Dictionnaire français - anglais

tuile

bâtiment et travaux publics - acta.es
La couverture de tuile : les toits rougesLa couverture de tuile est très ancienne ; dès la Grèce antique, son utilisation est fréquente....
bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
tuile
bâtiment et travaux publics / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble tuile comprend une tuile supérieure et une tuile inférieure de la même configuration.

The tile assembly includes upper and lower tiles of the same configuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tuile peut s'emboîter avec au moins une autre tuile.

The tile may interlock with at least one other tile.

vie sociale - wipo.int
Chaque ensemble tuile comprend une tuile centrale gauche et une tuile centrale droite qui sont positionnées côte à côte.

Each tile assembly includes left and right center tiles positioned side- by-side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'application d'une tuile, ledit procédé d'application de tuile comprenant un accessoire de pose de tuile ne nécessitant pas d'être fixé à une tuile avant de fixer la tuile à une surface de support.

A method of applying a tile wherein a tiling accessory need not be attached to a tile before the tile can be attached to a support surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le panneau de tuile ou le cadre de tuile comprend un canal dans lequel l'autre du panneau de tuile ou du cadre de tuile s'étend pour fixer les deux pièces ensemble.

The tile panel or the tile frame has a channel into which the other of the tile panel or tile frame extends to secure the two pieces together.

vie sociale - wipo.int
Les brique et tuile inscrites de sains-du-nord (cité des nerviens). réflexions sur l'usage économique de l'écriture dans le monde gallo-romain
Georges et Marie-Thérèse Raepsaet, Les brique et tuile inscrites de Sains-du-Nord (cité des Nerviens)....
...The inscribed brick and tile in Sains-du-Nord (city of Nerviens)....
général - core.ac.uk -
Découverte d’une tuile estampillée de la fin du ier s. av. j.-c. à bibracte (mont beuvray, saône-et-loire)
En 2018, une tuile estampillée est mise au jour dans la domus d’influence italienne PC2 au sein de l’oppidum de Bibracte.Cette...
...International audienceIn 2018, a stamped tile was discovered in the Italian-style domus of PC2, located in the oppidum of Bibracte....
général - core.ac.uk -
Un nouveau timbre sur tuile osque de trebis arronties à tricaricoLors de la campagne de fouille 2003 à Civita di Tricarico, on a mis au jour, dans le secteur du temple P, un timbre sur tuile, en langue osque, faisant référence à Trebis Arronties, personnage déjà connu par des timbres similaires découverts à la localité Calle....
Thermal and aerothermal performance of a titanium multiwall thermal protection system... A two tile model of titanium multiwall and a model consisting of a low temperature reusable surface insulation (LRSI) tiles were exposed to 25 simulated thermal and pressure Shuttle...
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Distance to water tableOne of the reasons the Northern Research Farm south of Kanawha was purchased was to study tile drainage systems....
tuile
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Parents' raw (%) and standardized scores, (mean, sd)....N = 14.Face/shoe matching: Parents N = 32; Mothers N = 18; Fathers N = 14.Scores...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
A direct comparison of enclosed track plates and remote cameras in detecting fishers, martes pennanti, in north dakota... During the period June–August 2008, we compared the efficacy of remote cameras and enclosed track plates in detecting Fishers in riparian forest along portions of the drainage basin of the Red River of the North in eastern North Dakota....
général - core.ac.uk - PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
Research on the longitudinal displacement between track plate and filling layer under the influence of temperatureelement method Abstract:In the construction process, it is not a one-time work to complete the track plate’s overall longitudinal connection of the CRTSII ballastless track structure....
industrie mécanique - iate.europa.eu
A modern approach for design and optimization of helical antenna used at transmitting end of gps... In second phase the helical antenna model is optimized for different parameters like number of turns, diameter of the ground plate, distance between the bottom of helix and the ground plate and observed the radiation pattern of helical antenna at various frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Beam chopper for 750 kev lebt of mmf linac... The chopper consists of a helix and a ground plate....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Copyright _ 1995by the instituteof paperscienceand technology for members only _analysis of a crown-compensated press rollABSTRACT ble hydrostatic shoe, one in whichthe position of the shoe becomes relatively independent of the variation in theroll speed....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: smartech.gatech.edu

Traductions en contexte français - anglais

Une tuile d'interface supplémentaire est affichée en association avec la tuile d'interface utilisateur en réponse à la sélection de la tuile d'interface utilisateur par un utilisateur.

A supplemental interface tile is displayed in association with the user interface tile in response to a user selecting the user interface tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une tuile en matière plastique, ayant de préférence la forme d'une tuile en ardoise.

The present invention is directed to a shaped plastic roof tile preferably one shaped like a slate tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le processeur multi-noyau peut lancer une migration d'un fil d'exécution s'exécutant sur le premier noyau dans la première tuile, de la première tuile vers la deuxième tuile.

The multicore processor may initiate migration of a thread executing on the first core at the first tile from the first tile to the second tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processeur multi-noyau peut transférer les blocs de la première mémoire cache dans la première tuile vers la seconde mémoire cache dans la deuxième tuile effectif pour achever la migration du fil d'exécution de la première tuile vers la deuxième tuile.

The multicore processor may transfer the blocks from the first cache in the first tile to the second cache in the second tile effective to complete the migration of the thread from the first tile to the second tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si une tranche normale débute ailleurs qu'au début de la première tuile, une seconde tuile qui est codée après ladite première tuile ne débute pas à une tranche dépendante.

If a normal slice starts from other than at the beginning of the first tile, a second tile encoded after said first tile does not start from a dependent slice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une tuile photovoltaïque comprenant un substrat de tuile (1) et des cellules photovoltaïques (2) agencées sur une surface orientée vers le soleil du substrat de tuile (1).

A photovoltaic tile comprises a tile substrate (1) and photovoltaic cells (2) arranged on a sun-facing surface of the tile substrate (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé de fabrication d'une telle tuile.

The invention also relates a method for manufacturing such tile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un pied bute contre la tuile sur les côtés opposés d'un axe longitudinal de la tuile.

At least one foot (38) abuts the tile on opposite sides of a longitudinal axis of the tile.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux autres flancs de la tuile sont formés par le corps de tuile (2) en matériau transparent.

The two other flanks of the tile are formed by the tile body (2) made of a transparent material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, la première extrémité (20) pénètre à travers la tuile de couverture (16) pour assurer une fixation mécanique de la tuile de couverture (16) à une tuile de base (12).

Additionally, the first end (20) penetrates through the cover tile (16) to provide mechanical attachment of the cover tile (16) to a base tile (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une palette de tuile représente les graphiques de tuile dans la couche de canevas de la configuration du sol.

A tile pallet illustrates the tile graphics in the canvas layer of the floor layout.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tuile photoélectrique/photothermique (300) comprend un ensemble de conversion d'énergie solaire (302) supporté par un corps de tuile (301).

The photoelectric/photothermal tile (300) comprises a solar energy conversion assembly (302) supported by a tile body (301).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un cache dans une deuxième tuile du premier domaine peut être configuré pour envoyer le bloc de données à la première tuile lorsque le bloc de données est mis en cache dans la deuxième tuile.

A cache in a second tile in the first domain can be configured to send the data block to the first tile when the data block is cached in the second tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Durant l'utilisation, ladite surface supérieure de la tuile s'emboîte avec une dite sous-face correspondante sur une tuile en chevauchement.

In use, said upper surface arrangement of the tile interlocks with a corresponding said underside arrangement on an overlapping tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une quatrième tuile peut être configurée pour recevoir la requête et envoyer le bloc de données à la première tuile.

A fourth tile can be configured to receive the request and send the data block to the first tile.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues