Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Parameter optimization on the forced ventilation of symmetric tunnel construction based on the super-short bench-cut methodTo exploit the influence of the tunnel face and the distance between the diameter and the orifice of a blast pipe on the ventilation effect in symmetric tunnel construction, this paper uses Fluent to establish a three-dimensional model and numerical simulation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les gaz brûlés chauds sont déviés au bout de la chambre de combustion contre la chicane du tube de flammes (9) et affluent en retour entre le tube de flammes du brûleur et la paroi intérieure de l’échangeur thermique.

The hot exhaust gases are deflected at the end of the combustion chamber on the baffle plate of the flame tube (9) and flow back between the flame tube of the burner and the inner wall of the heat exchanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, le combustible est introduit de manière centrale dans un tube de flammes (3) où il est mélangé avec de l'air de combustion dans la zone de combustion.

According to the invention, the fuel is fed centrally into a fire tube (3), where it is mixed with combustion air in a combustion zone.

industrie mécanique - wipo.int
Les distances entre les tubes de fumées et par rapport à la gaine et au tube de flammes surpassent largement les exigences.

The spacing between the smoke tubes, as well as from the smoke tubes to the boiler shell and to the flame tube, substantially exceed requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disposition latérale du tube de flammes a permis de concevoir une chaudière très compacte qui répond aux exigences d’une production de vapeur efficace.

The lateral arrangement of the flame tube results in a highly compact boiler design that meets all the requirements for efficient steam generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disposition latérale du tube de flammes a permis de concevoir une chaudière très compacte qui répond aux exigences d’une production de vapeur efficace.

The lateral arrangement of the flame tube resulted in a highly compact boiler design that meets all the requirements for efficient steam generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poussée exercée sur le fond avant par les différentes dilatations linéaires des tubes de fumées et du tube de flammes est donc extrêmement faible.

The shearing force on the end face floors caused by different linear expansion in the smoke tubes and the flame tube is therefore extremely low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air sort de premières et de secondes tubulures d'air (4 et 5) disposées en deux rangées (6, 7) directement adjacentes et inclinées à contre-courant à un angle de 60° par rapport à l'axe du tube de flammes.

The air exits through first and second air line nozzles (4 or 5) which are arranged in two directly adjoining rows (6, 7) and inclined in the direction of the counterflow at an angle of 60° in relation to the axis of the fire tube.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une ouverture respective (5, 6) est prévue dans la région de la zone de mélangeage (15) et dans la région de la zone de combustion secondaire (18), afin de diriger de l'air comprimé dans le tube de flammes (3).

At least one opening (5, 6) is in each case provided in the area of the mixing zone (15) and in the area of the post-primary combustion zone (18), in order to pass compressed air into the flame tube (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier flux gazeux comprend de l'air ajouté ainsi que des gaz de combustion non épurés recirculés qui proviennent de la chambre de combustion (10), ces gaz étant brûlés en même temps que le combustible dans le tube de flammes (40).

The first gas part stream comprises additional air and re-circulated, uncleaned flue gas from the combustor (10), said gases being combusted together with fuel inside the flame tube (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues