rainure circonférentielle et une soupape de régulation (38) est prévue dans le tuyau d'évacuation.

One end of a drain pipe (36) having the other end coupled with a sewer pipe is coupled with the circumferential groove and a regulation valve (38) is provided in the drain pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Je recommande fortement de retirer le tuyau d'égout près des tuyaux d'eau.

I highly recommend to remove the sewer pipe near the water pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation of self-purification capacity of sewer pipe by immobilizing microbes on the pipe surfaceFor the development of a sewer pipe that removes dissolved organic carbon (DOC) and nitrogen, a rectangular channel with a fabricated porous ceramic bed was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.biochemeng.bio.titech.ac.jp
Navigation of an autonomous sewer inspection robot based on stereo camera images and laser scanner data... This paper presents a method for navigation of an autonomous sewer inspection robot in a sewer pipe system based on detection of landmarks....
Development of novel sewer pipe for self-purificationA novel sewer pipe with a double-deck structure was developed for in-sewer treatment....
Sulfur mortar and polymer modified sulfur mortar lining for concrete sewer pipeCorrosion of concrete sewer pipe is an existing problem that faces sewer system allover the world....
Numerical soil model for analysing sewer pipe-soil interactionsDetermining the load bearing capacity of a deteriorated sewer is one of the important aspects to assess the overall condition of the sewer pipe system....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un orifice de connexion de tuyau d'égout est formé à travers une paroi inférieure du support de sorte que ce tuyau soit relié à l'orifice de connexion de tuyau d'égout communiquant avec la sortie d'égout de la cuvette des W.C..

A soil pipe connection port is formed through a bottom wall of the frame so that a soil pipe is connected to the soil pipe connection port to be communicated with a soil outlet of the toilet bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Jamais connecter les lignes d'eau de condensation directement dans un tuyau d'égout.

Never connect the drain line directly into a drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci seront des endroits sous l'entrée du tuyau d'égout et le tuyau de trop-plein entre les sections.

These will be places under the entrance of the sewer line and overflow pipe between the sections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après le durcissement du coussin en béton, poser un tuyau d'égout (si fourni);

After soaking up the history of the boozer, take a seat (if you can) in its bustling beer garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matériau et procédé de réparation, qui permettent de réparer partiellement les parties défectueuses d'un tuyau, tel qu'un tuyau d'égout, avec moins de processus de travail et en peu de temps.

A repair material and a repairing method, in which partial repair for faulty portions of a pipeline such as a sewerage pipe is surely effected in fewer working processes and in a short time.

chimie - wipo.int
Le tuyau d'égout (2) du lavabo sur colonne est facile à vidanger, sa structure est appropriée et son utilisation est facile.

The pedestal pan's sewer pipe (2) is easily drained, and has a sensible structure and convenient operation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un clapet de non-retour (10) destiné à être utilisé dans un tuyau d'égout sous vide (1).

The present invention provides a check valve (10) for use in a vacuum sewage pipe (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif PFM assure l'insertion d'un ou de plusieurs outils individuels et pouvant être commandés de façon séparée dans le tuyau d'égout.

The PFM device provides for the insertion of one or more individual and separately controllable tools into the sewer pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un laser est utilisé pour déterminer la profondeur de l'orifice d'accès par rapport à la surface du sol et au tuyau d'égout principal.

A laser is used to determine the depth of the access hole relative to the surface of the ground and the main sewer pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'égout éclaté ou le drain sauvegardées peuvent causer des problèmes pour votre sous-sol.

A busted sewer pipe or backed-up drain can spell trouble for your basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même la plus petite des fissures sur un tuyau d'égout peut être pénétrée par ces vrilles.

Even the smallest of cracks on a sewer pipe can be penetrated by these tendrils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'utilisation de cette section de déversoir permettant d'obtenir un écoulement du surplus d'eau dans une structure de tuyau d'égout.

There is further described a method of using the weir section to provide a spill over flow in a sewer pipe structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tuyau d'égout est faite de plastique PVC blanc ou de noir en plastique ABS (acrylonitrile butadiène styrène).

Sewer pipe is made of either white PVC plastic or black ABS (acrylonitrile butadiene styrene) plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trous pour tuyaux d'eau froide et chaude (colonnes d'alimentation en eau), ainsi qu'un trou pour le tuyau d'égout.

Holes for pipes of cold and hot water (risers of water supply), as well as a hole for the sewer pipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il arrive souvent qu'un tuyau d'égout en PVC soit posé près du mur ou même dans un renfoncement.

It often happens that a PVC sewer pipe is laid close to the wall or even laid in a recess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues