Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Cette nouvelle tumeur est appelée métastase ou tumeur secondaire.

The new tumour is called a metastasis or secondary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle tumeur est appelée métastase, ou tumeur secondaire.

The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle tumeur est appelée métastase ou tumeur secondaire.

The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle tumeur porte le nom de métastase, ou tumeur secondaire.

The new tumour is called a metastasis, or secondary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complications à long terme de l’irradiation de l’abdomen en totalité chez les enfants atteints de cancer... Enfin, 2 patients ont développé une tumeur secondaire maligne.L’irradiation...
New tumours in non-enucleated eyes of bilateral retinoblastoma patients...(22.5%) eyes developed 17 new tumour foci over a mean follow-up of 3 years....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ovarian cancer has frequent loss of heterozygosity at chromosome 12p12.3-13.1 (region of tel and kip1 loci) and chromosome 12q23-ter: evidence for two new tumour-suppressor genes.... Taken together, our data suggest that new tumour-suppressor genes in the region of chromosomes 12p12.3-13.1...
Carcinoembryonic antigen (cea) in digestive tract diseasesSummary The levels of CA 242, a new tumour marker of carbohydrate nature, were measured in sera of 185 patients with malignancies of the digestive tract and of 123 patients with benign digestive tract diseases....
Functional analysis of chromosome 18 in pancreatic cancer: strong evidence for new tumour suppressor genes... This study was intended to provide functional evidence for the existence of new tumour suppressor gene(s) located on chromo-some 18.Method:...
 PDF: doaj.org
Functional analysis of chromosome 18 in pancreatic cancer: strong evidence for new tumour suppressor genes ... This study was intended to provide functional evidence for the existence of new tumour suppressor gene(s) located on chromo-some 18.MethodRestoration...
tumeur secondaire
santé - iate.europa.eu
Les méthodes peuvent être utilisées pour diagnostiquer ou identifier une tumeur potentiellement métastatique, une métastase ou une tumeur secondaire.

The methods may be used to diagnose or identify a tumour with metastatic potential or a metastasis or secondary tumour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le (métastatique) tumeur secondaire est du même type de cancer que la tumeur primaire.

The secondary tumour is the same type of cancer as the primary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une autre tumeur se développe à la suite du mélanome, il s’agit d’une tumeur secondaire ou métastatique.

If it spreads to other parts of the body, that’s a secondary tumour or metastasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si la tumeur primitive s’est disséminée (a métastasé), une intervention chirurgicale est parfois possible pour retirer une partie de la tumeur ou toute autre tumeur secondaire.

Even if the primary tumour has spread (metastasised), surgery may still be possible to remove part of the tumour and any other secondary tumours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles endommagent la partie du corps où ce phénomène a débuté (tumeur primaire), avant, éventuellement, de se propager à d’autres parties (tumeur secondaire ou métastase).

They damage the part of the body where they first start (primary tumour) and can spread to other parts of the body (secondary tumour or metastasis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Light-based therapies in prostate cancer treatment... Light based therapies could play an important role in prostate cancer treatment both eradicating tumours and generating long-term immune protection against secondary tumour deposits
santé - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
tumeur secondaire
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Infiltration of immunoglobulins and b cells in the primary and secondary tumour.... Immunohistochemical (IHC) staining of tumour infiltrating B cells (B220) in the primary and secondary tumour (data representative for all animals)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tumour evolution in rats monitored by changes to serum and lipoproteins... Increases in secondary tumour burden coincided with enlarged LDL-like particles, altered MR properties and elevation of serum triglyceride....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
67nr tumour growth and survival following treatment with rt and flt3-l in tumour-bearing mice.... Time (days) to reach quadruplication of the primary and secondary tumour as measure for 67NR tumour growth....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hepatic metastases of granulosa cell tumour of the ovary... Investigations revealed a secondary tumour in segment VI and VII of the liver....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

le traitement local d’une tumeur secondaire seul – ce qui comprend la chirurgie localisée et ablation de la tumeur ou de la radiothérapie localisée sur la tumeur secondaire seul

Local treatment for secondary tumor alone – this includes localized surgery and removal of the tumor or localized radiation therapy on the secondary tumor alone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (métastatique) tumeur secondaire est du même type de cancer que la tumeur primaire.

The metastatic tumor is the same type of cancer as the cancer in the primary tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (métastatique) tumeur secondaire est du même type de cancer que la tumeur primaire.

The secondary (metastatic) tumor is the same type of cancer as the primary tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (métastatique) tumeur secondaire est du même type de cancer que la tumeur primaire.

The secondary (metastatic) tumour is the same type of cancer as the primary tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande de règlement locale pour seule la tumeur secondaire - ceci comprend la chirurgie et le démontage localisé de la tumeur ou la radiothérapie localisée sur seule la tumeur secondaire

Local treatment for secondary tumor alone – this includes localized surgery and removal of the tumor or localized radiation therapy on the secondary tumor alone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une autre tumeur se développe à la suite du mélanome, il s’agit d’une tumeur secondaire ou métastatique.

If another tumour develops as a result of the melanoma it is known as a secondary or metastatic tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taille et emplacement de la métastase ou de la tumeur secondaire

size and location of the metastasis or secondary tumor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'installer dans un nouvel endroit avec le développement d'une tumeur secondaire.

Settling in a new place with the development of a secondary tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la taille et la localisation de la tumeur secondaire, ou métastase

size and location of the metastasis or secondary tumor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la tumeur de Krukenberg est une tumeur secondaire (métastatique), la gestion de la tumeur doit impliquer la découverte et le traitement du cancer primaire.

Since the Krukenberg tumor is a secondary (metastatic) tumor, management of the tumor must involve finding and treating the primary cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque la tumeur de Krukenberg est une tumeur secondaire (métastatique), la gestion de la tumeur doit impliquer la découverte et le traitement du cancer primaire.

Since Krukenberg tumors are secondary (metastatic), management might logically be driven by identifying and treating the primary cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si la tumeur primitive s’est disséminée (a métastasé), une intervention chirurgicale est parfois possible pour retirer une partie de la tumeur ou toute autre tumeur secondaire.

Even if the primary tumor has spread (metastasized), surgery may still be possible to remove part of the tumor and any other secondary tumors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette thérapie aide à tuer la tumeur secondaire avec chaleur ou de froid.

This therapy helps to kill the secondary tumor with heat or cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent aussi entraîner des métastases, c’est-à-dire une nouvelle tumeur dans une autre région du corps qu’on appelle « tumeur secondaire ».

They can also cause metastases, that is, a new tumor in another area of ​​the body called a “secondary tumor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des méthodes destinées à inhiber une tumeur secondaire peuvent être mises en oeuvre pour traiter des patients atteints de telles tumeurs.

Methods for inhibiting tumor metastasis can be used to treat patients suffering from such tumors.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues