Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Hereditary polycystic kidney disease (adult form): a microdissection study of two cases at an early stage of the disease
... Des dilatations kystiques localisées ont été retrouvées dans les

tubes

proximaux et distaux, les anses de Henle et les

tubes collecteurs

....
... Localized cystic dilatations were found in proximal and distal tubules, loops of Henle, and collecting tubules...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Distribution of blood group antigen a in normal and pathologic human kidneys
... Chez les sécréteurs, les tubes collecteurs étaient fortement positifs....
... Epithelial staining was more diffuse in the inner part than it was in the outer part of the medulla...
général - core.ac.uk -
▷
Localization of active and inactive kallikrein (kininogenase activity) in the microdissected rabbit nephron
... Des néphrons isolés de rein de lapin traités par la collagénase (N = 12) ont été microdisséqués et séparés en huit segments: (1) le glomérule, (2) le tube contourné proximal; (3) l'anse ascendante large corticale; (4) la partie brillante du tube contourné distal; (5) la partie granulaire du tube contourné distal; (6) la partie granulaire du tubule collecteur cortical; (7) la partie brillante du tube collecteur cortical; (8) les tubes collecteurs tubulaires....
... Single nephrons from collagenase-treated rabbit kidneys (N = 12) were microdissected and divided into eight segments: (1) glomerulus; (2) proximal convoluted tubule; (3) cortical thick ascending limb; (4) bright portion of distal convoluted tubule; (5) granular portion of distal convoluted tubule; (6) granular portion of cortical collecting tubule; (7) light portion of cortical collecting tubule; and (8) medullary collecting tubules...
général - core.ac.uk -
▷
Proceedings chapter reference rafraîchissement par collecteur souterrain à eau, bâtiment perret à... Ils ont pour principal désavantage l’éventuelle inondation des tubes collecteurs suite à des inétanchéités, et les risques sanitaires qui s’en suivent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

tubes

tubes
général - eur-lex.europa.eu
condenser tubes
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les segments de tubes (3) et les

tubes collecteurs

(6, 7) présentent le même diamètre interne (11).

The pipe sections (3) and the headers (6, 7) are designed with the same inside diameter (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'echangeur de chaleur comporte des tubes collecteurs (1) superieurs et inferieurs relies par des tubes transversaux (2).

The heat exchanger comprises upper and lower collector tubes (1) connected by transversal tubes (2).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également des échangeurs thermiques présentant de tels tubes plats qui sont connectés à des tubes collecteurs.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes arc also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également des échangeurs thermiques présentant de tels tubes plats qui sont connectés à des tubes collecteurs.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes are also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble tube et une méthode de lestage de tubes collecteurs.

A pipe assembly and a method of weighting collector pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur (1) comprend des tubes (3), des ailettes (4) et des tubes collecteurs (2) et est obtenu par brasage.

The condenser (1), consisting of tubes (3), ribs (4) and collector tubes (2), is produced by welding.

industrie mécanique - wipo.int
Des échangeurs de chaleur comportant de tels tubes plats reliés à des tubes collecteurs sont également décrits, ainsi que des procédés permettant de pourvoir ces tubes d'ailettes.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes are also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
Des échangeurs de chaleur comportant de tels tubes plats reliés à des tubes collecteurs sont également décrits, ainsi que des procédés permettant de pourvoir ces tubes d'ailettes.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes are also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
Des échangeurs de chaleur comportant de tels tubes plats reliés à des tubes collecteurs sont également décrits, ainsi que des procédés permettant de pourvoir ces tubes d'ailettes.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes are also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
Des échangeurs de chaleur comportant de tels tubes reliés à des tubes collecteurs sont également présentés de même que des modes dans lesquels ces tubes peuvent être équipés d'ailettes.

Heat exchangers having such flat tubes connected to collection tubes are also disclosed, as are manners in which such tubes can be provided with fins.

industrie mécanique - wipo.int
La fixation solide des tubes collecteurs les uns aux autres réduit la contrainte sur les filets qui relient les tubes aux plaques supérieure et inférieure.

Rigidly affixing the header tubes to each other reduces the stress on the fillets that bond the tubes to the top and bottom plates.

industrie mécanique - wipo.int
Les sommets des tubes d'échange de chaleur s'appuient contre la paroi opposée à l'alésage recevant les tubes d'échange de chaleur, ces derniers étant fixés en les collant sur les tubes collecteurs.

The peaks of a heat exchanger pipe each is bearing up against the wall lying opposite to the bore receiving the heat exchanging pipes, while the heat exchanging pipes are fixed by glueing to the collecting pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Les tubes collecteurs (11) sont reliés entre eux en sens longitudinal par une liaison fluidique au moyen de tubes de refroidissement (12) parallèles entre eux.

Said headers (11) are fluidically interconnected in the longitudinal direction by means of parallel cooling pipes (12).

industrie mécanique - wipo.int
Des buses à jet plat (32) sont montées sur les tubes collecteurs (31), à des intervalles spécifiés.

Flat type spray nozzles (32) are installed on the header tubes (31) at specified intervals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les tubes collecteurs sont configurés pour être placés en communication avec des tubes/canaux/voies, entre autres, de transport uniques correspondants provenant d'un dispositif de séparation.

The collector tubes are configured to be placed into communication with corresponding unique transport tubes/channels/paths, etc., originating at a singulating device.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод