Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le tuyau d'échappement permet l'échange de chaleur entre les gaz d'échappement qui passent dans le tuyau d'échappement et le rouleau.

The exhaust pipe enables heat exchange between the exhaust gas flowing through the exhaust pipe and the roller.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau arrière (20) à raccorder à une ouverture d'échappement du tuyau d'échappement (1) est prévu.

A tail pipe (20) to be coupled to an exhaust opening of the exhaust pipe (1) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'échappement en ligne comprenant un tuyau (14) d'échappement et une chicane (34) d'insonorisation montée dans le tuyau d'échappement.

In-line exhaust systems comprise an exhaust pipe (14), and a sound-attenuating baffle (34) in the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de débit de gaz d'échappement monté dans un tuyau d'échappement et un tuyau d'échappement contenant un tel régulateur.

The invention relates to an exhaust gas flow regulator installed in an exhaust pipeline and to an exhaust pipeline with such an regulator installed therein.

industrie mécanique - wipo.int
 L'invention concerne une structure de tuyau d'échappement qui comporte: un tuyau d'échappement (220) dans lequel passent les gaz d'échappement provenant d'un moteur (10); un catalyseur (214) situé à l'intérieur de ce tuyau d'échappement (220).

This exhaust-pipe structure is equipped with an exhaust pipe (220) through which exhaust gas from an engine (10) flows, and a catalyst (214) provided inside the exhaust pipe (220).

industrie mécanique - wipo.int
4 サイクル コガタ ガソリン キカン ノ ハイキ カンチョウ ガ シュツリョク ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル イチコウサツTo examine the effects of length of an exhaust pipe and engine speed in a small four-stroke cycle engine, the authors have measured the output of the engine and analysed some pressure diagrams for the exhaust pipe....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
tuyau d'échappement
industrie - iate.europa.eu
La chambre d'échappement est reliée à chaque compartiment par l'intermédiaire d'un tuyau d'échappement séparé (033), et le tuyau d'échappement comporte un clapet de non-retour.

The exhaust chamber is connected to each compartment through a separate exhaust pipe (033), and the exhaust pipe is provided with a one-way check valve.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le carburant injecté dans le tuyau d'échappement est de préférence dirigé vers un élément de vaporisation, dans le tuyau d'échappement, qui absorbe la chaleur provenant des gaz d'échappement et vaporise le carburant déposé sur l'élément.

Fuel injected into the exhaust conduit is preferably targeted toward a vaporization member, within the exhaust conduit, operative to absorb heat from the exhaust gas and vaporize fuel deposited thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de tubes (unité à tubes multiples) est monté sur le tuyau d'échappement EP afin de fournir un prélèvement proportionnel des gaz d'échappement bruts.

A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
On utilise un tuyau d'échappement équipé d'une chambre d'amortissement en tant qu'élément constitutif ou partie indépendante de systèmes d'échappement pour des moteurs à combustion interne.

An exhaust pipe with a damping chamber is used as a constituent or independent part of exhaust systems for internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Une série de tubes (unité à tubes multiples) est installée dans le tuyau d'échappement EP afin de fournir un échantillon proportionnel des gaz d'échappement bruts.

A set of tubes (multiple tube unit) is installed in the exhaust pipe EP to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
tuyau d'échappement
transport terrestre - acta.es
Un moteur (10) évacuent des gaz d'échappement (15) qui sont à leur tour évacués à travers un tuyau d'échappement (110) dans une direction prescrite.

An engine (10) exhausts gas (15) which is in turn exhausted through an exhaust pipe (110) in a prescribed direction.

industrie mécanique - wipo.int
Life cycle assessment comparison of technical solutions for co2 emissions reduction in power generation... The configuration of the power cycles are: a semi-closed gas turbine combined cycle with CO2 reduction from the exhausts by means of amine solution chemical absorption; an integrated gasification combined cycle with CO2 reduction from the synthesis gas by means of amine solution chemical...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.tud.ttu.ee
tuyau d'échappement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une partie de tuyau d'échappement (41) est placée sur un tuyau arrière (28) de manière à former une partie du tuyau arrière (28).

An exhaust pipe part (41) is provided to a tail pipe (28) so as to form a part of the tail pipe (28).

industrie mécanique - wipo.int
Title: effect of the tailpipe entry geometry on a two-stroke engine’s performance predictionIt is standard practice in one-dimensional gasdynamic simulations of high performance twostroke engines to model the exhaust tail pipe entry as an area change using an algorithm similar to the area change of the reverse cone....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Ultrafine particle dispersion in the wake of a squareback vehicle model
... Les voitures, les trains, les autobus et les motocyclettes émettent de l'UFP par le tuyau d'échappement (en raison de la combustion du moteur) ainsi que par les freins et les pneus....
... Cars, trains, buses and motorbikes emit UFP from the tailpipe (due to engine combustion) as well as from brakes and tyres....
général - core.ac.uk -
Characterization of ep receptor subtypes responsible for prostaglandin e(2)-induced pain responses by use of ep(1) and ep(3) receptor knockout mice...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Characterizations of ep matrices and weighted-ep matrices ...
général - core.ac.uk -
Factorizations of ep operators ...
général - core.ac.uk -
Factorizations of ep operators...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Factorizations of ep operators...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

L'échappement comprend un premier tuyau d'échappement, un second tuyau d'échappement et un pot d'échappement disposé à l'intérieur du premier tuyau d'échappement.

The exhaust comprises a first exhaust tube, a second exhaust tube, and a muffler provided within the first exhaust tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tuyau métallique, notamment un tuyau d'échappement destiné à l'installation d'échappement des gaz d'échappement d'un véhicule.

The invention relates to a metal pipe, especially an exhaust gas pipe for the exhaust system in a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'échappement d'entrée (1) est raccordé au tuyau d'échappement (2) le long de l'axe principal de celui-ci.

According to the invention, an exhaust gas inlet pipe (1) is attached to the exhaust pipe (2) along the main axis of the exhaust pipe (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (15) est vidé par l'intermédiaire de l'ouverture d'échappement (12).

The exhaust pipe (15) is emptied via the exhaust opening (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (15) est vidé par l'intermédiaire de l'ouverture d'échappement (12).

The exhaust pipe (15) is emptied via the exhaust opening (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'échappement (20) est raccordé à la seconde paroi d'échappement (14).

An exhaust pipe (20) is connected to the second outer wall (14).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une structure de connexion de tuyau d'échappement permettant d'interconnecter un tuyau de connexion et un tuyau d'échappement qui sont disposés dans un système d'échappement d'un moteur à combustion interne.

An exhaust pipe connection structure for interconnecting a connection pipe and an exhaust pipe that are arranged in an exhaust system of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Aire de la section du tuyau d'échappement

Cross sectional area of the exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Aire de la section du tuyau d'échappement

Cross sectional area of the exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Aire de la section du tuyau d'échappement

Cross sectional area of the exhaust pipe

général - eur-lex.europa.eu
Un tuyau d'admission (51) et un premier tuyau d'échappement (57) ainsi qu'un second tuyau d'échappement (58) sont reliés aux groupes des bancs (12, 13) en question.

An intake pipe (51), as well as a first exhaust pipe (57) and a second exhaust pipe (58), are connected to the cylinder groups of the banks (12, 13).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (11) comporte un premier passage d'échappement (25) ainsi qu'un second passage d'échappement (26).

The exhaust pipe (11) includes a first exhaust passage (25) and a second exhaust passage (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau peut être un tuyau d'échappement d'un moteur à deux temps.

The pipe can be an exhaust pipe of a two-stroke engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'échappement (2) est muni d'une section de tuyau flexible (21).

The exhaust pipe (2) is provided with a flexible pipe section (21).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'échappement pour un véhicule à selle comprenant un tuyau d'échappement qui s'étend depuis le moteur et un silencieux d'échappement qui est raccordé à l'extrémité avant du tuyau d'échappement.

An exhaust device for a saddled vehicle is provided with an exhaust pipe which is extended from the engine and an exhaust muffler which is connected to the front end of the exhaust pipe.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues