Traductions en contexte français - anglais

De tels dispositifs et procédés peuvent être appliqués, par exemple, dans des procédures de biopsie et de

tumorectomie du sein

.

Such devices and methods find use, for example, in biopsy and in lumpectomy procedures.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif utilisés pour appliquer des rayonnements à une cavité traumatique résultant d'une tumorectomie du sein.

The invention provides a method and device for applying radiation to a wound cavity resulting from a lumpectomy.

santé - wipo.int
Ces procédés peuvent être mis en oeuvre lors d'une biopsie chirurgicale ou d'une tumorectomie du sein au niveau du site ciblé à l'intérieur du corps d'un patient.

The method may be performed for a surgical biopsy or lumpectomy at the target site within a patient's body.

santé - wipo.int
L'ablation d'une petite partie du sein (seulement la tumeur et un peu des tissus avoisinants) est appelée tumorectomie du sein, ou mastectomie partielle si une partie plus importante du sein est enlevée.

Removal of a small part of the breast (only the tumour and some surrounding tissue) is called a lumpectomy, or partial mastectomy if a larger area of the breast is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ablation d'une petite partie du sein (seulement la tumeur et un peu des tissus avoisinants) est appelée tumorectomie du sein, ou mastectomie partielle si une partie plus importante du sein est enlevée.

Removal of a small part of the breast - only the tumour and some surrounding tissue - is called a lumpectomy, or partial mastectomy if a larger area of the breast is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BCT avec tumorectomie du sein RT est approprié pour la plupart des femmes présentant un carcinome canalaire in situ.

BCT with lumpectomy plus breast RT is suitable for most women with duct cancer in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ablation d'une petite partie du sein (c'est-à-dire la tumeur et quelques tissus avoisinants) est appelée tumorectomie du sein, ou mastectomie partielle si une partie plus importante du sein est enlevée.

Removal of a small part of the breast (only the tumour and some surrounding tissue) is called a lumpectomy, or partial mastectomy if a larger area of the breast is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BCT avec tumorectomie du sein RT est approprié pour la plupart des femmes présentant un carcinome canalaire in situ.

BCT with lumpectomy plus breast RT is appropriate for most women with ductal carcinoma in-situ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ablation d'une petite partie du sein (seulement la tumeur et un peu des tissus avoisinants) est appelée tumorectomie du sein, ou mastectomie partielle si une partie plus importante du sein est enlevée.

The expulsion of a little piece of the chest (just the tumor and encompassing tissue) is called lumpectomy or incomplete mastectomy, is erased if an extensive range of the breast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ablation d'une petite partie du sein (c'est-à-dire la tumeur et quelques tissus avoisinants) est appelée tumorectomie du sein, ou mastectomie partielle si une partie plus importante du sein est enlevée.

Removal of a small part of the breast - only the tumour and some surrounding tissue - is called a lumpectomy, or partial mastectomy if a larger area of the breast is removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les patients désireux de conservation mammaire (BCT), tumorectomie du sein RT est généralement la méthode privilégiée, car elle fournit les taux de survie à long terme équivalente à celle obtenue avec la mastectomie.

For patients desirous of breast-conserving therapy (BCT), lumpectomy plus breast RT is typically the preferred approach, because it provides long-term survival rates equivalent to that achieved with mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les patients désireux de conservation mammaire (BCT), tumorectomie du sein RT est généralement la méthode privilégiée, car elle fournit les taux de survie à long terme équivalent à celui obtenu avec la mastectomie.

For patients desirous of breast-conserving therapy (BCT), lumpectomy plus breast RT is typically the preferred approach, because it provides long-term survival rates equivalent to that achieved with mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les patients désireux de conservation mammaire (BCT), tumorectomie du sein RT est généralement la méthode privilégiée, car elle fournit les taux de survie à long terme équivalent à celui obtenu avec la mastectomie.

For patients who want breast preservation therapy (BCT), lumpectomy plus breast RT is usually the preferred approach because it provides long-term survival equivalent to that achieved with mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les patients désireux de conservation mammaire (BCT), tumorectomie du sein RT est généralement la méthode privilégiée, car elle fournit les taux de survie à long terme équivalente à celle obtenue avec la mastectomie.

For patients who want breast preservation therapy (BCT), lumpectomy plus breast RT is usually the preferred approach because it provides long-term survival equivalent to that achieved with mastectomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig 1b : status après tumorectomie du quadrant supéro-interne du sein droit.

figure 1b: status after tumorectomy in the upper-inner quadrant of the right breast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues