Dictionnaire français - anglais

tubercule

transport terrestre - iate.europa.eu
Lors­que cette corrosion est localisée, elle produit souvent une « concrétion » de produit de corrosion appelée « tubercule ».

When this corrosion is localised, it often causes the corrosion product to become "incrusted" and this is known as a "tubercule".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions dont le tubercule est le siège (The Nalco Guide to Cooling Water Systems Failure Analysis)

Reactions originating in the tubercule (The Nalco Guide to Cooling Water Systems Failure Analysis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse de la croissance et morphogenèse de l'igname dioscorea complexe d. cayenensis - d. rotundata...composantes linéaires du développement a permis de relier, tout au long du cycle, la croissance tubérisée d'une plante, représentée par l'évolution de la longueur et des diamètres du tubercule (souterrain, unique, cylindrique chez cette Igname), à sa croissance aérienne, représentée par l'évolution de la longueur du système des axes aériens....
Growth of mycobacterium tuberculosis in bcg-resistant and -susceptible mice: establishment of latency and reactivation.... We found that the growth of tubercule bacilli was different in the lungs and spleens of Bcgr and Bcgs mice when they were inoculated with fewer then 10(3) CFU of the mycobacterium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Introduction de nouvelles variétés d'ignames en haïtiLa communication traite de l'introduction de nouvelles variétés d'ignames blanc en Haïti pour permettre de sécuriser la production du tubercule....
Lateral radiograph ankle arthrodesis.... B = axis of the talus, defined by a line drawn from the inferior aspect of the posterior tubercule of the talus to the most inferior aspect of the talar neck.
La filière de l'igname au bénin et les possibilités d'intervention pour améliorer la production et la commercialisation de ce tuberculeL'igname est un tubercule très cultivé au Bénin, et notamment dans les Provinces de l'Atakora, du Borgou et du Zou....
Investigation of nigerians with diffuse radiographic pulmonary shadowingradiographic appearances of diffuse pulmonary infiltration with at least six sputum specimens negative on culture for tubercule bacilli were investigated at University College Hospital, Ibadan....
Quantification, caractérisation, et propriétés antioxydantes des polyphénols dans la pomme de terre de la région d’el oued... L'analyse qualitative de Solanum tuberosum L pour la tubercule par chromatographie en phase liquide à haute performance a démontré la présence d'acide gallique, d'acide ascorbique, de vanilline et d'acide chlorogénique dans la majorité...
Differences between high-affinity forskolin binding sites in dopamine-rich and other regions of rat brain.... The high-affinity site was discretely located, with highest densities in the striatum, nucleus accumbens, olfactory tubercule, substantia nigra, hippocampus, and the molecular layers of the cerebellum....
Molecular pharmacology, 50:1073-1079 (1996). changes of d1 and d2 dopamine receptor mrna in the brains of monkeys lesioned with 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6- tetrahydropyridine: correction with chronic administration of... A decrease of D1 receptor mRNAs was observed in the olfactory tubercule (-22%) i
tubercule
activité agricole / santé - iate.europa.eu acta.es
La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un tubercule pour la consommation, le tubercule ayant des ingrédients alimentaires ajoutés dans le tubercule.

The present invention is a method of preparing a tuber for consumption, with the tuber having added food ingredients in the tuber.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un tubercule modifié, tel qu'un tubercule mûr génétiquement modifié, comprenant au moins un trait que ne présente pas un tubercule non modifié de la même espèce.

The present invention also provides a modified tuber, such as a genetically modified mature tuber, that comprises at least one trait that is not exhibited by a non-modified tuber of the same species.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette racine comprend habituellement deux tubercules : le tubercule principal, le tubercule secondaire.

There are two forms of human tuberculosis infection: primary tuberculosis and secondary tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les tubercules, tester le talon de chaque tubercule.

For tubers, test the heel end of each tuber.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le tubercule est congelé de façon à produire une rigidité autour de la peau du tubercule, tout en laissant une partie de la chair non congelée.

The tuber is frozen to provide rigidity about the skin of the tuber, while leaving a portion of the flesh unfrozen.

technologie alimentaire - wipo.int
Effets des conditions de conservation sur la germination des microtubercules d’igname (complexe dioscorea cayenensis - d. rotundata)
... Différents travaux ont examiné des facteurs environnementaux et des traitements chimiques qui peuvent prolonger la dormance et la conservation des tubercules mais seuls quelques uns traitent de la germination ultérieure du tubercule....
...peer reviewedaudience: researcher, professionalThe control of field tuber dormancy in yam (Dioscorea cayenensis- D.rotundata...
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Baba effects on the behaviour of potato cultivars infected by phytophthora infestans and fusarium solani... Plants with four applications of BABA throughout the crop cycle produced tubers more resistant toP....
activité agricole / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: digital.cic.gba.gob.ar
What does tuberculin reactivity after bacille calmette-guérin vaccination tell usThe effect of bacille Calmette-GueÂrin (BCG) vaccination on tuberculin reactivity is brie¯y reviewed....
Sensitisation pattern of healthy volunteers and tuberculosis patients to various mycobacterial antigens by elisaSummary; The sensitisation pattern of 39 tuberculosis patients and 21 healthy volunteers to 9 different mycobacterial antigen sonicates was estimated using ELISA....
Polyphenol oxidase in potato. a multigene family that exhibits differential expression patterns.Polyphenol oxidase (PPO) activity in potato (Solanum tuberosum) plants was high in stolons, tubers, roots, and flowers but low in leaves and stems....
tubercule
santé - acta.es
Cette bosse s'appelle le tubercule tibial antérieur.

This bump’s nomenclature is called the anterior tibial tubercle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette bosse s'appelle le tubercule tibial antérieur.

This bump is called the anterior tibial tubercle (PubMedHealth).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les femelles, le tubercule devient un clitoris.

In female fetuses, the tubercle becomes a clitoris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tubercule antérieur du processus transverse de C3 à C6.

Anterior tubercles of the transverse processes of the C3-C6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insertion : Tubercule antérieur des processus transverses des vertèbres C3-C6.

Origin Anterior tubercles of transverse processes of C3-C6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description de sefites valeriae n. gen., n. sp. (coleoptera, curculionidae)
... ponctuation simple et à ligne médiane déprimée, ainsi que par ses élytres plans ou légèrement déprimés sur le disque, les interstries 3 et 5 careniformes et la présence d'un tubercule bas sur l'interstrie 4....
...Description of the new genus Sefites, closely related to the genus Perraultes Voisin, from which it is separated by, among other characters, its pronotum with single punctuation and depressed median line, its elytral disc which is flat or slightly depressed, its careniform third and fifth intervals as well as by a flat tubercle on interval 4....
général - core.ac.uk -
Première mention en italie de plinthisus heteroclitus matocq & pluot-sigwalt, 2013 et description de la femelle (heteroptera, rhyparochromidae, plinthisinae)
... L'habitus est pratiquement semblable à celui du mâle ; il en diffère par des protibias faiblement courbés et dépourvus de spicule, et par l'absence de tubercule conique métapleural....
... The habitus is very similar to that of the male ; it differs by the protibiae hardly curved and devoid of a tooth-like spicule, and by the absence of a metapleural conical tubercle....
général - core.ac.uk -
Dimensions mésio-distales et vestibulo-linguales, dimorphisme sexuel et morphologie des dents permanentes de la population actuelle du nord du maroc
... Le tubercule de Carabelli est fréquent et indépendant du sexe....
... The Carabelli tubercle is common and independant of the sex....
général - core.ac.uk -
A craniometric study of trisomy 21 (t 21)
... Dans les cas où l'angle NTBAO est diminué (48 %), l'opisthion (O) est plus haut que le basion (BA) par rapport à notre ligne de référence nasion-tubercule de la selle turcique (NT)....
... In the cases with diminished angle NTBAO, opisthion (« О ») was higher than Basion (BA) in relation to our reference line nasion-tubercle of sella turcica (NT)....
général - core.ac.uk -
Host-parasite interactions with peritoneal macrophages of mice and rats in vitro and in vivo.This paper deals with the intracellular multiplication of mycobacteria in peritoneal macrophages from mice and rats immunized with tubercle bacilli or pretreated with Triton WR 1339....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prevalence of os trigonum on ct imaging... In addition, the shape of the lateral tubercle of the posterior talar process was assessed....
Antituberculous immunity in mice vaccinated with killed tubercle bacilli... It may be assumed on the one hand that tubercle bacilli produce in vivo certain substances which they do not produce under ordinary conditions of cultivation in vitro, and which are in some way essential for the development...
Vaccination with heat-killed and formalinized tubercle bacilli in experimental tuberculosis... Rabbits vaccinated with tubercle bacilli killed by exposure to formalin (0.4...
tubercule
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Jerusalem artichoke (helianthus tuberosus l.): a review of in vivo and in vitro propagation...L.) is an old tuber crop with a recently renewed interest in multipurpose improvement....
général - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Biological activities and applications of dioscorins, the major tuber storage proteins of yam AbstractYam tubers, a common tuber crop and an important traditional Chinese medicine in Taiwan, have many bioactive substances, including phenolic compounds, mucilage polysaccharides, steroidal saponins ...
Effect of source-sink manipulation on yield and related yield components in cassava, manihot esculenta crantz... Manipulation treatment plant cassava with two branches crop resources, if interaction the bottom with the model manipulation cuttings incision flat base capable of increasing biomass as well as the amount of cassava tuber crop plant varieties Singgah....
 PDF: doaj.org
Competitiveness and policy analysis of potato production in different agro-ecological zones of northern areas: implications for food security and poverty alleviation... It is the most important dicotyledonous tuber crop and possesses major socio-economic importance worldwide....

Publications scientifiques

Mythe, métaphore, métamorphose et marches : l’igname chez les lau de malaita, îles salomon
... Dérobé aux esprits, le tubercule se transforme en poisson....
... Culture heroes steal tubers from the island of spirits that, angry, sink their get-away boat....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Délimitation de zones d’aménagement à l’aide de capteurs proximaux du sol dans deux champs de culture intensive de la pomme de terre.
... Le rendement total en tubercule a été mesuré pour les années 2013, 2014 et 2016 pour le champ SVP et 2014 et 2016 pour le champ SVS à l’aide d’un capteur de rendement....
... The objective of this study was to evaluate the ability of three proximal soil sensors (PSS) to delineate MZ for two commercial potato fields (referred as field SVP and field SVS, 12 hectares) (Solanum tuberosum L.)...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Étude d'une igname dioscorea alata l. bulbifère et subspontanée aux antilles
... alata subspontané, à bulbilles abondantes et tubercule profond, irrégulier, dont la tête n'est pas consommée....
... alata yam is found with many bulbils and a profound, irregular tuber the head of which is not eaten....
général - core.ac.uk -
Influence of sweetpotato rooting characteristics on infestation anddamage by cylas spp.
... La taille du tubercule fut la seulecaractéristique du tubercule qui a influencé l'infestation dutubercule (P=0.009)...
...African Crop Science Journal, Vol....
général - core.ac.uk -
Comparison of methods to detect resistance of helminthosporium solani to a thiabendazole fungicide
... solani dans 20 échantillons de tubercules infectés par la tache argentée par l’analyse basée sur la PCR démontre que cette méthode peut être utilisée dans la détection de l’agent pathogène directement à partir...
... solani in 20 tuber samples with silver scurf lesions by the PCR-based assay demonstrates that this method can be used to detect the pathogen directly from the tuber lesions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
On potato tubers yield (solanum tuberosum l.) and infestation of tubers with streptomyces scabies and rhizoctonia solaniElemental sulphur and Kieserite fertilization have been demonstrated to improve po-tato tuber (Solanum tuberosum) yield quality and resistance against Streptomyces scabies; the bacterial effect was attributed to reduced soil pH....
produit végétal / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
The multiplication of tubercle bacilli within normal phagocytes in tissue cultureTubercle bacilli can survive for prolonged periods of time within the phagocytic cells of susceptible and resistant hosts (1-3)....
politique agricole / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre

PSTV

santé - iate.europa.eu
Le tubercule ne fleurit qu’une seule fois mais il forme ensuite au moins un nouveau pseudo-tubercule.

Each tuber only flowers once but then forms at least one new pseudo-bulb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un échantillon daubergine infecté par linoculation dextrait de tubercule ou de plante

and a sample of the infected eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, and

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Patient has a known history of active TB (Bacillus Tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Have a known history of active tuberculosis (Bacillus tuberculosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il est fourni sous forme de rhizome, tubercule, tubercule ou racine fibreuse, nous l'appelons une plante à racines nues.

If its supplied as a rhizome, corm, tuber or a fibrous root then we call it a bare root plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active tuberculosis (TB; Bacillus tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active tuberculosis (TB) (Bacillus Tuberculosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active TB (Bacillus tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active TB (Bacillus tuberculosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active TB (Bacillus Tuberculosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active TB (Bacillus Tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active tuberculosis (Bacillus tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légumes cultivés pour la racine, le bulbe ou le tubercule (sauf pommes de terre

Vegetables grown for their roots, bulbs or tubers (except potatoes

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Antécédent connu de tuberculose active (tubercule Bacillus).

Has a known history of active tuberculosis (Bacillus tuberculosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues