Traductions en contexte français - anglais

Rhinoplastie fonctionnelle par

turbinectomie

et/ou septoplastie

Functional rhinoplasty by turbinectomy and/or septoplasty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai donc été opérée en septembre 2013 d’une septoplastie et turbinectomie.

On the 13th of September, I went for a turbinectomy and septoplasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ophir et coll. ont traité 17 patients de moins de 16 ans par turbinectomie totale.

Ophir et al. treated 17 patients under 16 years old with a total turbinectomy [53].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle confirme que la turbinectomie inférieure totale entraîne une morbidité significative et devrait être condamnée.

It confirms that total inferior turbinectomy carries significant morbidity and should be condemned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome du nez vide apparaît généralement dans un délai d'un an après la turbinectomie.

The empty nose syndrome usually occurs within a year after the turbinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude, Salam a comparé la «concho-antrumpexy» avec la turbinectomie totale.

In a randomised study in the context of an intra-individual experimental design, Salam compared concho-antrumpexy with a total turbinectomy [93].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ravikumar et coll. rapportent une complication rare et sévère après une turbinectomie bilatérale.

Ravikumar et al. report on an unusual and severe complication following a bilateral turbinectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amenuisement des cornets(turbinoplastie ou turbinectomie) consiste à réduire le volume des cornets inférieurs

Turbinoplasty or turbinate reduction is reduction in the size of the inferior turbinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huizing et Groot vont plus loin et mentionnent même la turbinectomie totale comme un « crime nasal ».

Huizing and de Groot go one step further and even refer to a total turbinectomy as a “nasal crime”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une turbinectomie permet également aux gens de moins se fier aux médicaments pour nettoyer leurs narines.

A turbinectomy also allows people to rely less on medications to clear their nostrils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le laser peut également servir comme un instrument de découpe pour turbinectomie partielle ou totale, ou résection intraturbinal.

The laser can also be used as a cutting instrument for partial or total turbinectomy, or for intraturbinal resection [23].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une turbinectomie permet également aux gens de compter moins sur les médicaments pour se dégager les narines.

A turbinectomy also allows people to rely less on medications to clear their nostrils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a comparé l’efficacité de 3 techniques : L'ablation par laser CO2, la turbinectomie partielle, l’ablation par radiofréquence.

He compared the efficiency of 3 techniques: CO2 laser ablation, partial turbinectomy and radiofrequency ablation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une turbinectomie est l’enlèvement d’une partie ou de la totalité des structures turbinées attachées à la paroi du nez.

A turbinectomy is the removal of part or all of the turbinate structures attached to the wall of the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étude confirme que la turbinectomie inférieure totale OU partielle entraîne une morbidité significative et devrait être condamnée.

It confirms that total inferior turbinectomy carries significant morbidity and should be condemned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues