Dictionnaire français - anglais

tufting

urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de tufting faisant appel à des aiguilles de tufting (12; 37, 47) pouvant être levées et abaissées, qui sont disposées par rangée et coopèrent avec d'autres outils de tufting.

The invention concerns a tufting process using tufting needles (12; 37, 47) which are arranged in rows, can move up and down and co-operate with other tufting tools.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce procédé et cette machine de tufting ouvrent de nouvelles perspectives en matière de conception de modèles dans les opérations de tufting.

This process and this tufting machine provide new possibilities for pattern designs in tufting operations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce système s'applique à tous les types d'outils de tufting.

The system is suitable for all kinds of tufting tools.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de tufting de soies.

A method of bristle tufting is provided.

industries diverses - wipo.int
Un produit en gazon synthétique peut être produit par tufting du dossier composite.

A synthetic turf product may be constructed by tufting the composite backing.

industrie du bois - wipo.int
Research on the behaviour of ecologic furs obtained by tufting...process.A TUFTING product is made from a backing fabric, usually cloth, reinforced with yarn introduced through the fabric in loops spaced equally relative to the stitches, and raised at...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On-line monitoring of multi-component strain development in a tufting needle using optical fibre bragg grating sensorsDynamic loadings induced on a tufting needle during the tufting of dry carbon fibre preform via a commercial robot-controlled tufting head were investigated in situ and in real-time using optical fibre Bragg...
Minimizing defects in tufting process using full factorial designAbstract:- In this paper, a full factorial design is used to show the statistical significance of an effect that four specific factors exerts on the size of defect in a tufting process....
Tufting of complex composite structuresThis study focuses on the effect of tufting on the mechanical and electricalproperties of carbon composites using a variety of tuft materials, such asaramid, steel and copper....
Tufting enteropathy with epcam mutations in two siblingsTufting enteropathy is a rare autosomal recessive disorder presenting with early-onset severe intractable diarrhea....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite machine à tufting (10) est conçue pour introduire des fils (26) dans la piqûre d'un tissu (20).

The tufting machine (10) is designed for inserting yarns (26) into stitching in a base fabric (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une platine munie de modules pour outils de tufting, notamment une platine à aiguilles munie de modules d'aiguilles.

In a sinker with modules for tufting tools, especially a needle sinker with needle modules, one end of the tufting tools (2) is cast into a plate-like basic component (1) of the module.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, il est également prévu un biseau sur le deuxième bord du côté boucleur de l'aiguille de tufting.

The invention provides for the second edge of the looper side of the tufting needle also to be bevelled.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La longueur du corps de base correspond à un multiple de l'écart centre à centre entre les aiguilles de tufting (2).

The length of the base member is a multiple of the distance from centre to centre between the tufting needles (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un tapis tufté, les fils de velours (2) sont piqués dans un support de tufting (1) et fixés à celui-ci.

In a tufting carpet, the tufting threads (2) are tufted into a tufting backing (1) and firmly bonded thereto.

chimie - wipo.int
Il s’élabore à partir de deux technologies : le tufting et le tissage de velours.

It is made using two technologies: tufting and velvet weaving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aiguilles de tufting (2) sont insérées au moyen de leur piston dans un corps de base (1) sous forme de plaque.

The tufting needles (2) are embedded in a plate-like base member (1) by means of their pistons.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La longueur du corps de base (1) correspond à un multiple de la distance centre à centre séparant les outils de tufting scellés.

The length of the baseplate (1) is a multiple of the distance from centre to centre between the cast tufting tools.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé et un système de tufting pour la fabrication de tissus tuftés ainsi qu'à plusieurs variantes de têtes pour tuft.

A method and system for tufting fabrics are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une extrémité des outils de tufting (2) est coulée dans un corps de base (1) se présentant sous forme de plaque du module.

In a sinker with modules for tufting tools, especially a needle sinker with needle modules, one end of the tufting tools (2) is cast into a plate-like basic component (1) of the module.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour délivrer du fil depuis une alimentation à une aiguille va-et-vient d'une machine de tufting à motifs multicolores.

Apparatus for feeding yarn from a yarn supply to a reciprocating needle of a multicolored patterned tufting apparatus comprising a dual yarn feeder for increased productivity of the tufting apparatus or increasing the number of different yarns or both.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au départ, les dix collaborateurs se concentrent surtout sur le tufting des revêtements de sol.

Initially, the ten employees concentrated mainly on the tufting of flooring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module, et par conséquent les outils de tufting qui y sont scellés, peuvent de ce fait s'utiliser dans deux différentes positions de rotation.

The module, and hence also the cast-in tufting tools, may thus be used in two different rotational positions.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Nous produisons des tapis exclusivement 100 % laine, tissés spécifiquement, en utilisant la technique du hand-tufting.

We make carpets only from 100% pure wool, woven to our specifications, using hand-tufting technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un type d'aiguilles de tufting qui sont moulées en grand nombre en modules à aiguilles, montés à leur tour sur une barre d'aiguilles.

A large number of such tufting needles is moulded into needle modules which, in turn, are secured to a needle bar.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues