Dictionnaire français - anglais

tuyau

d'alimentation à

carburant

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
tuyau de carburant rigide désigne un tuyau qui nest pas conçu pour être flexible dans des conditions normales de fonctionnement, dans lequel circule lhydrogène

Rigid fuel line means tubing that has not been designed to flex in normal operation and through which hydrogen flows

général - eur-lex.europa.eu
Raccorder la conduite de carburant en métal à l’entrée restante de la soupape en «T» avec un tuyau de carburant noir.

Connect the metal fuel line to the remaining inlet on the "T" valve with black, fuel hose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai utilisé un tuyau de carburant noir standard pour tout le déroutement nécessaire des conduites de carburant.

I used standard black fuel hose for all necessary rerouting of the fuel lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
➦ Une fuite dans la canalisation de carburant: Une surchauffe du tuyau de carburant ou de la corrosion au fil du temps peut causer des fissures dans le tuyau, ce qui fuit le carburant ou l’air.

➦ A leak in the fuel line: Overheating of the fuel pipe or corrosion over time can cause cracks in the pipe, leaking out fuel or air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
➦ Une fuite dans la canalisation de carburant: Une surchauffe du tuyau de carburant ou de la corrosion au fil du temps peut causer des fissures dans le tuyau, ce qui fuit le carburant ou l'air.

➦ A leak in the fuel line: Overheating of the fuel pipe or corrosion over time can cause cracks in the pipe, leaking out fuel or air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le tuyau à gaz (1) est fixé dans le tuyau à air (2), lequel est coaxial au tuyau à gaz (1).

The gas pipe (1) is set in the air pipe (2) which is coaxial with the gas pipe (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau à air (3), un tuyau à eau atomisée (4) et un tuyau à eau (5) sont installés dans les passages correspondants.

An air pipe (3), a water-mist pipe (4), and a water pipe (5) are provided in the corresponding passages.

santé - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

tuyau de dégazage de réservoir à carburant

gas tank vapor line

transport terrestre - techdico
Le tuyau d'acheminement de carburant est conçu pour fournir un carburant au tuyau externe.

The fuel delivery pipe is configured to supply a fuel to the outer pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tuyau de distribution amène le carburant à l'injecteur.

The delivery pipe supplies the fuel to the injector.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du tuyau est petit par rapport à celui du tuyau (15) distributeur de carburant qui alimente le pistolet en carburant.

The line has a small diameter with respect to the diameter of the fuel dispensing hose (15) supplying fuel to the nozzle.

technologie alimentaire - wipo.int
Le tuyau externe est relié à plusieurs injecteurs de carburant.

The outer pipe is connected to a plurality of fuel injectors.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau de conduite de carburant vaporisé (41) s'étend à partir du réservoir de carburant.

A vaporized fuel conduit pipe (41) extends from the fuel tank.

industrie mécanique - wipo.int
Système de ravitaillement en carburant pouvant comprendre un tuyau de ravitaillement en carburant (220) et un drone de ravitaillement en carburant (240) accouplé à l'extrémité arrière (224) du tuyau.

A refueling system may include a refueling hose (220) and a refueling drone (240) coupled to the hose aft end (224).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le tuyau de carburant s’étend à travers le bouclier thermique d’extrémité.

The fuel tube extends through the tip heat shield.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de raccordement est en prise avec le tuyau d'alimentation en carburant au niveau de l'ouverture d'entrée de carburant pour fixer le tuyau d'entrée de carburant à la paroi externe.

A coupling assembly is engaged with the fuel feed pipe at the fuel inlet opening to attach the fuel feed pipe to the outer wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau (102) contient un carburant.

The pipe (102) contains a fuel.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier tuyau de mélange (32) introduit un mélange air-carburant dans la première chambre à carburant primaire (56), et un second tuyau de mélange (38) introduit un mélange air-carburant dans la chambre à carburant secondaire (66, 68, 70).

A first mixing tube (32) introduces a fuel-air mixture into the primary fuel chamber (56), and a second mixing tube (38) introduces a fuel-air mixture into the secondary fuel chamber (66, 68, 70).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe est couplée à un tuyau de carburant à double paroi chargé d'acheminer le carburant de la pompe vers les distributeurs de carburant.

The pump is coupled to a double-walled fuel pipe that carries the fuel from the pump to the fuel dispensers.

technologie alimentaire - wipo.int
Tuyau souple ou flexible de carburant (2

Flexible fuel line or hose (2

général - eur-lex.europa.eu
Ensemble verrou de ravitaillement en carburant, configuré pour être fixé à un tuyau de remplissage de carburant d'un système de ravitaillement en carburant.

A refueling lock assembly is configured to be secured to a fuel fill pipe of a refueling system.

organisation des transports - wipo.int
Un orifice de sortie de carburant de la pompe (1) à rampe commune est relié à un séparateur (2) de tuyau à rampe commune par le biais d'un tuyau de carburant haute-pression (9).

A fuel outlet of the common rail pump (1) is connected to a common rail pipe splitter (2) via a high pressure fuel pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues