Dictionnaire français - anglais

Tuiles

général - eur-lex.europa.eu
Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles bleu fumé et les accessoires.

Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories

général - eur-lex.europa.eu
Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles bleu fumé et les accessoires.

Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories.

général - eur-lex.europa.eu
Tuiles Tuiles en terre cuite telles que définies dans la norme EN 1304:2005, excepté les tuiles " bleu fumé " et les accessoires.

Clay roofing tiles as defined in EN 1304:2005 excluding blue braised roof tiles and accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'achat de 270.000 tuiles pour les toits; ces tuiles seront livrées à Dubrovnik en novembre 1992.

the purchase of 270,000 roofing tiles; these tiles will be delivered by truck to Dubrovnik at the end of November 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis-je empêcher les oiseaux de s’insérer sous mes tuiles de toiture ou tuiles faîtières ?

How can I keep birds from getting under my roofing tiles or ridge tiles?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toit de l'atrium d'une maison romaine, couverture avec compluviumLes ruines de PompéiLa couverture de la maison romaine est faite de tuiles, fabriquées de la même manière que les briques....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Travaux du laboratoire d’archéologie du bâti : morphologie des tuiles anciennes et marchés d’ouvrages...d’Auxerre et dans les autres sites présentés ci-avant, le laboratoire d’archéologie du bâti du CEM a encadré, à l’occasion de différents stages, des enquêtes sur la morphologie des tuiles anciennes et les marchés d’ouvrages....
Les tuiles estampillées de vani... Les tuiles estampillées de Vani....
L’épandage de tuiles antiques de la pointe des reguers à collioure (pyrénées-orientales)International audienceCet article présente un premier bilan d'une opération archéologique subaquatique conduite à Collioure (66) sur un épandage de tuiles antiques (site de la pointe de Reguers)....
Tuiles
général - eur-lex.europa.eu
Dispersions destinées à préparer des peintures pour tuiles en béton, peintures pour tuiles en béton, ainsi que tuiles en béton recouvertes desdites peintures.

The invention relates to dispersions for producing paint for concrete roof tiles, the paint for concrete roof tiles and concrete roof tiles coated with such paint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tuiles (1) pour toiture inclinée.

The roof tiles (1) of a sloping roof rest by means of a ridge on tile laths (2) and overlap one another in two directions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tuiles de toit plates (62) et les tuiles coudées (61) peuvent être fixées au moyen d'une pluralité de crochets (1) disposés entre des tuiles coudées successives (61) séparées par des crochets (1) comprenant une barre tendue (20).

The flat roof tiles (62) and the bent tiles (61) can be fastened through a plurality of hooks (1) arranged between bent tiles following (61), distanced by hooks (1) comprising a tie- member (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces tuiles légères peuvent être extrudées selon des formes adaptées à la construction, en particulier des tuiles, des bardeaux et des éléments d'auvents.

The lightweight concrete roof tiles can be extruted into shapes for use in construction, principally, roof tiles, shingles and shades.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette préparation aqueuse s'utilise principalement pour l'enduction de tuiles.

The inventive aqueous preparation is used predominantly in the coating of roof tiles.

chimie - wipo.int
Evaluation of a long-term method to monitor the gecko euleptes europaea on grand rouveau island (embiez archipelago, var, france).
... Pour cela, deux types de gîtes ont été testés : des briques alvéolées et plusieurs tuiles rondes recouvertes d’un amas de pierre....
... To this end, two types of shelters were tested: one type was constructed from honeycomb brick and the other from curved ceramic roof tiles covered with piles of stones....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
tuiles
bâtiment et travaux publics - acta.es
Les tuiles peuvent être des tuiles analogiques et des tuiles numériques formant un réseau structuré à signaux mixtes.

The tiles may be analog tiles and digital tiles that form a mixed signal structured array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les tuiles sont en contact avec les autres tuiles du toit.

The tiles interface with other tiles on the roof.

industrie mécanique - wipo.int
Pour une pose de tuiles facile, des tuiles factices peuvent tout d'abord être posées avec des tuiles classiques (2), puis être ensuite remplacées par des tuiles à éclairage (30).

For an easy tiling, dummy-tiles can first be tiled together with conventional tiles (2) and later be replaced with the light-tiles (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation de tuiles logiques et physiques peut simplifier l'attribution et la gestion des tuiles.

The use of logical and physical tiles may simplify assignment and management of the tiles.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrôleur de mémoire cache peut attribuer des tuiles logiques aux logiciels et mapper les tuiles logiques aux tuiles physiques à l'intérieur de la mémoire cache.

The cache controller may assign logical tiles to the programs and may map the logical tiles to the physical tiles within the cache.

informatique et traitement des données - wipo.int
Contribution à la théorie des langages de tuiles
Les tuiles sont des structures finies, linéaires ou arborescentes, possédantune notion de chevauchement....
... We will study the sets of tiles, especially asrepresentations of algebraic objects, based on the theory of inverse semigroups.Our...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Combinatorial aspects of escher tilings
Lorsque Maurits Cornelis Escher commença à la fin des années 30 à produire des pavages du plan avec des tuiles, il étonna le monde artistique par la singularité de ses dessins....
... Since a tile in the continuous world can be approximated by a path on a sufficiently small square grid - a widely used method in applications using computer displays - the natural combinatorial object that models the tiles is the polyomino....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pratiques artisanales des briquetiers et archéomagnétisme des matériaux d’argile cuite. une histoire de positions de cuisson
... Depuis peu, la datation par Г archéomagnétisme s'applique aussiaux lots de matériaux de construction d'argile cuite tels que les tuiles, les briques et les carreaux de pavage....
...materials.The archaeomagnetic dating method is now applied to sets of building materials of baked clay such as tiles, bricks and paving tiles....
général - core.ac.uk -
Datations d'apports de tuiles et briques sur des sites gallo-romains à l'aide de mesures archéomagnétiques opérées sur d'abondants échantillonnages
En vue d'exploitation des fragments de briques et tuiles, recueillies lors de prospections systématiques de surface, à des fins de datations fines de sites gallo-romains, des mesures de l'inclinaison de l'aimantation thermorémanente...
...To exploit fragments of tiles and bricks, collected during systematic surface prospections, in vue of refined datages of gallo-roman sites, measures of the dip of thermoremanent magnetization have been...
général - core.ac.uk -
Brazing of be with cucrzr-bronze using copper-based filler metal stemet... Efremov Scientific Research Institute of Electrophysical Apparatus (SRIEA), elements of the ITER first wall (beryllium tiles and heat removal CuCrZr-bronze) are currently joined by ''fast'' brazing (heating with a rate of 150K/min) using the method of passing a current through brazed samples....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Transient thermal analysis of a titanium multiwall thermal protection system...in.) tiles....
Thermal and aerothermal performance of a titanium multiwall thermal protection system... A two tile model of titanium multiwall and a model consisting of a low temperature reusable surface insulation (LRSI) tiles were exposed to 25 simulated thermal and pressure Shuttle entry missions....

Publications scientifiques

Thermal time constant of pv roof tiles working under different conditionsThis paper presents different types of photovoltaic (PV) roof tiles integrating PV cells with roof covering....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Characterization and evaluation of sheet molding compound roof tiles AbstractThe characteristics of sheet molding compound (SMC) roof tiles are: lightness, high strength, high stiffness, and corrosion resistance....
général - core.ac.uk -
Urban passive cooling. aging effects on optical properties of roof tiles ... This work evaluates the influence of wear on the thermal performance of diverse roof tiles available in the region of Mendoza, Argentina....
général - core.ac.uk -
Study of surface treatment of freshly fabricated concrete roof tiles... This study deals with stability and quality of surface treatment of concrete roof tiles, considering the use of special inorganic binders spraying onto freshly prefabricated surface of concrete roof tiles....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Feasibility of coal fly ash based bricks and roof tiles as construction materials: a reviewThe aim of present study is to investigate about the potential use of coal fly ash along with other natural and solid wastes for the production of coal fly ash based bricks and roof tiles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un décodeur de tuiles décode des données encodées d'une image encodée en unités de tuiles.

A tile decoder decodes encoded data of an image encoded in tile units.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une unité (40) de revêtement par tuiles munie d’un élément support (1) servant dans des unités de revêtement par tuiles, des procédés de fabrication d’unités de revêtement par tuiles et des procédés de couverture par tuiles.

A tiling unit (40) is described, along with a support member (1) for use in tiling units, methods of manufacturing tiling units, and methods of tiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux autres tuiles, trois tuiles, quatre puis cinq.

Another two tiles, three tiles, four and then five.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, un module de division en tuiles (1) divise une image d'entrée en tuiles et délivre les tuiles en sortie, chaque tuile étant une zone rectangulaire d'une dimension désignée.

According to the present invention, a tile division unit (1) divides an input image into tiles and outputs the tiles, each tile being a rectangular region having a designated size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tuiles de pénalité Si un joueur expose illégalement les tuiles de sa main, ces tuiles restent ouvertes sur la table comme tuiles de pénalité.

If a player illegally exposes his hand tiles, those tiles will remain open on the table as live penalty tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecter 2 des mêmes tuiles afin d'éliminer les tuiles.

Connect 2 of the same tiles to remove those tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une indication de mixage réducteur est générée qui indique si des tuiles sont codées sous la forme de tuiles codées avec mixage réducteur ou sous la forme de tuiles sans mixage réducteur.

A downmix indication is generated which indicates whether tiles are encoded as downmixed encoded tiles or as non-downmixtiles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un outeau pour tuiles (10) servant à couvrir l'ouverture du faîte d'un toit de tuiles ondulées (14, 14').

Tile roof vent (10) for covering the opening of the ridge of an undulating tile roof (14, 14').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Durable tuiles en céramique: tuiles en céramique est extrêmement difficile et les tuiles sont difficiles à craquer.

Durable Ceramic Tile: Ceramic flooring is extremely tough and the tiles are difficult to crack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tuiles ainsi améliorées sont plus agréables, du point de vue esthétique, que les tuiles ébavurées qu'on utilisait jusqu'à présent.

The improved tiles are more aesthetically pleasing than de-flashed tiles used hitherto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tuiles en céramique peuvent être hexagonales.

The ceramic tiles may be hexagonal.

industrie mécanique - wipo.int
moule à compression pour tuiles en verre

compression mould for glass tiles

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Procédé de fabrication de tuiles en vitrocéramique.

The present invention relates to a process for forming glass-ceramic tiles.

chimie - wipo.int
machine à ébarber le bord des tuiles

machine for trimming the edges of tiles

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ces tuiles remplacent les tuiles Osiris du jeu de base.

During set-up these tiles replace the Osiris tiles of the basic game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues