Traductions en contexte français - anglais

La garniture composite anticorrosion est utilisée dans un tuyau en fonte.

The composite anti-corrosion lining is used in a cast iron pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de la garniture composite anticorrosion et d'un tuyau en fonte, ainsi qu'un ensemble tuyau en fonte doté de la garniture composite anticorrosion.

A method for manufacturing the composite anti-corrosion lining and a cast iron pipe and a cast iron pipe assembly having the composite anti-corrosion lining are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Après montage du fouloir (25) sur un tuyau (20), tel qu'un tuyau en PVC, ledit fouloir (25) peut ensuite être monté sur une extrémité à bride d'un tuyau (10), par exemple un raccord en fonte.

After mounting the gland (25) to a pipe (20), such as a PVC pipe, the gland (25) can be thereafter mounted to a flanged end of a pipe (10), e.g. a cast iron fitting.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil (10) vient en prise avec un outil de presse standard et est utilisé pour découper un tuyau fragile tel qu'un tuyau de renvoi en fonte de moulage.

The tool (10) engages with a standard press tool and is used for cutting brittle pipe such as cast iron soil pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint de tuyau en fonte chauffé est introduit dans le réservoir de revêtement, et mis en rotation de manière que la résine de polyéthylène adhère au joint de tuyau.

The heated cast-iron pipe joint is introduced into the coating tank, and is rotated so that the polyethylene resin is adhered to the pipe joint.

industrie mécanique - wipo.int
Ce tuyau en fonte se composait de dix pieds joints longs.

This cast iron pipe consisted of ten foot long joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuyau de fonte ductile (DICL) tuyau est utilisé dans les réseaux d'aqueduc et d'déchets.

Ductile iron pipe (DICL) pipe is used in water and waste water networks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rambarde en tuyau de fonte agrémente le look tout en rendant l’endroit sécuritaire.

A black pipe railing enhances the look while making the place safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit tuyau en métal composite comprend également un tuyau extérieur et un tuyau intérieur (5).

Said metal composite pipe also has an outer pipe and an inner pipe (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau intermédiaire comprend un tuyau extérieur en métal (1) et un tuyau intérieur (2).

Said middle pipe includes an outer metal pipe (1) and an inner pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
La fonte entre dans l'espace vide situé entre le tuyau (24) et l'alésage (18) et, en raison du refroidissement avant l'injection, se solidifie rapidement, assurant ainsi le blocage du tuyau dans l'alésage.

Melt enters the clearance between the pipe (24) and bore (18) but, due to the pre-injection cooling, rapidly freezes locking the pipe safely in the bore.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le tuyau de tube conducteur, préparé par le procédé ci-dessus, comporte un corps de tuyau (1) et une bride (2) disposée à l'extrémité du corps de tuyau, la bride (2) et le tuyau de tube conducteur étant formés par venu de fonte ou soudage.

The foundation pile pipe prepared by the above process comprises a pipe body (1) and a flange (2) arranged at the end of the pipe body; the flange (2) and the foundation pile pipe are formed by integral casting or welding.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le tuyau est de préférence un tuyau en polymère enroulable.

The pipe is preferably spoolable polymer pipe.

chimie - wipo.int
Le tuyau comprend un tuyau d'admission d'air (21), un tuyau en forme de col-de-cygne (22), un tuyau en forme de siphon (23) et un tuyau d'évacuation (24) raccordés dans cet ordre.

The pipe comprises an air inlet pipe (21), a throat pipe (22), a siphon pipe (23) and an exhaust pipe (24) connected in order.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tuyau comprend un tuyau d'admission d'air (21), un tuyau en forme de col-de-cygne (22), un tuyau en forme de siphon (23) et un tuyau d'évacuation (24) raccordés dans cet ordre.

The pipe comprises an air inlet pipe (21), a throat pipe (22), a siphon pipe (23) and an exhaust pipe (24) connected in order.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues