Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / politique et structures industrielles / chimie - techdico acta.es iate.europa.eu
Avec une moyenne de 130 grammes de pate par tube, ceci représente 143 milligrammes de fluorure

At 130 grams of paste in the average tube, this equals 143 milligrams of fluoride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un distributeur servant a distribuer des quantites predeterminees de pate dentifrice ou d'autres materiaux a partir d'un tube deformable est actionne en soumettant le tube a une pression hydraulique pour presser le tube.

A dispenser for dispensing predetermined amounts of toothpaste or other material from a collapsible tube operates by subjecting the tube to hydraulic pressure thereby to squeeze the tube.

production - wipo.int
L’invention concerne un tube de pate destiné à déposer des bandes de pâte à partir desquelles des produits de confiserie à base de gaufrette sont produits.

A batter tube for depositing strips of batter from which wafer-based confectionary products are manufactured.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce tube est appelé tube de trachéotomie ou tube de trachéotomie.

This tube is called a tracheostomy tube or trach tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tube est appelé tube de trachéotomie ou tube de trachéotomie.

This tube is called a tracheostomy tube, or trach tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tube
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Tube d’assemblage (10) comprenant un tube intérieur (39’) et un tube extérieur (37’).

A composite pipe (10) comprises an inside pipe (39') and an outside pipe (37’).

chimie - wipo.int
Le tube transversal (25) relie le tube latéral gauche (22) au tube latéral droit (23).

The cross pipe (25) connects the left side tube (22) to the right side tube (23).

organisation des transports - wipo.int
L'élément support de tube intérieur (104) est fixé au tube intérieur et au tube extérieur.

The inner pipe support member (104) is affixed to the inner pipe and the outer pipe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un raccord tube plastique-tube métallique, qui comprend un tube métallique, un tube plastique et un collier de retenue métallique.

A plastic pipe to metal pipe coupling includes a metal pipe, a plastic pipe and a metal retaining collar.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube d’alliage peut être divisé en : faible structure de tube en alliage, tubes en alliage, tube haute résistance, tube en alliage haute.

The alloy tube can be divided into: low alloy pipe, alloy pipe structure, high alloy tube, high strength tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube
commercialisation - iate.europa.eu
En outre, le tube peut comprendre un tube extérieur et un tube intérieur.

Further, the tube might comprise an outer tube and an inner tube.

santé - wipo.int
Cet ensemble tube orientable comprend un tube de guidage et un tube orientable.

The positionable tube assembly (206) comprises a guide tube (214) and a positionable tube (216).

santé - wipo.int
Ce tube est appelé un tube de trachéotomie, ou un tube de trachéotomie.

The tube itself is called a tracheostomy tube or a trach tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube HFS (eng: HFS Tube): Abréviation de Tube sans soudure fini à chaud.

HFS tube (fr: Tube HFS): The abbreviation for Hot Finished Seamless Tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube peut prendre la forme d'un tube ondulé ou d'un tube télescopique.

The adjustable tube can be in the form of a corrugated tube or in the form of a telescoping tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
tube
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le conduit (26) est un tube télescopique cylindrique constitué d'un tube intérieur avant (16) et d'un tube intérieur arrière (18).

The conduit (26) is a cylindrical telescopic tube consisting of a front inner tube (16) and a back inner tube (18).

industrie mécanique - wipo.int
tube
industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie de tube de guidage comprend un tube externe (1) et un tube interne (2).

The guide tube portion comprises an outer tube (1) and an inner tube (2).

santé - wipo.int
L'élément d'admission comprend un tube d'alimentation, un élément de guide disposé autour du tube d'alimentation et un tube tourbillon est disposé coaxialement à l'intérieur du tube d'alimentation.

The intake member includes a feed tube, a guide member disposed about the feed tube, and a vortex tube coaxially disposed within the feed tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le tube interne du tube thermique à double paroi comporte un guidage pour le tube de transfert de chaleur.

The inner tube of the double-walled thermotube contains a guide for the heat transfer tube.

chimie - wipo.int
Un autre tube droit tient lieu de tube de guidage initial.

Another straight tube is an initial guidetube.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube-guide entoure l'arbre et un soufflet entoure le tube-guide.

A guide tube surrounds the shaft and a bellows surrounds the guide tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
tube
industrie mécanique - iate.europa.eu
La tige télescopique est un tube à deux couches qui se compose d'un tube intérieur et d'un tube extérieur.

The telescopic rod is a double-layers tube which is composed of an inner tube and an outer tube.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un tube souple (25) pour un endoscope (1), lequel tube souple a un tube en spirale (31).

The flexible tube (25) for an endoscope (1) has a spiral tube (31).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un tube de gaine (6) est emmanché à l'extérieur du tube d'urétérorénoscope (17), la longueur du tube de gaine (6) étant inférieure à celle du tube d'urétérorénoscope (17).

A sheath tube (6) is sleeved outside the ureterorenoscope tube (17), wherein the length of the sheath tube (6) is less than that of the ureterorenoscope tube (17).

santé - wipo.int
Chaque ensemble tube comprend un tube postérieur creux (103) et un tube antérieur (101) qui sont connectés de manière télescopique.

The tube assemblies each include a hollow posterior tube (103), and an anterior tube (101) which are telescopically connected.

santé - wipo.int
Le tube élévateur comprend un tube interne et un tube externe entourant le tube interne, dans un agencement télescopique, s'étendant entre le sommet et le bas du tube interne, l'agencement définissant ainsi entre les tubes un passage de fluide.

The elevator tube comprises an inner tube and an outer tube surrounding the inner tube in telescoping arrangement and extending from a top to a bottom thereof, the arrangement defining a fluid passageway therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La broche à bobiner comprend un tube intérieur (3) et un tube extérieur (1) entourant le tube intérieur (3).

The winding spindle is formed by an inner tube (3) and by an outer tube (1) that encircles the inner tube (3).

production - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tube
organisations internationales - iate.europa.eu
Cet incinérateur comprend un tube d'échappement interne (90), un tube d'échappement externe (80), un tube supérieur interne (60), un tube supérieur externe (50), un tube inférieur interne (10), un tube inférieur externe (30).

This incineration furnace includes an internal exhaust tub (90), an external exhaust tub (80), an internal upper tub (60), an external upper tub (50), an internal lower tub (10), and an external lower tub (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube interne peut tourner par rapport au tube externe de façon à fixer le tube interne au tube externe.

The inner tube is rotatable relative to the outer tube to secure the inner tube to the outer tube.

production - wipo.int
Contrairement à l'amortisseur bi-tube, l'amortisseur mono-tube n'a pas de tube de réservoir.

Unlike the bi-tube damper, the mono-tube shock absorber has no reservoir tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube de protection comprend un tube externe (21) et un tube interne (22).

The protection tube includes an outer rube (21) and an inner tube (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Contrairement à l'amortisseur bi-tube, l'amortisseur mono-tube n'a pas de tube de réservoir.

Unlike the bi-tube damper, the mono-tube shock has no reservoir tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tube
organisations internationales - iate.europa.eu
Le tube intérieur est renfermé dans le tube extérieur, avec un volume libre entre le tube extérieur et le tube intérieur.

The inner tube is enclosed in the outer tube and there is space between the outer tube and the inner one.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins une partie du premier tube ou du second tube entoure l'autre tube de manière à former un vide entre le premier tube et le second tube.

At least a portion of the first tube or the second tube surrounds the other such that a gap is formed between the first tube and the second tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tube comprend un corps de tube (1).

The tube comprises a tube body (1).

production - wipo.int
Le tube intérieur est connu en tant que le tube de pression et le tube externe est appelé le tube de réserve.

The inner tube is known as the pressure tube, and the outer tube is known as the reserve tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube intermédiaire est disposé entre le tube de pression et le tube de réserve.

The intermediate tube is disposed between the pressure tube and the intermediate tube.

organisation des transports - wipo.int
tube
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
tube
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Tube radiogène, appareil de radiographie médicale comprenant un tel tube radiogène et méthode d'utilisation d'un tel tube radiogène.

An X-ray tube, a medical X-ray device comprising such X-raytube and a method for operating such X-ray tube are proposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur de tension de tube applique une tension de tube au tube à rayons X tout en faisant varier la tension de tube dans une période prédéterminée.

The tube voltage generator applies a tube voltage to the X-ray tube while varying the tube voltage within a predetermined period.

santé - wipo.int
Le Tube de Crookes fut le premier tube à rayon X.

The Crookes tube is the first gas-filled X-ray tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube à rayons X dipôle obtenu permet le contrôle indépendant de tension de tube et de courant de tube.

The resulting two-terminal x-ray tube allows for independent control of tube voltage and tube current.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De ces pays là, le wasabi est transporté et vendu sous forme de pate en tube à dentifrice.

The wasabi is transported from these countries and sold as dental paste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il cite un article différent de David Pate (1983) quand il dit que Pate,

He quotes a different article from David Pate (Pate, 1983) when he says that Pate,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a trait à des matériels de détection des polypeptides PATE et des polynucléotides PATE.

Kits for detecting PATE polypeptides and PATE polynucleotides are disclosed.

chimie - wipo.int
L'isolement carcéral doit être interdit : Sénatrice Pate

Segregation in prison must be banned: Senator Pate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Pate, directrice des sociétés Elizabeth Fry

— Kim Pate, Elizabeth Fry Society executive director

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre sénatrice présente : L'honorable sénatrice Pate (1).

Other senator present: The Honourable Senator Pate (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Pate est une sénatrice qui représente l’Ontario.

Kim Pate is an Independent senator representing Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les honorables sénateurs Bovey, Galvez, McPhedran et Pate.

The Honourable Senators Bovey, Galvez, McPhedran and Pate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim Pate, l'Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry

Kim Pate, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sénatrice Pate : Merci, Votre Honneur et sénateurs.

Senator Pate: Thank you, Your Honour, and senators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-vous cinq minutes de plus, sénatrice Pate?

Are you asking for five more minutes, Senator Pate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les croissant ne se font pas avec une pate feuilletée mais avec une pate à croissant, ce n'est pas tout à fait pareil.

Upon His feet there are no silver sandals decked with pearls, yet He is more glorious than you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les croissant ne se font pas avec une pate feuilletée mais avec une pate à croissant, ce n'est pas tout à fait pareil.

There is nothing that frightens a full-grown Kelenken except, perhaps, another full-grown Kelenken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avocat de Shumaker, Michel Pate, a refusé de s'exprimer

Shumaker's lawyer, Michael Pate, declined to comment yesterday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouquin : Crazy Diamond par Mike Watkinson et Pate Anderson

Syd Barrett: Crazy Diamond, by Mike Watkinson and Pete Anderson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues