Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit tube (1) est équipé d'une lumière de

tube en T

(11).

The T-tube (1) is provided with a T-tube lumen (11).

santé - wipo.int
Un tube d'infusion de médicaments (5) et un tube d'infusion d’air (6) sont disposés dans le tube en T (1).

A drug-infusion tube (5) and an air-infusion tube (6) are arranged in the T-tube (1).

santé - wipo.int
Instrument alliant un tube en T de laparoscopie à un drain et à un ballonnet.

A combination laparoscopic T-tube, drain and balloon instrument comprises T-tube means (5), drain means (6) and balloon means (7) and is insertable into a common bile duct and operable to evacuate fluids therefrom.

santé - wipo.int
Un tube de drainage spécial, le tube en T, a été utilisé pour obtenir les échantillons de bile nécessaires.

A special drainage tube, the T-tube, was used to get the samples of bile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube de drainage spécial, le tube en T, a été utilisé pour obtenir les échantillons de bile nécessaires.

A special drainage tube, the T-tube, was used to get the samples of bile necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube de drainage spécial, le tube en T, a été utilisé pour obtenir les échantillons de bile nécessaires.

A special drainage tube, the T-tube, was used to obtain the samples of bile necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un tube en T multifonction (1) comprenant un bras longitudinal (4) et un bras transversal (10).

A multi-function T-tube (1) comprising a longitudinal arm (4) and a transverse arm (10).

santé - wipo.int
Une infection du site de tube en T: Ce tube draine la bile vers l’extérieur du corps dans une poche de la bile.

Infection of the T-tube site: This tube drains bile to the outside of the body into a bile bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, un tube endotrachéal est maintenu à l'intérieur du guide de tube en tension de flexion.

Typically, an endotracheal tube is retained within the tube guide in flexural tension.

santé - wipo.int
Délogement du tube en T: Le tube peut sortir du lieu, qui peut être reconnue par une rupture de la maille sur l’extérieur de la peau qui retient le tube en place, soit par une augmentation de la longueur du tube extérieur du corps.

Dislodgement of the T-tube: The tube may come out of place, which may be recognized by breakage of the stitch on the outside of the skin that holds the tube in place or by an increase in the length of the tube outside the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tenon radiculaire est composé d'un tube en titane (12) et d'une fibre optique (14) en polytétrafluoroéthylène s'étendant à l'intérieur dudit tube sensiblement le long dudit tube.

A dental post comprises a titanium tube (12) and an optical fibre (14) of polytetrafluoroethylene therewithin extending substantially along the length of the tube (12).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un tube en tissu (10) et un procédé de fabrication d’un tube en tissu (10).

The present invention relates to a fabric tube (10) and method of manufacturing a fabric tube (10) thereof.

industrie du bois - wipo.int
L'équipement est également pourvu d'une vanne (2) qui se visse sur le tube en T et est raccordée à une pièce tubulaire en Y (8) par un tuyau flexible (9E).

Further the equipment is provided with a valve being threaded to the T- shaped tube and connected to a Y-shaped tubular piece by a flexible hose.

santé - wipo.int
Une vanne électromagnétique (3) est également raccordée à l'orifice d'évacuation du tube en T et à l'orifice d'admission de la pièce en Y (8) et dirige l'eau vers le bac.

A solenoid valve is also connected to the outlet of the T-shaped tube and the inlet of the Y-shaped piece, which directs the water to the basin.

santé - wipo.int
L'invention porte sur une machine à café qui comprend un réservoir d'eau et une chaudière et un tube en T reliant le réservoir d'eau et la chaudière.

The present invention relates to a hot beverage prepare machine comprising a reservoir, a boiler, a tee-junction set between the reservoir and the boiler.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues